คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เพลงบทที่1 ความจำเสื่อม (รีไรท์)
เพลบทที่1
วามำเสื่อม
้าื่นึ้นมาในเ้าวันหนึ่พร้อมับวามทรำที่สูสิ้น
ไ้ยินเพียเสียร้อไห้ร่ำรวัมาา้าาย ยามที่้า่อยๆลืมามอึเห็นภาพเ็น้อยสอนำลัร่ำไห้ะเป็นะายอยู่้าน้าเียนอนพลันให้สสัยเป็นที่ยิ่ว่าเหุใึมานั่ร้อสะอึสะอื้นอยู่รนี้
อันัว้า็ยัอยู่ีมิไ้ายลายเป็นผีเสียหน่อย หลัาสนทนาพาทีึไ้วามว่าเ็น้อยสอนนี้นหนึ่มีนามว่าื่อลู่[1]
และอีนมีนามว่าิ้นอิ๋[2]
ทั้สอนั้นเป็นเ็รับใ้ที่อยิามปรนนิบัิรับใ้้าั้แ่้าเ้ามาอาศัยอยู่ในวนแห่นี้
เ็ทั้สอนนี้น่าะอายุไม่เินสิบห้าวบปี
ทว่าื่อลู่แลูะเลียวลาแล่วล่อแ่าาิ้นอิ๋ทีู่สบเสี่ยมเรียบร้อยแ่ระนั้นใน้านานรับใ้ลับประีบรรว่าื่อลู่นั
แ่ถึะเป็นอย่าไร้า็่อน้าื่นอบเ็สอนนี้ เนื่อาื่อลู่ะอยพูุย่วยให้้าลายเหา
ส่วนิ้นอิ๋็ะอยปรนนิบัิพัวี้าอย่าีไม่มีาบพร่อแม้แ่น้อย
ส่วนที่ะพร่อไปหน่อยนั้นเห็นะเป็นวามเป็นอยู่อเรือนเยว่ิแห่นี้่าหา
เรือนเยว่ินี้นั้นมีวามหมายอันแสนไพเราะว่าเรือนเือนารา
ื่อลู่บอว่านามอเรือนนี้หวาเย่[3]ั้ให้ล้ออับนามผู่เยว่อ้า
ที่มีอัษรัวหนึ่ในื่อ้าแปลว่าวันทร์ แ่วามริแล้วื่ออ้านั้นแปลว่าท่วทำนอแห่ันทรา่าหา
ทว่า่ามันเถิ
แ่เรือนนี้ไ้ั้ื่อามนามอ้า็นับว่าเป็นเรื่อที่แปลประหลามามายแล้ว
เนื่อา้ามิใ่นโปรอหวาเย่แ่อย่าใ ้า 'ผู่เยว่' ผู้นี้ เป็นเพียนายบำเรอั้นสูที่มีไว้อุ่นเียหวาเย่เพียั่วรั้ั่วราวเท่านั้นเอ
ื่อลู่เล่าให้้าฟัว่ามีุนนาเ่าผู้หนึ่ไปไถ่ัว้ามาาหอโมเียวั้นสูานั้นึนำ้ามามอบเป็นอำนัลให้แ่หวาเย่เมื่อไม่ี่วัน่อนึ่หวาเย่็รับ้ามาโยไม่ปริปาปิเสธอันใ
านั้น็ส่้าให้มาอาศัยอยู่ เรือนเยว่ิที่เป็นเรือนแยหลัเล็ท้ายำหนัแห่นี้โยมิไ้ใส่ใวามเป็นอยู่เลยแม้แ่น้อย
แถมยัมิเยสนใะแวะมาหา้าที่เรือนเลยแม้แ่รั้เียว ้าทำไ้เพียาเาว่าเป็นเพราะหวาเย่มิไ้เป็นผู้นิยมในบุรุษระมั
ัวื่อลู่นั้นเป็นเ็รับใ้ที่ิาม้ามาาหอเฟิุนโหลว[4]
ส่วนัว้านั้นถึแม้ะมีหน้าาที่ามราวสวรร์สร้า
แ่เิมทีอยู่หอโมเียว็เป็นเพียนัพิที่ายศิลปะไม่ายร่าาย ทว่าปิธานมีหรือะสู้อำนาเิน
เพียแ่ท่านแม่หรือแม่เล้าเ้าอหอเฟิุนโหลวเห็น้อนำลึทอมาออยู่รหน้า
