ลำดับตอนที่ #14
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : เรามันก็สปีชีส์เดียวกัน
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , Zia
chapter eleven
ที่สูิโอ เผิเิุ้ยวาานาลาเปานึ่ร้อนๆลบนโ๊ะาแฟเพื่อิสินบนใหู้่ิ้ยอมสารภาพออมาว่าทำไมหล่อนถึอยาหาู่เทนั แ่ารสอบปาำู่ิ้็้อเลื่อนออไปั่วราวเมื่อทัู้่เห็นรถสีเินหรูหราราาแพระยับแล่นมาอที่หน้าสูิโอ
หวัเส้าหวเป็นเ้าอรถสีเินันนั้น หล่อนเินเ้ามาในสูิโอแล้ววาเ็เินสหนึ่หมื่นหยวน*(1) ลร้าๆานาลาเปานึ่ "ทิ้เิ้นหลาไปะ แล้วเ็นี่็ะเป็นอนาย ถ้าเิ้นหลาไ้มาอยู่้าายั้นแล้วละ็ ุปู่ะมอบอนาที่สใสให้แ่เาแน่นอน แ่ถ้านายไม่ยอมเลิับเิ้นหลา... ั้น็ะแวามสัมพันธ์้อห้ามนี้ให้สื่อไ้รับรู้ นาย็รู้ว่าประเทศอพวเราน่ะไม่ยอมรับวามสัมพันธ์แบบนี้หรอนะ แล้วเรื่อนี้็ะทำลายหน้าที่ารานอเาลในที่สุ"
ู่ิ้ับาลาเปานึ่ หล่อนไม่แร์อยู่แล้วถ้าหวัเส้าหวะเ้าใวามสัมพันธ์อหล่อนับเิ้นหลาผิไป ส่วนเ็นี่มันเป็นเินที่ิ๊บ๊อยมาๆ ลู้าผู้หิที่น่ารัเหล่านั้นยัให้อวัที่มี่ามาว่าเ็อหวัเส้าหวะอี ันั้นู่ิ้ึรู้สึว่าไม่มีวามำเป็นที่ะ้อรับเินำนวนี้ปะิ๋วแบบนี้เลย
"ูนายสิ นายน่าะึูพวป๋าแ่ๆที่มีรสนิยมอบื้อหาเ็หนุ่มๆนะ ถ้านายเลิับเิ้นหลาะ ั้นะแนะนำนายให้ับนพวนี้็ไ้ หลัาที่นายไปาเิ้นหลาแล้วเาะไ้เ้าใสัทีว่าัวเอน่ะอบผู้หิ" หวัเส้าหวล่าว
ู่ิ้รู้สึเหมือนนเอำลัฝันลาวันอยู่ และหล่อนำลัแสเป็นนาเอผู้น่าสสารในละรรัน้ำเน่าที่ายอยู่บนทีวี และำลัถูนาร้ายบัับให้เลิบับพระเอ หล่อนไม่รู้ว่านเอวระร้อไห้แล้วีเ็ออเป็นสอส่วน านั้น็บอหวัเส้าหวว่า 'ั้นรัเิ้นหลา ั้นไม่้อารเินอเธอหรอ แ่ั้นะไปาเิ้นหลา' ีมั้ย
แ่ิว่าำพูเหล่านั้นะออมาาปาอน็ทำให้เหื่อเย็นๆหลั่ไหลออมาหลัออู่ิ้แล้ว
เผิเิุ้ยยืนุยโทรศัพท์อยู่ใล้ๆ แ่หล่อนไม่ไ้าบึ้ในท่าทาหยิ่ผยออหวัเส้าหวเลยแม้แ่น้อย เผิเิุ้ยแอบส่สายาแลเปลี่ยนับู่ิ้เพื่อถามูว่าู่ิ้อยาให้หล่อนไปัารับหวัเส้าหวรึไม่ ู่ิ้สั่นหัวปิเสธันั้นเผิเิุ้ยึุยโทรศัพท์่อไป
ู่ิ้หยิบเรื่อิเลที่วาอยู่บนโ๊ะาแฟึ้นมาและมอไปที่หวัเส้าหวอย่าเย็นา "นี่ือ้อเสนอที่ีที่สุอเธอเพื่อให้ั้นไปาเิ้นหลา?"
"ใ่ ทั้สอน็แ่เล่นสนุันั่วรั้ั่วราวเท่านั้นแหละ ให้นานที่สุ็บันไ้ไม่เินสามปี หมื่นหยวน็น่าเพียพอให้นายบวามสัมพันธ์ทุอย่าับเิ้นหลาไปะ" หวัเส้าหวล่าว
"เพียพอสำหรับบวามสัมพันธ์ทุอย่า?" ู่ิ้ถาม เธอเรื่อิเลอย่าเมามันเพื่อำนวัวเลำนวนหนึ่ "เธอรู้รึเปล่าว่าเือนนึเิ้นหลามีรายไ้เท่าไหร่?"
