Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 44 : 44. Cocaine - Eric Clapton

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2,584
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    9 ส.ค. 53

44. Cocaine - Eric Clapton
มาแ้ล้วว กานมาแปลให้แล้ว 5555 คราวนี้ไม่อู้ๆ แหละ ใกล้เปิดเทอมกลัวจะไม่มีเวลาค่ะ : ) แต่แรกๆเรียนไม่หนักหรอกค่ะ ถึงคนอื่นเค้าหนักกัน กานก็ไม่หนักอยู่ดีค่ะ 5555555; 
http://www.youtube.com/watch?v=qYS732zyYfU

If you wanna hang out you've got to take her out; cocaine.
ถ้าอยากจะไปเที่ยว นายต้องเอาเธอไปด้วยนะ; ยาชา (เป็นยาเสพติดชนิดหนึ่งค่ะ) 
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
ถ้าอยากจะไปข้างล่าง ล่างไปจนถึงดิน; ยาชา
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.
เธอไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก; ยาชา

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
ถ้าเธอได้ข่าวร้าย เธอก็เตะมันให้ร้องไห้ไปเลยนะ; ยาชา
When your day is done and you wanna run 'round; cocaine
ถ้าวันดีๆหายไป และอยากจะวิ่งละก็ ; ยาชา.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.
เธอไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก; ยาชา

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
ถ้าสิ่งของหายไป แล้วเธออยากจะหาก็; ยาชา
Don't forget this fact, you can't get it back; cocaine.
อย่าลืมกฏข้อนี้นะ..; ยาชา
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.
เธอไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก; ยาชา
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น

  1. #81 G N' R (จากตอนที่ 44)
    วันที่ 9 สิงหาคม 2553 / 15:48
    โห มีแปลเพลงนี้ด้วย ขอบคุนทั้งคนขอและคนแปลค่ะ ^_____^
    #81
    0