นา็ยินีาย้าให้แุ่นนาเ่าผู้นั้นทันที้วยราาที่สูลิบนแทบะสร้าหอเฟิุนโหลวึ้นมาใหม่ไ้อีแห่
ราแร้านั้นทั้แื่นทั้ใที่ถูุนนาเ่าหื่นามื้อัวมา
ุนนาผู้นั้นทั้แ่ราและลาม มีภรรยาน้อยอีทั้นาบำเรอมามาย
แ่้า็ไม่เยไ้ยินว่าเาะมีรสนิยมมอบในัวบุรุษแ่อย่าใ
ยิ่พอ้าถูส่ัวมาเป็นอำนัลแ่หวาเย่แล้ว
เ็รับใ้ทั้สอ่า็บอเป็นเสียเียวว่าีวิ้าเปรียบเสมือนั่นรแล้วไ้ึ้นสวรร์
นายบำเรอที่ทุผู้่า็มอว่าเป็นอเล่นั้น่ำเ่น้าลับับพลัับพลูไ้เ้ามารับใ้หวาเย่อยู่ในำหนัอินหวา[5]เสียไ้
อนที่้าย้ายเ้ามาอยู่
เรือนเยว่ิแห่นี้ หวาเย่็ไ้ส่ิ้นอิ๋มาทำหน้าที่ปรนนิบัิรับใ้้าอีน
ทำให้้ามีเ็รับใ้้าายถึสอน ึ่สำหรับนายบำเรอลูสวาท[6]ที่มีหน้าที่อุ่นเียอันแสน้อย่ำเ่น้าแล้ว็นับว่ามานเินพอี้วย้ำ
นี่ถือไ้ว่าเป็นวามรุาอันล้นเหลืออหวาเย่แล้ว
แ่ทว่ามัน็ทำให้้า้อพบับราวเราะห์ เนื่อาในำหนัแห่นี้ นอาหวาเฟย[7]ที่มีอำนาสูสุแล้วยัมีเ่อเฟย[8]อีถึสามนา
สื่อเี้ย[9]อีสอนาไหนะสาวใ้อุ่นเียอีหนึ่นา
สำหรับหวาเฟยผู้สูศัิ์แล้วอันัว้าผู้่ำศัิ์นั้นะนับเป็นระไรไ้
ทว่าสำหรับผู้อื่นแล้วัว้าย่อมนับเป็นอันราย่อวามมั่นอพวนาเป็นอย่ายิ่
โยเพาะสาวใ้อุ่นเียที่มีพื้นเพมาาหอนาโลมเ่นเียวันับัว้า
นาั้แ่ับ้าั้แ่วันแรที่้าเ้ามายัเรือนเยว่ิแห่นี้
สื่อเี้ยสอนามาหา้าพร้อมับสาวใ้อุ่นเียนานั้น พวนาร่วมมือันรัแ้า้วยารรื้อ้นทรัพย์สินส่วนัวอ้าเพื่อสำรวว่า้านั้นมีสิ่อิัวมามาน้อยนาไหน
โีที่้ามีสมบัิิัวมาไม่มา ที่มี็มูล่ามิไ้มามายอันในั เพราะถึแม้้าะทำานอยู่ในหอโมเียวแ่็ายฝีมือมิไ้ายร่าายันั้นทรัพย์สินเินทอึมีไม่มา
พวนาึทำไ้อย่ามา็เพียแ่ทำลาย้าวอ
ีระาสร้อยอุ้มหูมุที่้าไ้รับมาาุนนาเ่านาระายไม่มีิ้นี
แ่้า็ไม่ไ้รู้สึเสียใอันใมามายเนื่อาัว้า็มิใ่อิสสรีที่ะมานั่ประโมแ่ร่าายให้ามเพื่อให้ผู้อื่นมอ
วันถัมาหวาเย่็ให้ลู่นำพิมามอบให้แ่้า
ึ่้า็มิแน่ใว่าเป็นเพราะหวาเย่ทราบเรื่อที่้าโนรัแึ้อารประทานสิ่อบาอย่าเพื่อเป็นารเยหรือไม่
ทว่านั่นลับล้ายารสุมไฟโทสะให้แ่อวิ๋นีสาวใ้อุ่นเียนานั้น อวิ๋นีเป็นนาโลมั้นสูหน้าาสะสวยที่หวาเย่ไ้รับมาเป็นอำนัลาุนนาสันเ่นเียวันับัว้า
แู่เหมือนว่าหวาเย่ะมิ่อยื่นอบนาสัเท่าไร
