ลำดับตอนที่ #19
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : นาย จ. จอม(บ้า)จิ้น?
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์
chapter sixteen (part one)
"ุู่" ายหนุ่มเรีย เาเ็สเ็ออาใบหน้าอนานั้น็ลุึ้นแล้วหยุู่ิ้เอาไว้ "ุไม่อบที่ผมพูรเินไปสินะ?"
"เปล่า" ู่ิ้อบ
แน่นอนละว่าู่ิ้ไม่ไ้รู้สึไม่พอเลยแม้แ่น้อย เพราะถึเาะถามรๆหรืออ้อมๆมัน็ไม่ไ้เี่ยว้อับหล่อนสันิเียว ู่ิ้แ่อยาออไปสูอาาศสื่นที่ภายนอเท่านั้นเอ
"ผมอยาะเทับุ่อนะรับ แุ่ยัไม่ไ้อบำถามผมเลย" ายหนุ่มล่าว่อ
"อบำถาม? ่อนทีุ่ะาหวัเรื่อบาอย่าานอื่น หัลอัน้ำใส่ระโหลแล้วะโูเาัวเอะบ้านะ ุยัิ้น*(1) อยู่รึไ?" ู่ิ้ถามบ้า
"ุะเอาผู้ายไปเทียบับผู้หิไ้ไ? ในโลใบนี้ยัมีผู้ายนไหนบ้าที่ยัิ้นอยู่?" ายหนุ่มเถีย
"ถ้าัวนายเอยัไม่ิ้น็อย่ามาาหวัว่านอื่นเ้าะ้อิ้นไ้มะ! นายมันเป็นำอธิบายอพวลั่อุมิัๆ" ู่ิ้ล่าว
ู่ิ้ไม่อยาะหายใทิ้อยู่ที่นี่อี่อไป หล่อนึหันหลัลับแ่แล้ว็้อประหลาใเมื่อพบว่าเิ้นหลาอยู่ที่ประูหน้าอาเฟ่
ู่ิ้รีบเินไปยัประูหน้าทันทีเพราะหล่อนเรว่าเิ้นหลาะไ้ยินำถามอเ้าู่เทบ้าอุมินั่น ู่ิ้ไม่อยาให้เิ้นหลาเห็นหล่อนในอนที่น่าอับอายายี้หน้าเ่นนี้
"ุู่!" ายหนุ่มเรียู่ิ้พร้อมับว้าแนอหล่อนเอาไว้ "ถึแมุ้ะไม่ิ้นผม็ไม่ถือนะรับ ราบใทีุ่ยอมเ้ารับารศัลยรรม่อมแมเยื่อพรหมรรย์ ผมะออเิน่าใ้่ายใหุ้เอ"
เสียนรีในาเฟ่เียบลโยพลัน และลู้าทุนในาเฟ่่า็มอมาทาู่ิ้
"่อมหัวนาย่อนเหอะ!" ู่ิ้วา
ู่ิ้ผลัแนอนายลั่อุมิออไปนเาหายหลัลไปนั่อยู่บนเ้าอี้ านั้นหล่อน็ว้ามีึ้นมาแล้วเล็ไปที่หว่าาอเา
โีที่ะายนั้นนนั้นหายหลัลไปบนเ้าอี้ าอเาไ้อ้าออาัน ันั้นมีึแททะลุาเอเาลไปปับนเ้าอี้อย่ารเผ เี่ยวเป้าาเไปเพียนิเียวเท่านั้น
ู่ิ้มอไปยัผู้ัารร้าน "พรุ่นี้ส่นมาที่สูิโอไ้เลย ั้นะ่าย่าเสียหายเยให้เ้าอี้ที่พัไป"
เิ้นหลาเหลือบมอไปยัมี านั้น็ระแอมไอแล้วรีบามู่ิ้ออาาเฟ่ไป
ู่ิ้รู้สึหุหิที่ใส่เรสุนี้มาเพราะมันไม่มีระเป๋าเอาไว้ใส่อ หล่อนเะล้อรถ้าหนึ่อเิ้นหลาเพื่อระบายอารม์ ู่ิ้เลียระเป๋าถืออผู้หิเพราะปิหล่อนะยัมือถือ ุแ และระเป๋าสา์ไว้ในระเป๋าาเ ู่ิ้อยาะเรียแที่ลับบ้าน แ่หล่อนนึึ้นไ้ว่านเอลืมมือถือ ุแและระเป๋าสา์ทุอย่าไว้ในสูิโอและเวลานี้ร้านปิไปแล้ว
