ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1.1
translator : หมิ่นเอ๋อร์ , Purada Opal Vongnum
chapter 1
ท้อฟ้ายาม่ำืนในฤูร้อนระบาย้วยสีฟ้าราม
ันทราใน่ำืนนี้ทอแสสว่าสุใส ไร้เมบบั ทำให้สามารถมอเห็นสิ่่าๆรอบๆภูเาแห่นี้ไ้อย่าัเน
ในส่วนที่ลึที่สุอหุบเาที่มีผู้นอาศัยอยู่นั้นมีบึน้ำอุ่นอยู่เบื้อใ้หุบเา มัน่อให้เิหมอที่หมุนวนลอยระเรี่ยอยู่บนผิวน้ำภายใ้แสันทร์ ูราวับะเิวนและล่อลวเหล่าภูสวรร์ัวน้อยให้เ้ามาเยมยัสถานที่ามพิสุทธิ์ อาาเอมนุษย์แห่นี้
ไลออไป เสียลมพัแรผสมผสานับเสียอีบม้าไ้ัึ้น เสียวบะบึไ้ทำลายวามเียบสบอภูเาที่อยู่ห่าไลแห่นี้ัใล้เ้ามาเรื่อยๆนมาหยุอยู่้าบึ
"อวิ๋น ้าะไปอาบน้ำสัรู่ เ้าไปหาที่พัผ่อนเสีย พยายามอย่าไปไหนไลเล่า” เสียทุ้ม่ำอบุรุษผู้หนึ่ึ่มีระแสแห่วามอบอุ่นอยู่ในนั้นัึ้น และผู้ที่เาล่าว้วย็ือม้าสีำพันธ์ีัวหนึ่
ม้าสีนิลัวนั้นผหัวราวับเ้าใในสิ่ที่เาล่าว มันหันหลัลับแล้ววิ่เ้าป่าไป้วยฝีเท้าที่แผ่วเบา ทิ้บุรุษผู้นั้นไว้้าบึน้ำแ่เพียลำพั
ายผู้นั้นย่อัวลแล้วยื่นมือออไปแะผิวน้ำที่ใสระ่า วามอุ่นอน้ำ่อให้เิรอยยิ้มบาเบาบนใบหน้า เา่อยๆวัน้ำึ้นมาลูบไล้ใบหน้าานั้นึ่อยยศีรษะึ้นมา้วยสีหน้าพึพอใ
ออรบรั้นี้ินเวลาไปว่าหนึ่เือนแล้ว อำลัทหารที่เพิ่มเิมเ้ามาำลั่อยๆเลื่อนทัพเ้าสู่สนามรบเาึไม่่อยมีเวลาอาบน้ำสัเท่าไหร่ อย่าไร็าม้วยนิสัยรัสะอาอเาทำให้เาัวลเี่ยวับรูปลัษ์ภายนออนยิ่ ันั้นเมื่อสัเเห็นสถานที่ึ่มีน้ำพุร้อนธรรมาิเ่นนี้ เาึมิอาห้ามในเอไม่ให้รีบมายัที่นี่เพื่อแ่ายลในสระน้ำอุ่นสบายไ้
หนทาาที่นี่ไปยั่ายทหารที่ผิหนานนั้นเป็นระยะทาประมาสอลี้ หาผ่านที่นี่ไปยัีนเาผานหลนั้นือที่ั้อ่ายศัรู แ่เนื่อาเา้ออทนับวามสปรเ่นนี้มาเป็นเือนแล้ว ่อให้เ้า้อเผิหน้าับอันรายาารเสี่ยที่อาะโนับไปเป็นัวประัน ็ไม่อาทำให้เาหวาลัวนเปลี่ยนแปลารัสินใอเาไ้
บุรุษผู้นี้มั่นใว่าสถานที่แห่นี้นั้นปราศาผู้นึถอเสื้อผ้าและอใ้ส่วนัวออแล้วโยนมันไว้บนโหินริมบึ เา่อยๆแ้ผ้าผูผมออแล้วระโลไปในน้ำ วามรู้สึที่ไ้แ่ัวในน้ำอุ่นทำให้เาอไม่ไ้ที่ะระบายลมหายใออา่ออ
ยุสมัยนี้ถูปรอโยราวศ์้าถมานานว่าห้าร้อยปี ยุทออราวศ์อันยิ่ให่นั้นเริรุ่เรือยาวนานถึสี่ร้อยปีานั้นึ่อยๆเสื่อมถอยล วามโ่เลาอนั้นปรอในปัุบันนั้นทำให้ผู้นนั้นรรมาีพไม่สามารถเพาะปลูสิ่ใๆไ้ วีนบุรุษใน่วเวลาลียุเ่นนี้ไ้นำพาผู้นไปสู่าร่อบ ่อสู้เพื่ออำนาสูสุและรอบรอินแนส่วนลาอันว้าให่ไพศาล
อำลัอาสาสมัรอ่ายผิหนานนั้นเพิ่่อั้ึ้นมาไ้ไม่นาน แ่้วยวามสามารถอผู้นำเ่น โอหยาฟาเอ ผู้ว่าราารเมือเียหนาน อำลันี้ลับ่อั้ึ้นมาไ้ถูที่ถูเวลาเป็นอย่ายิ่ ภายในระยะเวลาเพียสามปี็สามารถรอบรอพื้นที่ว้าวาแถบายแนอเมือเียหนาน และเมื่อไม่นานมานี้เา็ยัสามารถยึรอุยุทธศาสร์สำัอพื้นที่แถบนี้อี้วย มันึทำให้เาลายเป็นุสนใอผู้น