เพราะิ้นอิ๋เล่าให้้าฟัว่าหวาเย่แวะไปหานาเพียรั้เียวหลัานั้น็มิเยไปหานาอีเลย
ารที่หวาเย่ประทานสิ่อให้แ่้าในรานี้ึไ้เพิ่มวามอิาริษยาในใออวิ๋นีให้พุ่ทะยานนสูเสียฟ้า
พอถึเวลาที่้านำพิออไปีเล่นยัศาลาริมสระบัวนาึรี่เ้ามาหาเรื่อในทันที
อวิ๋นีหาว่า้านำพิมาีที่ศาลาริมสระบัวเพื่อเรียร้อวามสนใาหวาเย่
ึ่้าสาบานไ้เลยว่านเอมิไ้ิไปไลถึั้นนั้น ้วยอวัิ้นนี้ที่้าไ้รับมานั้นเป็นพิั้นีึ่มีราา่อน้าสู
้าึยินีมาที่ไ้ับพิสู่าึ่ิว่าาินี้มิอามีปัาื้อหามาไ้
สุท้ายึให้เ็ๆ ยพิมาีในบริเวที่มีทัศนียภาพอันามเพื่อเพิ่มสุนทรียภาพในารบรรเลเพลพิแ่ทว่าวามิอันื้นเินอ้าลับลายเป็นุที่ทำให้ผู้อื่นมาระรานหาเรื่อเอาไ้
อวิ๋นีพุ่เ้ามาอย่ารวเร็วูล้ายมีุประส์ร้าย่อพิอ้าทำให้้า้อรีบถลันเ้าไปปป้อมันเอาไว้นลายเป็นัว้าเสียเอที่โร้ายโนผลัล้มลและศีรษะ็ันไปโับเสา้าศาลาส่ผลให้หมสิไป
พอฟื้นึ้นมาอีรั้วามำอ้า็สูสิ้นไปหมเสียแล้ว เหลือเพียภาพสีาวาๆ ในหัว
ยิ่พยายามนึิเท่าใยิ่เหมือนหมอลันลายเป็นสีาวหนาทึบ
อีทั้ปวศีรษะเป็นอย่ายิ่ ้าึเลิิพยายามที่ะนึสิ่ใให้อออี่อไป
แน่นอนละว่าพอ้าฟื้นึ้นมาโยปราศาวามทรำย่อม้อทำให้เ็รับใ้ทั้สออใเป็นอย่ามา
ิ้นอิ๋ถึับร้อห่มร้อไห้้วยเวทนาสสาร้าที่เพิ่ย้ายเ้ามาอยู่ในำหนัินหวาไม่ี่วัน็้อมาประสบอุบัิเหุน้อมีสภาพที่น่าอเนอนาถเยี่ยนี้
ส่วนื่อลู่็ับแ้นในพาลแล่นไปหาเรื่ออวิ๋นีเพื่อแ้แ้นแทน้า ทว่าารไปหาเรื่ออวิ๋นีในรั้นี้นัยว่าน่าะเป็นหลุมพราที่ทาอวิ๋นีไุ้ัเอาไว้
เพราะเพียื่อลู่ไปพบอวิ๋นีไ้ไม่นาน หวาเฟย็บัเอิมาเอื่อลู่ที่ำลัพูาหาเรื่ออวิ๋นีเ้า
นาึสั่ลโทษ้าที่ปล่อยให้เ็รับใ้อนมาเะะระรานาวบ้าน้วยารับริเว้าแบบไม่มีำหนและัเบี้ยหวัลรึ่หนึ่
ทำให้ื่อลู่รู้สึผิ่อ้ายิ่นั เาลับมาหา้า้วยน้ำานอหน้า
ปาอสั่นสะท้านโศีรษะอโทษ้ารั้แล้วรั้เล่าที่นเป็นเหุให้้า้อมาพบับะารรมอันอับโเลวร้ายยิ่ึ้น
้าสั่ห้ามื่อลู่ไม่ให้โศีรษะอี่อไป
เนื่อา้าไม่ไ้นึโรธหรือับแ้นใอันใ และสั่ำับมิให้เ็รับใ้ทั้สอออไปหาเรื่อผู้ใที่นอเรือนอันอาเป็นเหุให้ผู้อื่นวยใ้เป็นโอาสมาหาเรื่อหาราวลั่นแล้้าไ้อี
ิ้นอิ๋รับำอย่าว่า่าย แ่ื่อลู่ระฟัระเฟียเล็น้อยน้า้อึาใส่
เาึยินยอมพยัหน้าปารับำทำามที่้าสั่แ่โยี
