Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 35 : 35. Another night - Hollies

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 520
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    11 ก.ย. 53

35. Another night - Hollies
กานว่างตลอดแหละค่ะ แค่เวลาที่มี หมดไปกับเรื่องไร้สาระต่างๆ เช่น นอนน และกิน 55555 นั่งอยู่ห้างเพราะแอร์เย็น อะไรยังงี้ 5555
>o< เดี๋ยววันซืนกานจะไป ฮ่องกงแล้วอะ 5555 ไปเที่ยว วันสองวันก็กลับแล้วมั้ง :) 
http://www.youtube.com/watch?v=0cvxgxbxWW0

Out on the town kicking around feeling bluesy
ตอนนี้ฉันกำลังฉลองกันทั้งวันทั้งคืนอยู่ แต่ก็รู้สึกว่าตัวเองเหมือนจะเมาและเศร้ามาก
It's getting late I can't afford to be choosy
มันเริ่มดึกแล้ว และฉันไม่สามารถเลือกทำอะไรได้ตามใจ
Should be home and dry by now
ฉันควรกลับบ้านและแห้งตายอยู่ที่นั้น
Tried every trick in the book but
ฉันลองทุกวิธีที่หนังสือบอกว่าแต่ว่า

Another night Saturday night and I'm losing
แต่เมื่อมาถึงคืนวันเสาร์ ฉันก็เสียความควบคุม

The DJ plays a song from the past I remember
ดีเจเล่นเพลงที่เก่าแล้ว แต่ฉันก็ยังคงจำมันได้
I hold her tight in my arms she surrenders
ฉันกอดเธอแน่นมา และเธอก็ยอม
It's the same old record playing
มันเป็นเพลงเดียวกันเมื่อตอนนี้กับตอนนั้น
But it's a different girl that's swaying
แต่มันเป็นผู้หญิงคนละคนกับตอนนั้น

As we move around the room
พวกเราสองคนเดินไปทั่วห้อง
Whispering things with my eyes closed
กระซิบกันและตาฉันก็ปิด
I feels that you're here
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ที่นี้
Then the music stops I open my eyes
เมื่อเพลงจบ ฉันก็ลืมตาทันที
My fantasy ends We're not even friends
ความฝันจบแล้ว แค่เพื่อนเรายังไม่ใช่เลย

So leave me to catch my ride pay my fare on my way home
เพราะฉะนั้นปล่อยฉันไว้ที่นี้เถอะ ฉันจะหาทางกลับบ้านเอง
The same thing every week on my own
ฉันจะทำทุกอย่างให้เหมือนเดิมด้วยตัวฉันเอง
Next time around you might be there
ครั้งหน้านุ้นเธอก็คงจะมาอยู่กับฉัน
My luck might change but until then
โชคของฉันคงจะเปลี่ยนได้สักวันนะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น