ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่2 สมัครใจเป็นสาวใช้
าีอู่หยูไม่ใ่สิ่เียวที่ทำให้ร้านน้ำายู่ินแ่าาที่อื่น หาแ่เป็นวามสใหม่อใบา และบารั้็มีารนำาใหม่นิ่าๆมาแนะนำให้แ่ลู้า ร้านน้ำาึเริ่มมีื่อเสียเป็นที่รู้ัและเป็นแหล่รวมอเหล่าบัิผู้มีารศึษา ึยิ่ทำให้ิารอร้านน้ำาไปไ้สวยราวับมีแสไฟสาส่อ
แ่ะนี้ ในห้อรับแอระูลู่ ูู่่หยูไม่สามารถหาใรที่มีวามสุไ้เลย
ในอาภร์สีเหลืออ่อนึ่ทำให้ร่าายที่อุมสมบูร์อยู่แล้วูอ้วนลมยิ่ึ้น ไม่ใ่สิ้อบอว่าท้วม่าหา วาำลับู่ามมอ้อไปยัสอน้านหน้า "ท่านลุหมายวามว่าอย่าไร?"
"ู่หยู ร้านน้ำายู่ินนี้เป็นิารอระูลู่เรา ถึเ้าะแู่่ แ่็ยัเป็นหิ อีหน่อย็้อแ่านไปมีรอบรัว ึ่ลูอเ้า็ะไม่ไ้แู่่ ถ้าอย่านั้นน่าะมอบร้านนี้ให้แ่นระูลู่เราเสียะีว่า" ท่านลุู่เียัสินใพูออมาพร้อมับลูบเราึ่แลูล้ายเราแพะอย่ายิ่
บุรายอู่เีย ู่มู่าย ที่มีเสียราวับนัร้อเพลิ้วล่าว "บิาอ้ายินีะ่ายให้เ้าหนึ่พันำลึเินเพื่อื้อิาร นี่เป็นเรื่อที่ีมาๆสำหรับเ้า ทำไมถึยั้อิอีเล่า?"
"หึ" ูู่่หยูพ่นลมเมื่อไ้ยิน้อเสนอ ร้านน้ำาอนามีมูล่ามาว่าำนวนเินที่เสนอมาแน่นอน "อนที่ท่านปู่เสียีวิ นที่อแยบ้านเป็นพวท่านลุ ท่านปู่มีิารมามายแ่พวท่านลุลับให้ร้านน้ำายู่ินนี้แ่บิาและ้าเพียร้านเียว แล้วอนนี้ิารร้านน้ำาำลัรุ่เรือพวท่านลับิะมาอส่วนแบ่อย่าั้นรึ! ถ้าเ่นนั้นอ้าถามอะไรหน่อย หาวันนี้้าประาศายร้านาในราาหนึ่พันำลึเิน ะมีนมามายนาไหนที่้อารื้อมัน?"
ู่มู่ายเปลี่ยนสีหน้า "ิารอระูลู่ไม่ใ่สิ่ที่ะสามารถายไ้หาเ้า้อาร!"