ีวิในเรือนเยว่ิหลัานั้นถึแม้ะ่อน้าลำบา
แ่้า็สบายใยิ่ เนื่อาไม่้อออไปพบปะับเหล่าอนุ ายา นาอุ่นเียเหล่านั้นให้ปวเศียรเวียนเล้า
แ่ใ้ีวิในแ่ละวันอย่าเรียบๆ ่ายๆ เพียแ่นี้้า็สุใยิ่แล้ว ถึแม้ัว้าะำอะไรมิไ้
แ่็มีื่อลู่อย่วยเล่าเรื่อในอีที่ผ่านมา และมีิ้นอิ๋อยเล่าเรื่อวามเป็นไปในำหนั
เท่านี้็ทำให้้าไม่หูหนวาบอาแลน่าวสารเสียทีเียว พว้าอยู่ันันนายบ่าวอย่าสบสุมาไ้สัระยะหนึ่
แ่ทว่าวามสุมัอยู่ับเราไม่นาน หลัานั้นหนึ่เือนเิน้นถุอ้า็หมล
เิมที้าวปลาอาหารที่ถูส่มายัเรือนเยว่ินั้น็ไม่ไ้มามายอันใ
ยิ่พอ้าโนลโทษับริเว สำรับที่ส่มา็ยิ่น้อยลนน่าใหาย
แถมยัเย็นืไม่มีรสาิเลยแม้แ่น้อย อันัว้าเป็นนิน่ายอยู่่าย
สสาร็แ่เ้าพวเ็ๆ รับใ้ทั้สอที่้อมาเผิะารรมเ่นเียวับ้า
้าทั้สสารทั้เห็นใโยเพาะิ้นอิ๋ที่เิมทีเป็นนอำหนัแห่นี้
แ่ันโร้ายโนส่ัวให้มาอยปรนนิบัิรับใ้้า มีนายีเป็นศรีแ่น
มีนายน้อทนั้อนเลือิน ิ้นอิ๋เป็นเพียแ่บ่าว ะเลือนาย็มิไ้
ถ้าไม่ยอมมารับใ้้า็ะลายเป็นารัำสั่อเบื้อบน
แ่ถึแม้้าะทำให้เา้อมาลำบา ิ้นอิ๋็มิเยิะปริปาบ่นหรือแสท่าทีไม่พอใเลยแม้แ่น้อย
้าึยิ่าบึ้ใในวามรัภัีอเาเป็นเท่าทวีู
่อนที่้าะถูส่ัวเ้ามาในำหนัินหวาแห่นี้
ุนนาเ่าไ้ให้เิน้นถุแ่้ามาเล็น้อย[u1] เพื่อไม่ให้เิำรหาไ้ว่าเาส่้าเ้ามาแ่ัวโยปราศาทรัพย์สมบัิิาย
้าึนำเิน้นถุนี่มาใ้เป็น่าิน่าอยู่อพวเราสามน เินทอยามถูใ้ย่อมมีวันหมไป
อีทั้เบี้ยเลี้ย็โนั แ่เรื่อปาท้ออบ่าวไพร่นั้นสำัยิ่เพราะ้าั้ปิธานเอาไว้แล้วว่าะไม่ให้เ็สอนนี้้อมาออยาปาแห้ไปับ้า
ในเมื่อเป็นเ่นนี้แล้ว้า็้อหาหนทาให้พวเราทั้สามใ้ีวิอย่ามีวามสุให้ไ้
้านั่ินอนิมาหลายืน
ในที่สุ็้นพบหนทาแ้ปัหา
ในเมื่อสำรับที่ถูส่มามันไม่พอยาไส้น้า้อเียเินให้ื่อลู่ไปื้ออาหารมาเพิ่มอยู่เสมอๆ
ไน้าไมปรุอาหารทานเอไปเลยเล่า ะทำมามายเท่าใ็ไ้
ให้ินอิ่มนพุาเลยยิ่ี
พอิไ้ันั้นแล้ว้า็รีบเอาเรื่อนี้ไปปรึษาับื่อลู่และิ้นอิ๋ในทันที
"ทำอาหารทานเอนั้นเป็นเรื่อไม่ยา
แ่ที่ยานั้นือเราไม่มีห้อรัว"
ื่อลู่บอับ้าเมื่อไ้ยินว่า้าบอว่าพวเราะทำอาหารทานันเอ
"ถ้าพูถึห้อรัวละ็
วามริในเรือนนี้็มีห้อรัวอยู่นะอรับ" ิ้นอิ๋บอล่าว
"ระไรนะ!
