Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 58 : 58. What if? - Jason Derulo

58. What if? - Jason Derulo 
แปลให้แล้ว ช้าหน่อยๆ ^o^; แฮะๆ อย่าเพิ่งหนีกานไปไหนละกันนะะ 

http://www.youtube.com/watch?v=4qQCx9mxV9g&ob=av2eWhat if?

ถ้าเกิดว่า…
What if im the one for you?

ถ้าเกิดว่า ฉันเป็นเนื้อคู่ของเธอละ
And you're the one for me?

และเธอก็เป็นเนื้อคู่ของฉัน..
What If...
ถ้าเกิดว่า…

If you are the one

ถ้าเธอคือคนนั้น…
then us meeting here is fate

งั้นเรามาเจอกันที่นี้ ก็เป็นโชคชะตา
Future with a dog named red

เลี้ยงหมาด้วยกัน ชื่อ เรด
Buy a house with a fireplace

ซื้อบ้านตรงที่ที่เคยโดนไฟไหม้มาก่อน
This is the first I've seen your face

มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเจอหน้าเธอ
but there a chance we are soul mates

แต่ว่ามันมีโอกาสที่เราเป็นเนื้อคู่กันนิ ;)
I know that this might sounds crazy,

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้าๆ
Cause you dont know my name

เพราะเธอไม่รู้จักชื่อฉันเลย

But we can't,

แต่เราไม่สามารถ
we can't tell,

บอกไม่ได้
the future no

อนาคตน่ะ
but that's just the beauty of the world we know

แต่ความสวยของโลกพวกเรารู้อยู่แล้ว
So imma say tutututudotudotudo

เพราะงั้นฉันจะพูด tutututudotudotudo
Baby, what if

ที่รัก ถ้าเกิดว่า…
We all could say tutututtudotudotudo

งั้นเราทั้งหมดมาพูด tutututudotudotudo
Baby what if

ที่รัก ถ้าเกิดว่า…

What if (x6)

ถ้าเกิดว่า.. (*6)

Picture me on one knee

ลองนึกภาพฉันอยู่ในท่าแต่งงานซิ
with the perfect diamond ring

มีแหวนเพรชอยู่ในมือ
we just met, but if you say yes

เราเพิ่งเจอกัน แต่เธอตอบตกลง
we'd have our wedding on the beach

เราจะมีงานแต่งงานที่ทะเล
it could happen, raise three kids

มันเกิดขึ้นได้นะ มีลูกสามคน
and we grow old so happily.

โตขึ้นอย่างมีความสุข
I know it may sound crazy

มันอาจจะฟังดูบ้านะ
cause I don't know your name

เพราะฉันไม่รู้จักชื่อเธอด้วยซ้ำ

But we can't,

แต่เราไม่สามารถ
we can't tell,

บอกไม่ได้
the future no

อนาคตน่ะ
but that's just the beauty of the world we know

แต่ความสวยของโลกพวกเรารู้อยู่แล้ว
So imma say tutututudotudotudo

เพราะงั้นฉันจะพูด tutututudotudotudo
Baby, what if

ที่รัก ถ้าเกิดว่า…
We all could say tutututtudotudotudo

งั้นเราทั้งหมดมาพูด tutututudotudotudo
Baby what if

ที่รัก ถ้าเกิดว่า…

Don't know what tomorrow brings

พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น
but I'm still hoping

แต่ฉันยังคงหวัง
that you are the one for me

เธอจะเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
Oh and what if I had you, and what if you had me and

ถ้าเกิดว่าฉันได้มีเธอ และเธอได้มีฉัน
baby whats the reason we can't fall in love?

เหตุผลที่เราไม่สามารถตกหลุมรักกันได้คืออะไรละ ?
What if..?

ถ้าเกิดว่า
What if..?

ถ้าเกิดว่า
What if..?

ถ้าเกิดว่า…