Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 20 : 20. Don't Go Away - 2

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,039
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    23 มิ.ย. 53

20. Don't Go Away - 2
เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่คน ไต้หวันร้องนะค่ะ แต่เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เพราะมากๆเลย แต่รู้สึกเหมือนเพลงจะสั้น ฮิๆ เป็นฝาแฝดกันด้วย
http://www.youtube.com/watch?v=3rAzFRUTmfE

Looking through your eyes, there’s nothing to hide
มองจ้องเข้าไปในดวงตาของเธอ..ที่รักมันไม่มีอะไรข้างในแล้วจริงๆ
And you’re no longer mine
และตอนนี้..เธอก็ไม่ใช่ของฉัน
How could I survive when you say goodbye
แล้วฉันจะอยู่ยังไงล่ะ ? เมื่อตอนที่เธอบอกลา
Why do birds still fly up high?
แล้วทำไม..นกยังบินสูงได้อยู่

Can’t stop the tears from fallin’
ฉันห้ามน้ำตาที่ไหลออกมาไม่ได้
We used to be so fine when you walked into my life
เราเคยมีความสุขมากนิ? ตั้งแต่วันที่เธอเดินเข้ามาในชีวิตฉัน

I tried to reach out for you just to be with you
..ฉันพยายามเอื้อมหาเธอ แค่เพราะอยากจะอยู่กับเธอ
My heart is breakin’
หัวใจฉันกำลังแตกสลาย

Don’t Don’t Go Away
อย่า..อย่าไปจากฉัน
Baby, don’t you know, I miss you so.
ที่รัก..เธอไม่รู้เหรอว่าฉันคิดถึงแทบขาดใจ
Don’t Don’t Go Away,
อย่า..อย่าไปจากฉัน
I’ve never been on my own before.
ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวมาก่อนเลยนะ

Wooh…. Oh….
Can’t you hear me just take me with you
เธอได้ยินฉันมั้ย? พาฉันไปด้วยสิ..
So don’t don’t go away
งั้นอย่าไปจากฉันเลยนะ..

Don’t Don’t Go Away,
อย่า..อย่าไปจากฉัน
Baby, don’t you know, I miss you so.
ที่รัก..เธอไม่รู้เหรอว่าฉันคิดถึงแทบขาดใจ
Don’t Don’t Go Away,
อย่า..อย่าไปจากฉัน
I've never been on my own before..
ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวมาก่อนเลยนะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น