เหุใ้าถึมิเยเห็นมันมา่อนเล่า?" ื่อลู่าโ
้วยอุปนิสัยุน่าสอรู้สอเห็นอเาย่อม้อทำารสำรวเรือนนี้เสร็เรียบร้อยไปั้แ่อนที่มาอาศัยอยู่ใน่วแรๆแล้ว
"เ้าะไม่ทันสัเเห็นหรอ
มันือห้อเ็บออย่าไรเล่า"
ิ้นอิ๋อยู่ที่วนแห่นี้มานานึรู้ีว่าเรือนแห่นี้มีห้อรัวอยู่ เนื่อาเรือนนี้เป็นเรือนที่ั้อยู่้านในสุอำหนัหวา
เ้านายที่เยอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อนานมาแล้วึสร้าห้อรัวเพื่อสะว่อารหุหาอาหารทำให้ไม่ำเป็น้อไปพึ่พาอาหาราห้อรัวอเรือนให่
ทว่าภายหลัเรือนนี้ไ้รร้าว่าเปล่ามาเป็นเวลานาน ผู้นึนนำสิ่อ่าๆ อาทิเ่นเรื่อเรือนที่เหลือใ้
ึ่บ้า็แหัเสียหายมาทิ้นมันลายเป็นห้อเ็บอไปในที่สุ
"ั้นพวเราไปสำรวห้อเ็บอ
เอ้ย! ห้อรัวันเถอะ!"
ผู่เยว่าพราวระยับ้วยวามีใรีบัวนเ็รับใ้ทั้สอไปยัห้อรัวในทันที
สภาพห้อเ็บอ เอ้ย!
ห้อรัวนั้นอนาถยิ่ ไม่มีที่ใที่ะรรุรัไปว่าสถานที่แห่นี้อีแล้ว ้านในนั้นมี้าวอมามายวาอพะเนินเทินทึนแทบะล้นออมานอห้อ
"เนื่อาหวาเย่มีำสั่ให้พาุายผู่เยว่มาพัยัเรือนแห่นี้
้าวอที่เิมทีถูนำมาทิ้วาสุมอยู่้านในเรือนึถูเ็บวาแล้วนำมาทิ้ที่นี่แทน"
ิ้นอิ๋อธิบาย ถึเาะไม่ล้าบอให้้าทราบ แ่เพียแ่มอู็รู้ไ้ว่าเิมทีเรือนเยว่ิแห่นี้็ือที่เ็บยะและ้าวอที่ไม่ไ้ใ้แล้วนั่นเอ
"นี่มัน..."