"ร้านเป็นอ้า ทำไม้าะายมันไม่ไ้" ูู่่หยูมอ้วยสายาูแลน นาเยเอนหน้าไม่อาย แ่ไม่เยพบเยเอนประเภทลุและลูพี่ลูน้ออนาเลย
"หรือเ้า้อาระไปให้ศาลัสิน?" ู่มู่ายู่ "ะบอให้ว่าโยปิแล้วพวาวบ้านไม่มีใรอยามีเรื่อับพวุนนาหรอนะ หรือเ้าะลืมไปแล้วว่า้าเป็นผู้ใ ถ้าเ่นนั้นท่านลุสอ่วยเือนนาหน่อย"
บุลที่ ู่มู่ายเรียว่า ท่านลุสอ ็ือบิาอูู่่หยู ู่เิ นั่นเอ
ู่เิเป็นนหัวอ่อน เาึบุรสาวมา้าๆน แล้วล่าวเบาๆับนาว่า "หยูเอ๋อร์ ลูผู้พี่อเ้าเป็นุนนาระับเ็ ไม่้อพูถึว่าอนนี้เารับผิอบหน้าที่ัารสอบอหวน เราะหยาบายับเาไม่ไ้"
"ท่านพ่อ!" นาล่าว้วยเสียปลอบประโลม ูู่่หยูรู้ีว่าู่มู่ายมีสถานะอะไร "้าไม่ไ้หรือ้อารเินทอ แ่้าเพียไม่พอใ อนที่ท่านปู่าโลนี้ไป ท่านแม่็มาลาาไปอีน ท่านลุให่ับนอื่นๆมีใรเห็นใเราบ้า เวลานั้นร้านน้ำาอยู่ในภาวะวิฤ พวเรา่อสู้ฝ่าฟันมา้วยวามยาลำบา แล้วอนนี้พวเาิะมาุบมือเปิปเ่นนั้นหรือ? ไม่่ายายอย่านั้นหรอ!"
"หยูเอ๋อร์ิว่าวรทำอย่าไร?" ู่เิรู้ว่าบุรสาวอนน่าะมีแผนารบาอย่า
ูู่่หยูหัวเราะแล้วหันไปมอยัู่เียและู่มู่าย "ท่านลุให่ ลูผู้พี่ พวท่านลัวว่าหา้าแ่านไปในวันหนึ่ ิารอระูลู่ะถูเ็ที่เิมาและใ้แ่อื่นยึไปใ่หรือไม่?"
สอพ่อลูรีบพยัหน้าแล้วอบว่า "ใ่!"
"เรื่อนี้่ายมา" รอยแย้มยิ้มอเธอระ่าัึ้นทุที
"ะแ้ไเรื่อนี้ไ้อย่าไร?" สอพ่อลูัถาม
"้า็แ่หานที่้อารแ่านเ้ามาในระูลเรา" ูู่่หยูเื่อมั่นว่าในเมือหลวที่ว้าให่เ่นลั่วหยา แ่นาระินิ้วเรียหนึ่ที็ะมีผู้ายมามายมาให้นาเลือสรร
.
.
.
ในที่สุ ูู่่หยู็ระหนัไ้ว่า วามิที่ะให้ผู้ายมาแ่เ้าบ้านอนานั้นไม่ใ่สิ่ที่ะทำไ้่ายๆเลย
ในวันแร นาไปเาะประูบ้านแม่สื่อยี่สิบเ็หลั เมื่อไ้ยินว่าหิสาวาระูลู่้อารหาสามีแ่เ้าบ้าน็ไม่มีแม่สื่อนไหนเ็มใะัารเรื่อนี้ ถึแม้นาะไม่ไ้เรียร้อผู้ายเลิศเลอเลยแม้แ่น้อย พูันามร วาม้อารอูู่่หยูนั้นไม่มาเลย นาแ่้อารผู้ายที่ทำบัีไ้ เ้ารัวเป็น รู้เรื่อา และเ้าใุสมบัิอา ที่สำัที่สุือ ้อเป็นนที่มีสุภาพแ็แร
แ่ทว่า่อนที่ะฟัวาม้อารทั้หลายอนาบ เหล่าแม่สื่อ็เะเธอออาบ้าน
ในวันที่สอ ูู่่หยูพยายามหาายอ่านออเียนไ้ที่มีานะยานาในเมือลั่วหยา นประเภทที่มีวามทะเยอทะยาน าเินใ้สอย เรียนรู้รวเร็ว นาหามาไ้สิบสามน้วยวามยาลำบา แ่เมื่อูู่่หยูบอล่าววามั้ใอนา พวเา็อบนา้วยวามอบธรรมว่า "พวเราเป็นนมีารศึษา ะให้ไประทำารหมิ่นศัิ์ศรีนเออย่าารแ่านแบบนี้ไ้อย่าไร?"