ู่ิ้ไม่มีเินสับาท ไม่มีมือถือ และหล่อนไม่อยาใส่รอเท้าส้นสูที่แสนะไม่สบายเท้าเินย่ำ๊อลับบ้าน ู่ิ้ิในใว่าเิ้นหลานี่มันเป็นัววยนานแท้
้านนอาเฟ่ เิ้นหลามอูู่ิ้ในุเรสรัรูปแล้วิว่าหล่อน็ูามี แ่สิ่ที่ทำให้เิ้นหลาบันนั้นลับเป็นท่าทาอู่ิ้ หล่อนูเสียายที่ไม่สามารถยาเะสูไ้ในุรัรูปอน เามอูู่ิ้เะล้อรถ้าหนึ่อเาแล้ว็ยิ้มออมา
"นายมาทำอะไรที่นี่?" ู่ิ้ถาม
"หลัาทีุ่ยับนไ้เสร็แล้ว ั้นะมาื่มาแฟสัแ้ว่อนลับบ้าน เพราะั้นิว่าถ้าลับบ้านเร็วไปน้อไปเอเธอเป็นรั้ที่สอในรอบวันั้นรู้สึเหมือนวันนี้มันยาวนานเป็นาิเพราะเห็นหน้าเธอมาเินไปแหๆ" เิ้นหลาอบพลาเปิประูรถฝั่ผู้โยสาร้านหน้า "ั้นไม่ิเลยว่า โลมัน่าลมริๆ ะไปที่ไหน็เอแ่เธอลอ"
ู่ิ้เ้าไปนั่ในรถอเิ้นหลา "ั้นะ่าย่าโยสารให้"
เิ้นหลาปิประูรถใหู้่ิ้แล้วเินมานั่เ้าอี้ฝั่นับ เาบิุแสาร์ทรถแล้วับลับบ้าน
ู่ิ้รู้สึลื่นไส้ึ้นมาระหว่าทา ในรถนั้นเียบสบและมีเพียเสียหายใอหล่อนให้ไ้ยิน
"เป็นไรไป? เธอินมาไปนอึอัหายใลำบาละสิ?" เิ้นหลาถาม
"ั้แ่วันพรุ่นี้อให้นายอยู่ห่าั้นไปเลยนะ" ู่ิ้พู
"ู่ิ้ ่วยั้นหาเอสารหน่อย มันอยู่ใน่อเ็บอ้านหน้าอเธอน่ะ" เิ้นหลาล่าว
ู่ิ้เปิ่อเ็บอแล้วมอหาเอสารอเิ้นหลาแ่ลับหามันไม่พบ ทว่าหล่อนเอยา่วยย่อยหนึ่แผเ็มๆ น้ำเปล่าที่ยัไม่ไ้เปิหนึ่ว และแอปเปิ้ลเปรี้ยวอบแห้ฝานหนึ่แพ
"มันไม่ไ้อยู่ใน่อเ็บอ" ู่ิ้บอ
"โอเ" เิ้นหลาอบพร้อมับับ้อไปยัท้อถนน
ู่ิ้ำเลือมอเิ้นหลาและรู้สึยินีที่เาไม่ไ้มอมาทาน หล่อนึรีบแะยา่วยย่อยสอเม็ออมาินแล้วิบน้ำาม านั้นู่ิ้็แะห่อแล้วหยิบแอปเปิ้ลอบแห้ฝานยัเ้าใส่ปา
แอปเปิ้ลอบแห้ฝานนั้นรสาิอร่อยล้ำ ู่ิ้ึว้าห่ออมันออมาแล้วปิ่อเ็บอ "เิ้นหลา นายไม่ินนมพวนี้นิ ั้นแะมันินนแร มันเป็นอั้นแล้วละ"
"่ายั์มาเลย" เิ้นหลาอบ
"ั้นไม่ไ้เอาเป๋าั์มา" ู่ิ้อบหน้า้านๆ
ู่ิ้หยิบแอปเปิ้ลฝานอบแห้อีิ้นยัใส่ปา หล่อนเลือที่ะลืมไปว่านไ้รับปาับเิ้นหลาเอาไว้ว่าะ่าย่าโยสารลับบ้านให้เา
tbc
-------------------
FootNote
1) ิ้น (มาา เวอร์ิ้น) vergin = บริสุทธิ์
Talk
บทนี้มา้านิสนึ พอีทำานิัน5วันไม่มีวันหยุเลย
แอบเหนื่อยอ่ะ มะวานว่าะมาแปลให้็หลับสลบไสล
่วนี้แปลเอ อาะมาล้าหน่อยนะ ><
ปล. ิ้ิ้ หลาหลาเ้าื้อยามาให้แย่ะ ูสิวน้ำ็ยัไม่เปิ
ปลล.มีโมเม้นเิ้นหลาเปิประูให้ิ้ิ้นั่้วยอ่ะ สุภาพบุรุษิๆ^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น