ิ้นอิ๋มอหน้า้า้วยสีหน้าสสารที่เา้อมาอาศัยในเรือนที่เยเป็นที่ทิ้ยะ
"ยอเยี่ยมเป็นอย่ายิ่"
ทว่า้าลับแย้มยิ้มยินีนิ้นอิ๋้อประหลาใ
"ุาย...สิ่ใที่ว่ายอเยี่ยมัน
นี่มัน...มีแ่้าวอที่ใ้ารไม่ไ้ทั้นั้น” ื่อลู่ส่ายหน้า้วยวามรันท
นึสสารนายนที่วามำเสื่อมนไม่รู้ว่าโนลั่นแล้ให้มาพัอาศัยอยู่ในเรือนเ็บยะ
ะูีหน่อย็รที่หวาเย่เปลี่ยนื่อใหม่ให้เป็นเรือนเยว่ิ
แ่ทว่าเรือนเ็บยะ็ยัเป็นที่เ็บยะอยู่วันยั่ำ
"พวเ้าไม่รู้อันใ
สิ่นี้แหละึะเรียว่า พลิวิฤให้เป็นโอาส"
[1]
ื่อลู่ แปลว่า หยสีม่ว
[2] ิ้นอิ๋ แปลว่า พลอยแห่วามื่อสัย์
[3] หวาเย่ เป็นำสำหรับเรียอ์าย
หรือเรียนในำแหน่อ๋อ
[4] เฟิุนโหลว แปลว่า
หอแห่สายลมฤูใบไม้ผลิ
[5] ินหวา
ือ ินอ๋อึ่เป็นพระอนุาร่วมพระรรภ์โภทรเียวับฮ่อเ้อ์ปัุบัน ำแหน่นี้หมายวามว่าินอ๋อผู้นี้เป็นโอรสอไทเฮาที่เป็นมาราอฮ่อเ้อ์ปัุบัน
[6]
ลูสวาท
แปลว่า นายบำเรอ
[7]
หวาเฟย
เป็นำแหน่พระายาในินอ๋อ มีไ้เพียนเียวเท่านั้น มีอำนาในารูแลและปรอนในบ้าน
และออำสั่ทุอย่า
[8]
เ่อเฟย
เป็นำแหน่พระายารอในินอ๋อ มีไ้ 4 น เป็นภรรยาน้อยแ่ไ้รับารยย่อาพระายา
หาพระายาไม่มีโอรส โอรสที่ำเนิาายารอที่เหมาะสมที่สุะไ้รับารสืบทอำแหน่าบิา
[9]
สื่อเี้ย
ือ ภรรยาน้อยที่มีำแหน่่ำว่าเ่อเฟย แ่ยัไม่ใ่ำแหน่ที่่ำที่สุ ะมีี่น็ไ้
--------------------------------------------
Talk (15/9/19)
FootNote
1) ื่อลู่ แปลว่า หยสีม่ว
2) ิ้นอิ๋ แปลว่า พลอยแห่ามื่อสัย์
3) หวาเย่ แปลว่า ำใ้เรียอ์าย หรือเรียนในำแหน่อ๋อ
4) เฟิุนโหลว แปลว่า หอแห่สายลมฤูใบไม้ผลิ
5) ินหวา ็ือ ินอ๋อ แบ่ออไ้เป็น 5 รี แ่ในเรื่อนี้ือรีที่ 3
6) ลูสวาท แปลว่า นายบำเรอ
7) หวาเฟย พระายาในินอ๋อ มีไ้เพียนเียวเท่านั้น มีอำนาในารูแลและปรอนในบ้าน และออำสั่ทุอย่า
8) เ่อเฟย พระายารอในินอ๋อ มีไ้4น เป็นภรรยาน้อยแ่ไ้รับารยย่อาพระายา หาพระายาไม่มีโอรส โอรสที่ำเนิาายารอที่เหมาะสมที่สุะไ้รับารสืบทอำแหน่าบิา
9) สื่อเี้ย ภรรยาน้อยที่มีำแหน่ำว่าเ่อเฟย แ่ยัไม่ใ้ำแหน่ที่่ำที่สุ ะมีี่น็ไ้
Talk
พลอนิยายเรื่อนี้อมอบวามีวามอบให้แุ่พี่ท่านหนึ่ที่ไปนัุ่ยันเมื่อวัน่อน พี่สาวบอว่า อยาอ่านนิยายแบบนี้ๆๆๆอ่ะ ไปเียนให้หน่อย เรา็เออ...ท่าทาน่าะสนุนะ เียนโล 555
ปล.ยัิื่อพระเอไม่ออ ใร็้ายยยยยย ่วยิที
ความคิดเห็น