นี่พี่าย ้าไม่ไ้อให้ไป่าใรหรือลอบวาเพลิเสียหน่อย เรื่อที่้อลเียริมาแ่เ้าบ้านผู้หิมัน่วยไม่ไ้ไม่ใ่หรือไ
"้ามีเินให้ท่านไปสอบอหวน และสามารถทำให้ท่านนำเียริยศมาสู่วศ์ระูลอท่านในวัน้าหน้าอี้วย"
"นหน้าเินแบบนั้นยัเป็นลูผู้ายอีั้นรึ!"
"...................."
บทสนทนาทำนอนี้่าล้ายลึับสิ่ที่ไ้ล่าวไปับสิบสอน่อนหน้านี้ยิ่นั
ในวันที่สาม ูู่่หยูั้ใะหาายผู้มีวรยุทธ เพราะนที่ฝึวรยุทธน่าะเป็นนที่ใว้าและลาเลียว ารพูุยเรื่อแ่เ้าบ้านน่าะไม่ใ่เรื่อให่โอันใไ้ นา้นหานพบผู้เ้าิที่เหมาะสมนไ้ ะที่นาำลัะอ้าปาเรา ใรเลยะรู้ว่าอมยุทธท่านนั้นำลั่อสู้อยู่ เพียแ่สะบัมือ นสิบสอน็ระเ็นไปไล
ร่ายอูู่่หยูวนเ นาหนีายทันที หาแ่านับอมยุทธท่านนั้นแล้ววันใวันหนึ่เิทั้สอทะเลาะลไม้ลมือัน นาะไม่โน้อมปาายหรอหรือ
ในวันที่สี่ นามุ่หน้าไปยัหอโมเียวาย เพื่อื้อัวนายิาที่ายเพียเสียนรีแ่ไม่ายร่าาย "้าะให้เินเ้าเพื่อไถ่ัว หาเ้ายินยอมที่ะแ่านเ้าบ้าน้า ลมั้ย?"
ทว่าายนนั้นุเ่าลทันที แล้วอบในสิ่ที่่าห่าไลาสิ่ทีูู่่่หยูไ้าิไว้ "แม่นาู่ ้าอร้อท่านไ้โปรปล่อย้าไปเถิ ้ายัไม่อยาาย และหวัว่าวันหนึ่ะไ้ลับไปสืบทอวศ์ระูล ไ้ใ้ีวิแบบนธรรมา"
"แ่านเ้าระูลู่็มีีวิแบบนธรรมาไ้ไม่ใ่หรือ?"
"ท่านไม่ทราบหรอหรือว่าท่านลุให่อท่านประาศไปทั่วเมือลั่วหยาว่า หาใรล้าแ่านเ้าบ้านท่าน และทำให้ท่านั้รรภ์ นๆนั้นะ้อายโยปราศาผู้สืบสุล อา....!"
ายนนั้นร้อไห้ฟูมฟาย ร้อนระทั่นา้อยอมแพ้
ะที่เินออาหอโมเียว ูู่่หยูรู้สึว่าศรีษะอนาถูปั้นเป็นลูบอลลมๆ
าระบแ่ผู้ายสันเ้าบ้านมันยานานั้นเลยหรือ? นาเพีย้อารเ็สัน เ็ที่ะมาใ้แู่่ นาไม่สนใพื้นเพหรือานะทาบ้านอบิาเ็้วย้ำ
"นี่ เ้าไ้ยิน่าวลือเรื่อนี้หรือไม่? สาวใ้อบ้านระูลุน่าหน้าไม่อาย ยั่วยวนเ้านายนอนนี้ั้ท้อเสียแล้ว!"