บุรุษผู้ที่ำลัอาบน้ำอยู่ท่ามลาบึน้ำนั้นมีนามว่า้วนุนเี๋ย เ้านายอเาึ่็ือั๋วเยี่ยนั้นเป็นเ้าเมือหนาน และยัเป็นศิษย์ร่วมสำนัเียวับโอวหยาฟาเออี้วย หลัาที่ั๋วเยี่ยเ็บัวมาเป็นเวลานานหลายปี เา็ไ้รับหมายาศิษย์น้ออร้อให้ลาเา ั๋วเยี่ยึมีำสั่ให้ลูน้อนสนิทวบำแหน่ลูศิษย์นโปร อย่า้วนุนเี๋ยไปเ้าร่วมารรบในผิหนาน นับาวันนั้นเวลา็ไ้ล่วเลยมานานนับปีแล้ว
โอวหยาฟาเอ ัวา้วนุนเี๋ยลบนำแหน่ที่มีวามสำัอย่าสู และ้วยวามลาและไหวพริบรวมทั้วามล้าหาและเ่าอเา็ไม่เยทำให้ผู้ใผิหวั เาไ้แสวามสามารถอันโเ่นรั้แล้วรั้เล่า และเมื่อไม่นานมานี้เาไ้่อสู้ับท่านเ้าเมือเิ้น นามว่าฮั่วเอี๋ยนึ่เป็นแม่ทัพอ้าถผู้มาบุเมือินหลิน้อถอยทัพลับไป เป็นอีหนึ่รั้ที่เ้าแสออถึวามสามารถ้านารทหารที่หาไ้ยายิ่
อย่าที่สุภาษิไ้ล่าวเอาไว้ว่า 'นธรรมาย่อมไม่ึูวามริษยา' ้วนุนเี๋ยที่ยัสร้าผลานทา้านารรบเอาไว้มามายนไ้รับวามอิาและริษยาาผู้นมามาย และถูีันออา้าายอโอวหยาฟาเอ หลาย่อหลายรั้ที่ถูลั่นแล้ให้อับอาย่อหน้าผู้น แม้ว่าัวอ้วนุนเี๋ยเอะไม่มีวามสนใในทรัพย์สินเินทอหรือลาภยศสรรเสริใๆ แ่ท้ายที่สุแล้วารถูามอแยาพวนถ่อย็สร้าปัหาให้เาไ้ไม่มา็น้อย
ารอาบน้ำอุ่นใน่ำืนนี้ถือเป็น้ออ้าที่ีในารผ่อนลายเพียั่วรู่ั่วยามาสถานาร์เ่นนี้
ในืนที่ท้อ้าไร้เมหมอและอาาศีเ่นนี้ ่อให้เิเาสะท้อนอวันทร์บนผิวน้ำ ้วนุนเี๋ยแหวว่ายอยู่ในบึน้ำอย่าโเี่ยว วามพึพอในที่่อำเนิึ้นในห้วิและิในั้นไม่สามารถเียนหรืออธิบายออมาเป็นำพูไ้
ปล่อยัวปล่อยใไปับารอาบน้ำนเือบั่วยาม*(1) ถึแม้ว่าในใะปรารถนาที่ะอยู่่อ แ่ระยะทาระหว่าที่นี่ับ่ายอศัรูนั้นใล้ันเินไป มันยาที่ะล่าวว่าเามิมีวามัวลอยู่ในใเลย ันั้นเาึว่ายลับไปที่โหิน เพื่อเรียมใส่เสื้อผ้าแล้ว่อยลับไปที่่าย
เมื่อหันลับไปเา็้อใ ไม่รู้ว่าบุลในุาวมายืนอยู่บนโหินั้แ่เมื่อไหร่ มอาที่ไลๆแล้วนผู้นั้นมีผมยาวำลับ ผิวาวุหิมะ รูปร่าท่าทาส่าามยิ่ เป็นสรีที่ามนมิอาละสายาาไปไ้
--------------
Talk
เรื่อนี้พยายามเลามาหลายวันมาๆ
ใ้ศัพย์ยาอลัารานสร้า
ภาษาะหะรูหะราไปไหนเนี่ย><
อนแรว่าะแปลให้บอน1แล้วลทีเียวแ่ไม่สามารถ
เนื่อามันยาวมาๆ ะอหั่นย่อยๆมาลให้แล้วันนะ
่วแรๆะเนิบๆ แ่เราเอนามแล้ว
อนหน้าะเริ่มสนุึ้น^^
ปล.มีผู้แปลอีท่านนึเพิ่แปล พอีไรท์มาเปิเรื่อเอาไว้แล้วรอทีมานมาร่วมันแปล ผู้แปลท่านนั้นมาถามว่าะแปล่อมั้ย แ่เรื่อนี้ไรท์ส่ให้ทีมแปลไปหลายอนแล้ว เหลือแ่รวบรวมลับมาพรูฟอีที ึ่ไรท์ไม่สามารถยเลิารแปลเรื่อนี้ไ้ เนื่อาลัวทีมานที่แปลันมาแล้วะเสียน้ำใ ไรท์ไ้วนผู้แปลท่านนั้นมาร่วมแปล้วยันแล้ว แ่ทานั้นปิเสธและอไปเปิเรื่อใหม่ ไรท์้อออภัยมา ที่นี้้วยเน้อ
ปลล.เพิ่เปิเรื่อนิยายวายึ้นมาอีเรื่อ เนื่อามีน้อเ็มาอร่วมแปลวายแบบยุปัุบัน ูาอายุแล้วาว่าแนวีนย้อนยุะยาเินไป ไรท์เลยเลิอเรื่อสั้นๆ4อนบมาให้ลอแปลัน อนนี้็แ่รอานแปลมาพรูฟนะฮะ^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น