หวัเส้าหวมอมาทีู่่ิ้อย่าสับสน วาอู่ิ้นั้นส่อประายสว่าวาบ านั้นหล่อน็หัวเราะเยาะเย้ยหยัน "เิ้นหลาเป็นหนึ่ในศัลยแพทย์ทรวอที่มีน้อารมาที่สุในประเทศ เาเป็นผู้เี่ยวาในารผ่าัปอและหัวใ นไ้ทั้หมอเามีสภาวะแทร้อนทา้านสุภาพที่่อน้าร้ายแร ิสิว่านไ้แ่ละนยินีที่ะเสนอเินเป็นำนวนเท่าไหร่เพื่อให้เิ้นหลาผ่าัให้ หาเธอเห็น้วยว่านไ้แ่ละนอเาน่าะเสนอเินให้เาประมาหนึ่หมื่นถึสอหมื่นหยวนละ็ ถ้าเลี่ยแล้วเามีผ่าัเือนละสามเสนั่นหมายวามว่า ในหนึ่ปีเาะมีรายไ้ั้น่ำสามแสนหยวน และเาะมีรายไ้เือบหนึ่ล้านหยวนภายในสามปี" ู่ิ้ผลัเรื่อิเลไปรหน้าอหวัเส้าหว "อสัหาริมทรัพย์อเา็ไม่ใ่ิ๊๊อ๊อ๋อย ถ้าั้นอาศัยอยู่ับเานานถึสามปี ั้น็ะไ้รับทรัพย์สินอเามารึ่นึ ิร่าวๆ็น่าะประมาห้าแสนหยวน บวับเินเือนั้น่ำอเาสามแสนหยวน ันั้นั้นวระไ้รับเินแปแสนหยวนสำหรับบวามสัมพันธ์ับเาหลัาสามปีนี้ไป แ่เธอลับบอว่าหมื่นหยวนนี่เป็น้อเสนอที่ีที่สุแล้ว วามริเธอวระให้ั้นอย่าน้อยแปแสนหยวนนะ แล้วั้นถึะพิารา้อเสนออเธอ ถ้าเธอมีปัา่ายเ็หนึ่ล้านหยวนให้ั้นละ็ ั้นสัาเลยว่า ะับเิ้นหลาแ้ผ้าแล้วผูโบว์ประเนไปส่ให้เธอถึเีย้วยัวเอ"
หวัเส้าหวมอไปที่ัวเลบนเรื่อิเลานั้น็หน้าีาว หล่อนิว่าถ้าหล่อนเสนอเินำนวนหมื่นหยวนให้แ่่าภาพอย่าู่ิ้นั้น มันะเป็น้อเสนอที่ใว้าที่สุแล้ว หวัเส้าหวไม่าิว่าู่ิ้ะปิเสธ้อเสนออหล่อนและเรียร้อเินมาว่าแปแสนหยวนเพื่อใหู้่ิเลิับเิ้นหลาไ้อย่าหน้าไม่อาย ถ้าหล่อนบัอาให้เ็เ่นนี้แู่่ิ้ไปละ็ หวัเส้าหวยัไม่รู้เลยว่าะไปอธิบายับุปู่อหล่อนเ่นไรี
ู่ิัาลาเปานึ่อีิ้น "โอเ ถ้าเธอไม่มีอะไระพูเเล้วละ็ เิลับไปไ้"
หวัเส้าหวสูลมหายใเ้าลึ "ั้นไปเ็ประวัิอเิ้นหลามา ั้แ่เาทำานที่โรพยาบาล เายัไม่เยมีวามสัมพันธ์แบบนี้ับผู้ายนอื่นอีเลย พูอีอย่านึ็ือ แ่เธอหายไป เา็ะลับมาเป็นปิ และูาประวัิอเธอแล้ว ารที่ะทำให้นอย่าเธอหายัวไปนี่มัน่ายมาๆ"
ู่ิ้ิว่าฝันลาวันอหล่อนเปลี่ยนาละรรัน้ำเน่า มาเป็นละรทีวีเี่ยวับพวอันธพาลไปะแล้ว หล่อนพ่นาลาเปานึ่พรวาปาอน และมัน็แหมะลรลาหน้าออหวัเส้าหวแบบพอิบพอี
โไม่ีที่หวัเส้าหวเลือใส่เรสเาะอรัรูปสีาวมาในวันนี้
"ว้าย!" หวัเส้าหวรีร้อ
หวัเส้าหวระโเ้ึ๋ึ้นลเหมือนับุ้ที่โนน้ำร้อนลว
ู่ิ้ิว่าหวัเส้าหวูแล้ว่าน่าสสาร หล่อนำลัะส่ทิู่ให้ับหวัเส้าหว...แ่หล่อนเห็นิลิโนยันม*(2) สอิ้นอยู่บนพื้นระหว่าาอหวัเส้าหวเสีย่อน
ู่ิ้ยอบัวลไปแล้วลอิ้มไปที่ิลิโน มันยัอุ่นและนุ่ม านั้นหล่อน็เยหน้าึ้นมา มอเห็นหวัเส้าหวพยายามใ้มือปิหน้าอไ่าวอหล่อนอยู่
นัยน์าอู่ิ้โฟัสไปยัหน้าอแบนๆอหวัเส้าหวแล้ว็ยิ้มออมาอย่าอบอุ่นอ่อนโยน "โอ้ เห็นไ้ว่าเราเป็นสปีีส์*(3) เียวัน"
หวัเส้าหวที่โนสบประมาท้อเม็ไปยัู่ิ้ านั้น็หมุนัวแล้วเินไปที่ประูหน้า
"เี๋ยว..." ู่ิ้เรีย หล่อนหยิบโทรศัพท์อนออมาแล้วโทรหาเิ้นหลา "่อนหน้านี้เธอบอว่าไนะ? ใ่บอว่าวามสัมพันธ์อั้นับเิ้นหลาน่าะไม่เินสามปีรึเปล่า?"
