ลำดับตอนที่ #20
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : ไปจูบปากกับเจิ้นหลางซะ!
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์
chapter sixteen (part two)
เ้าวัถัมาู่ิ้ไม่ล้านอนื่นสายเพราะหล่อนำไ้ว่านเอลืมระเป๋าสา์ไว้ที่สูิโอ ันั้นึมีเพียสอทาเลือ หนึ่ือไปยืมั์ม๊าเพื่อ่าย่าแที่ หรือสอ...ิรถเิ้นหลาไปที่สูิโอแบบฟรีๆไม่เสียสา์สัแเียว แน่นอนละว่านลาอย่าู่ิ้ย่อมเลือทาเลือที่สออยู่แล้ว
ู่ิ้ลอแอบเปิประูห้อนอนอเิ้นหลา แ่มันลับปิล็อแน่นหนา
"เิ้นหลาออไปแล้วเพราะมีผ่าัุเินเมื่อลาึ เาไม่เหมือนแหรอ นอนหลับเหมือนหมูนไม่ไ้ยินเสียเาออไป้วย้ำ"ุนายู่ล่าว
ู่ิ้อยาะถามเหลือเินว่า ในเมื่อนปิประูห้อนอนแบบเมื่อืนวานแล้วหล่อนะไปไ้ยินเสียเิ้นหลาออไปไ้ไ แ่ปัหาให่อู่ิ้ในอนนี้็ือเิ้นหลาไม่อยู่บ้านแบบนี้แล้วใระเป็นนับรถพาหล่อนไปส่ที่สูิโอล่ะ? ู่ิ้ไม่อยายืมเินสิบหยวนามารานเพื่อ่าย่าแที่หรอนะ
"ม๊า..." ู่ิ้อ้าปาพู ทันในั้นหล่อน็เห็นระเป๋าสา์ ุแ และมือถืออหล่อนวาอยู่บนั้นวารอเท้า
"อะไร?" ุนายู่ถาม
"เปล่า" ู่ิ้อบพร้อมับวิ่ไปยัั้นวารอเท้า
"ยัยเ็น้อย าิผู้พี่ออยาให้ม๊าไป่วยูแลโ่วโ่วที่บ้านอเ้าในวันพรุ่นี้แล้วนะ" ุนายู่ล่าว
แ่ไม่มีใรอยู่อบุนายู่อี เพราะลูสาวอหล่อนไ้วิ่ออไปยัลิฟท์เสียแล้ว
ู่ิ้เรียแที่ให้มาส่ที่สูิโอ านั้นหล่อน็ัารัฟอเผิเิุ้ย
"ั้นฝาเิ้นหลาให้เอาไปให้เธอเอแหละ ็เธอยัอยู่ที่าเฟ่นิ" เผิเิุ้ยล่าว
ู่ิ้หั้อนิ้ว "ทำไมเธอถึไม่เอามาให้ั้นเอ? เธอ็รู้ว่าั้นไม่อยาิหนี้บุุใร"
"เธออยาะิหนี้บุุเิ้นหลาหรือเินลับบ้านละ?" เผิเิุ้ยถาม
"เิเิ เธอ็เอามาให้ั้น้วยัวเอ านั้น็่อยับรถไปส่ั้นที่บ้าน็ไ้นิ" ู่ิ้อบ
"ับรถไปส่เธอที่บ้าน? เมื่อืนนี้ั้นทำโอที*(1) นะ เธอินมื้อเย็นอั้นะเลี้ยนั้น้อทนหิวทั้ืน" เผิเิุ้ยล่าว
"โอ้? ถ้าเมื่อืนเธออยู่ทำโอที็รอให้ั้นลับไปเอาไ้นิ ทำไม้ออให้เาเอามันมาให้ั้น้วย?" ู่ิ้พูบ้า
"ั้นลืมิไป" เผิเิุ้ยอบะที่หล่อนำลัทานอาหารเ้า "เล่าเรื่อเมื่อืนมาสิ"
"ไม่มีไรน่าประทับใ แ่ั้นันไปเอับไอ้ัววยอีละ เธอ่วยิวิธีปัเป่าไอ้ัวอัปมลนี่ออไปาีวิั้นทีไ้มะ?"
