Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 57 : 57. Together - Neyo

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,132
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    4 ก.ย. 53

57. Together - Neyo
เพลงที่สองคร้าบผม ;) 
http://www.youtube.com/watch?v=YVrPEiJbtik

Since the day that we met girl
ตั้งแต่วันที่ฉันเจอเธอนะสาวน้อย
I aint never had anyone make me feel this way
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกนี้เลยนะ
And my heart is sure it wants to be with you
หัวใจฉันแน่ใจมากว่าอยากจะอยู่กับเธอ
Wanna give you the whole world…ohh
อยากให้ทั้งโลกกับเธอ..
If you make the promise to me, I’m gonna stay
ถ้าเธอสัญญากับฉัน ฉันก็จะอยู่ตรงนี้...
Without you guiding me, I’m lost and so confused
ขาดเธอไป..ฉันหลงทางและงงมาก

What will it take to show you I’ll be by you’re side
มันจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง
Girl I got you and I want to give you what you never had
ที่รักฉันอยากให้ทุกอย่างที่เธอไม่เคยได้
Girl everyday I hope to make you part of my life
ที่รัก ทุกวัน ฉันหวังว่าจะทำให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตได้
Cause you know me and I know you
เพราะเธอรู้จักฉันต้องฉันรู้จักเธอ
Girl your love is where its at…ohhh
ที่รัก ความรักของเธอ คือที่ที่นั้น

I’m gonna be the love that’s gonna last
ฉันจะเป็นรักเดียวที่มันจะตลอดกาล
And be the one that got your back
จะเป็นคนเดียวที่จะคอยสนับสนุน
And nothing never that bad
และทุกอย่างจะไม่เลวร้ายเท่านั้น
That we would be together
เพราะเราจะอยู่เคียงข้างกัน
And we both made our mistakes
และเราสองคนทำความผิดพลาดมา
And some we never wished we made
และบางอย่าง เราก็ไม่หวังว่าจะทำมัน
But we'll be okay if we just stay together
มันจะดีขึ้น ถ้าเราอยู่เคียงข้างกัน..

Oooh…I know he left you stranded
ฉันรู้ว่าเขาทิ้งเธอให้เดียวดาย
And you paid the price when you messed up your life..oh
และเธอก็โยนเงินให้เขาขอบคุณที่เขาทำชีวิตเธอพัง
Girl I know you’re so afraid but I can’t right the wrongs he did
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอกลัว แต่ฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้
I know you saw the lipstick on my window
ฉันรู้ว่าเธอเห็นรอยริมลิปติกบนหน้าต่างฉัน
And wondered how many chicks been to my home
และคิดว่าผู้หญิงกี่คนแล้วที่มาบ้านฉัน
I done my share of playing games
ฉันเลิกเล่นเกมส์รักนั้นแล้ว
But for you I given up that life
เพื่อเธอนะ.. ฉันปล่อยชีวิตแบบนั้นไป

What will it take to show you I’ll be by you’re side
มันจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง
Girl I got you and I want to give you what you never had
ที่รักฉันอยากให้ทุกอย่างที่เธอไม่เคยได้
Girl everyday I hope to make you part of my life
ที่รัก ทุกวัน ฉันหวังว่าจะทำให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตได้
Cause you know me and I know you
เพราะเธอรู้จักฉันต้องฉันรู้จักเธอ
Girl your love is where its at…ohhh
ที่รัก ความรักของเธอ คือที่ที่นั้น

I’m gonna be the love that’s gonna last
ฉันจะเป็นรักเดียวที่มันจะตลอดกาล
And be the one that got your back
จะเป็นคนเดียวที่จะคอยสนับสนุน
And nothing never that bad
และทุกอย่างจะไม่เลวร้ายเท่านั้น
That we would be together
เพราะเราจะอยู่เคียงข้างกัน
And we both made our mistakes
และเราสองคนทำความผิดพลาดมา
And some we never wished we made
และบางอย่าง เราก็ไม่หวังว่าจะทำมัน
But we'll be okay if we just stay together
มันจะดีขึ้น ถ้าเราอยู่เคียงข้างกัน..

Baby you’re the one I’ve waited for
ที่รักเธอคือคนที่ฉันรอมานะ..
Because you give me what I needed & more
เพราะอะไรที่เธอให้ ฉันต้องการอีก
Girl its clear that we are meant to be
มันก็เห็นได้ชัดนิ ว่าเราเป็นเนื้อคู่กัน
Together…(together)…we should be together
คู่กัน เราต้องอยู่ข้างกัน

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น

  1. #118 InuBabyDog (จากตอนที่ 57)
    วันที่ 4 กันยายน 2553 / 22:20

    สรุปแล้วเราเลือก2 เพลงเลย >_<
    เข้ากับบรรยากาศพอดีอ่ะ

    ขอบคุณมากๆจ้า

    #118
    0