หวัเส้าหวยัไม่ทันะมีโอาสไ้อบอะไร ู่ิ้็เปลี่ยนโทรศัพท์อเธอให้เป็นโหมสปีเอร์*(4) "ไอุ้หมอหมา เรารู้ัันมานานแ่ไหนแล้ว?"
"ยี่สิบสอปี" เิ้นหลาอบผ่านสปีเอร์โฟน
"โอเ" ู่ิ้อบแล้ววาโทรศัพท์ านั้น็มอไปที่หวัเส้าหว้วยสายาเย็นา "ุผู้หิ ไม่ทราบว่าอยาะใ้ห้อเปลี่ยนเสื้อผ้าอทาเรา...เพื่อยันมปลอมนี่ลับเ้าไปมั้ย?"
หวัเส้าหวเือาลานั้น็มอไปยันาฬิาบนผนั นับั้แ่ที่หล่อนมาถึสูิโอแห่นี้็ผ่านมาไ้รึ่ั่วโมแล้ว หวัเส้าหวิว่านับรถอหล่อนน่าะลับมาาารไปเินเร็เร่แถวๆนี้แล้ว และัวหล่อนเอ็วรที่ะรีบเ้าไป่อนัวในรถ่อนที่ะมีใรมาเห็นอไ่าวอน
หวัเส้าหวเหยียหลัรแล้วเิน่อไปยัประูหน้า แ่เสียเื้อยแ้วอเผิเิุ้ยไ้หยุหล่อนเอาไว้ "่อนหน้านี้ั้นเห็นผู้ายนนึอรถสีเินทิ้ไว้ที่หน้าสูิโออเราแล้วเินไปไหน็ไม่รู้ แ่เาอรถรที่ห้ามอ ในานะที่เป็นพลเมือีึ่ปิบัิามรารอย่าเร่รั ั้น็เลยโทรไปามเทศบาลให้เอารถลามายรถสีเินออไปั้แ่เาหายัวไปแล้ว"
หวัเส้าหวาไ้ถู้อ นับรถอหล่อนลับมาาารเินเร็เร่แล้ว เายืนอยู่หน้าสูิโอานั้น็วาามอไปรอบๆ แ่ที่นั่นไม่มีรถสีเินออยู่
tbc
----------------
FootNote
1) 1หยวน = 5.4บาท ( วันที่ 24/4/2016)
เพราะะนั้น 10000หยวน =54000฿
2) chicken fillets (แสล ไม่ไ้แปลว่าเนื้อไ่นะ555) = ิลิโนยับราเพื่อเสริมหน้าอใหู้ให่ึ้น
3) species (ในที่นี้อยาทับศัพ มันฟัูอินเอร์ี555) = สายพันธ์ , พว , เหล่า , นิ , ประเภท , พรร
4) speaker = ลำโพ , เรื่อยายเสีย
Talk
รำานัเส้าหวนานี่มโนแ่มมั่ๆ
ือิไ้ไอ่ะว่าถ้าหลาหลาเลิับู่ิ้แล้ว้อหันมาบับหล่อน
ยัมีหลินู้เสิ่นู่ิ้นลอาลอีนะ
ถ้าโลนี้ไม่มีผู้หิแล้วเผิเิุ้ยยัีว่าหล่อนเลยย่ะ!
ปล.ลืมบอว่าหน้าแรนิยาย ลบทสัมพาำๆอู้ิ้ับเิ้นหลา้วยนะ ลอไปอ่านู้า^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น