"ที่ริแล้ว...ะำัเาออไปาีวิเธอ็ไม่ยาเท่าไหร่นะ" เผิเิุ้ยอบ
"ริอ่ะ?" ู่ิ้ถาม
"ลอูสัรั้็ไม่เสียหายนิ ยัไ็ีว่าปล่อยให้เธอึ้นานละนะ" เผิเิุ้ยล่าว
ู่ิ้ออเผิเิุ้ย "ไหน? ให้ทำไ? เิเิ รีบบอั้นมาเร็ว"
"เธอรู้ัเาีที่สุนิ" เผิเิุ้ยอบ
แน่นอนละว่าู่ิ้รู้เรื่อเิ้นหลาีที่สุ แ่หล่อนไม่ยัะรู้ว่าเา็มีุอ่อน้วย
"เธอิว่าไอ่ะ ถ้าั้นะทุบหัวเาให้สลบแล้วับมัไว้้วยเือ? พรุ่นี้แม่ั้น็ะไม่อยู่ละ" ู่ิ้ล่าว
"ั้นทุรั้ที่เทอเธอพัไม่เป็นท่า เธออยาะลับบ้านไปทุบหัวเาให้สลบรึไ?" เผิเิุ้ยถาม
ู่ิ้รู้ีว่า้อเสนออนนั้นไม่เ้าท่าอย่าแร
เผิเิุ้ยบแนอู่ิ้ที่ออหล่อนอยู่เบาๆ "่ายนิเียว เธอ็่อรอับเาเหมือนที่่อรอับั้นสิ"
"เธอ...เธอไม่ไ้หมายวามว่าให้ั้นไปูบปา*(2)ับเิ้นหลาหรอนะ?" ู่ิ้ถาม
เผิเิุ้ยลุึ้นยืน "ลอูสัรั้ พยายามเรียนรู้เาไว้น่าะเป็นทาออที่ี"
ู่ิ้รู้สึเหมือนนเอถูฟ้าผ่า เรียนรู้เิ้นหลาั้นหรอ? แ่มาราอหล่อนำลัะไปแล้ว และู่ิ้็ไม่อยาลับไปอยู่ที่อพาร์ทเม้นอม่อับเพื่อนบ้านที่เลวร้าย
ู่ิ้ไม่สามารถไปพัอยู่ับเผิเิุ้ยไ้เพราะว่าหล่อนอาศัยอยู่ับพ่อแม่และุปูุ่ย่าอหล่อน
ู่ิ้ลับมายับ้านอเิ้นหลาหลัาเลิาน หล่อนปลใในเมื่อนเออาศัยอยู่ับเิ้นหลามาไ้สัพัแล้ว เพราะะนั้นถ้าะอยู่บ้านอเา่อไปอีสัหน่อย็ไม่ใ่เรื่อให่อะไร
tbc
-------------------
FootNote
1) โอที (ย่อมาา overtime ) = ทำานล่วเวลา
2) ูบปา = ในที่นี้หมายถึ นที่เยทะเลาะันมาประนีประนอมัน แสร้เป็นี่อันเพื่อผลประโยน์ ทั้ๆที่ไม่่อยอบี้หน้าัน ทำนอทะเลาะันแ่สุท้าย็มาูบปาันในที่สุ
Talk
อนหน้ามีนัแปลิิมศัิ์มาแปลให้ั้สออน
อิอิ ีใ ี้เียแปลเอ เอ้ย! เ้าไม่ไ้ี้เียน้าแ่ะไปแปลเรื่ออื่น่าหา
ธิาอนุที่ทุนรอมาละ อัวไปแปล่อน้า^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น