"่าไร้ยาอายริๆ"
"ใรเลยะรู้ว่านา่าโีริๆ อนที่นายหิุนทราบวามริ และำลัะลานาออไปโบย แ่นาลับั้รรภ์เสียแล้ว อนนีุ้นหยวนหวายะรับเธอเป็นอนุนที่เ็"
หลัาไ้ฟั่าวลือเหล่านี้าพวผู้หิี้นินทา มัน็ทำใหูู้่่หยูบัเิวามหวัึ้นอีรั้
"เป็นสาวใ้? ะ่ายาย่อารยั่วยวนเ้านายนั้ท้อไ้ั้นหรือ?" นาเ้าไปใล้แล้วเอ่ยปาถาม
"นี่หลานสาว ทำไมเ้าถึถามำถามเ่นนั้น?" อาุมม่า(อาม่า)ว่าล่าวนาทันที
"ไอ้หยา หลานสาว นี่มันเป็นเรื่อปิมาๆ เ้าไม่รู้ไ้อย่าไรัน?" อาุมม่าอีนล่าว
"นี่ือสิ่ที่เาเรียันว่าวามใล้ิันระหว่าเ้านายและสาวใ้ ี่ยุี่สมัยแล้วที่สาวใ้มามายอุ้มท้อบุรธิาให้เ้านายและไ้เป็นอนุในที่สุ"
วาอูู่่หยูสว่าวาบหลัาฟัเรื่อุบิบ เ่นั้นไปสมัรเป็นสาวใ้็น่าะี
เอาละ! นาัสินใะไปสมัรเป็นสาวใ้ ถึะ้อทำานหนั แ่ถ้าสามารถมีลูไ้็ุ้ม ส่วนเรื่อไปเป็นอนุน่ะเรอะ ให้นอื่นทำไปเถอะ!
ในวันถัมา ูู่่หยู็ไ้ไปยืนอยู่รหน้าพ่อบ้านวัยลาน
"อายุ?"
"สิบแป"
"แ่านรึยั?"
"ยั"
"ในวนอเรามี่าๆมามาย เ้าวรปิบัิามและระมัระวัในรายละเอีย ถึะเป็นแ่สาวใ้็อย่าสร้าเรื่อเสื่อมเสีย"
"เ้า่ะ! เ้า่ะ!" ูู่่หยูพยัหน้า รู้สึเหมือนหัวหน้าพ่อบ้านล่วรูุ้ประส์ที่แท้ริอนาและำลััเือนนาอยู่
"แู่รูปร่าเ้าเนื้ออเ้าแล้ว ท่านแม่ทัพไม่ว่าอะไร" ท่านพ่อบ้านล่าว่อไป
"ท่านแม่ทัพ?" นาะมาเป็นสาวใ้ แล้วมันเี่ยวอะไรับที่นาเป็นนเ้าเนื้อ?
"่อไปเ้าะไ้เป็นสาวใ้อท่านแม่ทัพ ทุๆเือนเ้าะไ้รับเินสอเหรียเิน" หัวหน้าพ่อบ้านเี่ยวนำสัาว่า้าออมาใหูู้่่หยูพิมพ์ลายนิ้วมือ
อะไรนะ? นี่เธอไม่ไ้ำลัะไปทำานในวนระูลัหรอหรือ? แล้วมันเปลี่ยนไปเป็นวนท่านแม่ทัพไ้อย่าไรัน?
ูู่่หยูส่ายศรีษะ แล้ววิ่ออไปยั้านหน้าวนทันที มอำสามำบนแผ่นป้าย้านบน 'วนท่านแม่ทัพ' ทันในั้นเธอมอไปยัวน้าๆ อย่าใสุี บนแผ่นป้ายอวน้าๆเียนสอำ 'วนระูลั'
ไอ้หยา! ายแหล่ว!
---------------------------
แปลแบบเร็วๆามวามเ้าใ ไม่่อยไ้เปิิ
ใริว่าแปลผิหรือมี้อิมบอไ้นะร้า ยินีรับฟั้า^^
ปล.สำนวนบาอันมันแปลเป็นไทยแล้วแปลๆ ็ะแปลเป็นสำนวนไทยไปเลยนะ้ะ^^
Talk2
มีรีเอร์บอว่าื่อนาเออ่านว่าูู่้อวี้
แ่ไรท์อไม่เปลี่ยนนะ เพราะแปลื่อนี้มาทั้เรื่อละ
รู้สึิน แล้ว็เวลาพระเอเรียนาเอฟัูน่ารัี (ิเอเออเอ555)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น