Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 4 : 4. Baby - JB. feat. Ludacris

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,090
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    18 มิ.ย. 53

4. Baby - Justin Bieber Feat. Ludacris.�

ฮ่าๆๆ >o< เลิกเพลงเศร้าแหละ..เอ๊ะ..มันก็เศร้านี่หว้าเพลงนี้�
แต่จังหวะ + คนร้องหน้าตาดี =..= ฮี่ๆๆ ก็เลยมาแปลให้ ชอบท่อนแร็ปค่ะ ไม่ใช่ไรหรอก ฮ่าๆๆ
http://www.youtube.com/watch?v=kffacxfA7G4

You know you love me,I know you care
Just shout whenever, And I'll be there
You want my love, You want my heart
And we will never ever ever be apart

เธอก็รู้ว่าเธอรักฉัน และฉันรู้ว่าเธอก็แคร์
แค่ตะโกนเรียกมาเถอะ ตอนไหนก็ได้ แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้น
เธอต้องการรักของฉัน เธอต้องการหัวใจของฉัน
และเราสองคนจะไม่มีวันห่าง

Are we an item? Girl quit playing
Were just friends, What are you saying
Said theres another, Look right in my eyes

เราเป็นสิ่งของ ? ทำไมที่รักดูเล่นๆกับฉัน
เราแค่เพื่อนกัน ?�เธอพูดอะไรน่ะ
บอกว่ามีอีกคนในสายตาฉัน ?

My first love broke my heart for the first time,
And I was like
Baby, baby, baby ohhh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohh
I thought youd always be mine

รักครั้งแรกหักอกฉันเป็นครั้งแรก�
และฉันก็แบบว่า
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว (ฮ่าๆๆๆๆๆๆ)
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

Baby, baby, baby ohh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohh
I thought youd always be mine,mine (oh oh)

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว�
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

For you, I would have done whatever
And I just can't believe, we ain't together
And I wanna play it cool, But I'm losin' you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
And im in pieces, Baby fix me
And just shake me til' you wake me from this bad dream

สำหรับเธอ ให้ฉันทำอะไรก็ได้
และฉันก็ไม่อยากจะเชื่อ ว่าเราจะไม่ได้คู่กัน
ฉันก็อยากทำให้มันเจ๋ง แต่ฉันก็ต้องเสียเธอ
ฉันจะซื้อทุกอย่างให้เธอ จะซื้อแหวนอะไรก็ได้
แต่ตอนนี้ ฉันแตกเป็นชิ้นๆ ที่รักช่วยที
และช่วยปลุกฉันออกจากฝันร้ายนี้ที�

Im going down, down, down, dooown
And I just cant believe my first love would be around.

ฉันกำลังโดนดูถูก ..�
และฉันก็ไม่อยากเชื่อว่ารักครั้งแรกจะไม่สมหวัง

And I'm like
Baby, baby, baby ohh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohh
I thought youd always be mine, mine

และฉันก็แบบว่า
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

Baby, baby, baby ohh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohhh
I thought youd always be mine, mine

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

When I was 13, I had my first love,
There was nobody that compared to my baby,
And nobody came between us or could ever come above
She had me goin' crazy,
Oh I was starstruck,
She woke me up daily,
Don't need no Starbucks.
She made my heart pound,
And skip a beat when I see her in the street and,
At school on the playground,
But I really wanna see her on the weekend,
She know she got me gazin',
Cuz she was so amazin',
And now my heart is breakin',
But I just keep on sayin'...

เมื่อตอนฉันอายุสิบสาม ฉันมีรักครั้งแรก
มันไม่มีใครสามารถเทียบกับที่รักฉันได้
และไม่มีใครสามารถมาขวางเรา หรือกั้น
เธอทำให้ฉันเป็นบ้า
เธอทำให้ฉันประหม่า
เธอทำให้ฉันตื่นเช้า
ไม่ต้องใช้ Starbucks�
เธอทำให้ใจฉันเต้นแรง�
มันเต้นไวมากเมื่อเห็นเธอตรงถนน�
และในโรงเรียนที่สนามเด็กเล่น
แต่ฉันก็อยากเห็นเธอเมื่อสุดสัปดาห์เช่นกัน
เธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันบ้า
เพราะเธอมันน่าทึ่ง
และตอนนี้นั้นหัวใจฉันก็แตกสลาย
แต่ฉันก็พูดแต่ว่า....

Baby, baby, baby ohh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohh
I thought youd always be mine, mine

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

Baby, baby, baby ohh
Like baby, baby, baby noo
Like baby, baby, baby ohh
I thought youd always be mine, mine

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ..โอ้วว
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก ไม่นะ
แบบว่า.. ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้วว
ฉันคิดว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป

(I'm gone)
Yeah, yeah, yeah (6x)
(Now Im all gone, now im all gone, now im all gone)
Gone, gone, gone,(gone)
I'm gone.

และตอนนี้ฉันต้องไป..
ฉันกำลังจากไป.. ~

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น