ข่าว/ทราน JE

ลำดับตอนที่ #16 : NEWS :: [Trans] Duet 0712 Q&A

Duet 0712 10Q&A - YamaP

ชอบวันอะไรมากที่สุด?
วันเสาร์ครับ เป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่าพรุ่งนี้ก็ต้องเป็นวันอาทิตย์ ตอนเด็กๆผมจะรอให้ถึง
วันพุธ เพราะว่าวันนั้นจะมีกาตูนเรื่องดราก้อนบอล(หัวเราะ) แต่ตอนนี้ตารางงานของผมยุ่งมาก
เลยไม่ค่อยมีวันว่างสักเท่าไร แต่ผมก็ไม่ได้สนใจหรอกนะ ว่าจะมีเวลาว่างรึป่าว แค่ได้นอน
หลับสบายๆ ไม่มีเสียงนาฬิกาปลุกก็มีความสุขแล้วล่ะครับ

คำถามสำหรับยามะพี หนึ่งในนักแสดงในหนังเรื่องคุโรซากิ
ลองยกตัวอย่างการโกหกของคุณมาสักหนึ่งเรื่อง?
ไม่มีเลยครับ แต่ถ้ามีคนเรียกผมในขณะที่ผมกำลังนอนหลับอยู่ล่ะก็ ผมจะบอกเขาว่า ผมไม่ได้
นอนหลับนะ

เมื่อเร็วๆนี้ได้ทำอะไรซุ่มซ่ามบ้างรึป่าว?
ผมเล่นกอล์ฟมากไปหน่อยครับ หลังจากวันนั้นก็จะปวดกล้ามเนื้อไปหมด
มันทรมานมากจากไหล่ถึงหลังมันยากนะ ถ้าจะยกแขนที่ ผมจะไปกับจิน
แต่เขาเล่นเยอะกว่าผมอีกนะ และเขาก็สอนผม?ไม่มีทาง(หัวเราะ)
ผมจะชอบในแบบที่ผมชอบ ผมจะไม่มีทางแพ้เด็ดขาด!! ผมจะพยายามให้มากกว่านี้

ถ้ามีชื่อเล่นอื่นนอกจาก "ยามะพี" อยากได้ชื่อแบบไหน?
ผมชอบ "ยามะพี" รู้สึกว่ามันจะกลายเป็นชื่อจริงๆของผมไปซะแล้ว
นักแสดงคนอื่นในเรื่อง "Propose Daisakusen" จะเรียกผมว่า "Pi-tan"
แต่คำว่าว่า "พี" ก็มาจาก "ยามะพี" เหมือนกัน บางครั้งก็จะเรียกผมว่า "Piitaa" (หัวเราะ)

เมื่อคืนก่อนนอนทำอะไร?
ผมดูหนังเรื่อง "Pacchigi" มันดีมากๆเลยนะ มันเป็นฉากต่อสู้และผมรู้สึกว่าถูกมันครอบงำ
ฉากต่อสู้มันเหมือนในพีวีไดเตะเซนอริต้า ผมจำได้นะว่า พวกเขาอธิบายให้ผมทำเหมือนกับ
ฉากต่อสู้ในหนังเรื่องนี้ ในที่สุดผมเลยรู้ว่าพวกเขาพูดถึงอะไรกันอยู่(หัวเราะ)
ดูหนังตอนกลางคืนก็รู้สึกดีเหมือนกันแฮะ

สิ่งใดที่คุณคิดว่าผู้หญิงต้องสามารถทำมันได้?
ทำอาหารครับ เพราะว่าคุณไม่สามรถดำรงชีวิตอยู่ได้เลย(หัวเราะ)
คุณไม่ต้องทำอาหารเก่งก็ได้ แค่คุณรู้สึกอยากที่จะทำ บางครั้งผู้หญิงมักจะพูดว่า
จะไม่ทำอาหารหรอก ทุกคนจะมีสไตล์ของตัวเอง ผมจะไม่ปฏิเสธหรอกนะ
แต่โดยส่วนตัวแล้วผมไม่ชอบ

ถึงเมมเบอร์ในวง มีสิ่งไหนมั๊ยที่อยากจะให้หยุดทำมันซะ?
เทโกชิชอบร้องเพลงในห้องแต่งตัว บางทีผมก็โอเคนะ แต่ถ้าผมอยากจะนอนล่ะก็
มันก็รบกวนอยู่เหมือนกัน ถ้าผมบอกเขาว่า "เทโกชิ เสียงดังเกินไปแล้วนะ" เขาก็จะพูดว่า
"ผมขอโทษ" และเขาก็จะเปลี่ยนไปร้องเพลงใหม่ ไม่เข้าใจบ้างเลย(หัวเราะ)

โปรโมทเพลงใหม่หน่อยซิ "weeeek"!
เป็นเพลงที่มีแง่บวกทั้งทำนองและก็เนื้อร้อง ผมคิดว่าถ้าคุณร้องเพลงนี้ในคาราโอเกะ
พวกคุณจะได้รับพลังเพิ่มขึ้นแน่นอน ผมชอบท่อนที่ว่า "megezu ni egao de~"
เป็นเพลงที่ให้อารมณ์ในการใช้ชีวิตในแต่ละสัปดาห์

เมื่อไรก็ตามที่ฉันดูหนังสยองขวัญ ฉันไม่สามมารถข่มตาให้หลับได้เลย(ร้องไห้)
ถ้าคุณกลังจนนอนไม่หลับ คุณจะทำยังไง?
บางครั้งผมก็เคยเจอ ผมจะเปิดไฟให้สว่างทั่วห้อง ไม่อ่านหนังสือก็ดูทีวี
หลังจากนั้นผมก็จะเริ่มง่วงนอน(หัวเราะ) ถึงแม้ว่าผมจะกลัวมากแค่ไหน
ผมก็จะต้องนอนให้หลับ ผมคิดว่าคุณเองก็สามารถหาทางผ่อนคลายเองได้

คุณชอบสีอะไร? ฉันชอบสีขาว!!
ผมก็ชอบสีขาวและก็ชอบสีดำด้วย สีขาวมันดูสะอาดและก็สดชื่น
ถ้าคุณใส่เสื้อสีขาวมันก็จะทำให้คุณดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย
ผมมีเสื้อสีขาวและสีดำเยอะมากเลย และผมก็ชอบสีแดงและสีส้มด้วย



[Trans] Duet 0712 Q&A - Koyama

Q: คุณคิดว่าคุณน่ารักหรือเท่ห์
A: เวลาที่ผมไปสวนสนุกแห่งหนึ่ง ผมรู้สึกตื่นเต้นอย่างรุนแรงอ่ะ ผมจะคาดหูมิคกี้เมาส์ ของพวกนั้นอาจจะทำให้ผมดูน่ารักก็ได้ หรือจะทำให้ดูแย่หนออ คงงั้นมั้ง (หัวเราะ) แต่บางครั้ง ผมก็คิดว่าตัวเองเท่ห์เวลาไปออกกำลังกายที่ยิมนะ มันเป็นความพอใจของตัวเองที่อยากจะเอาชนะให้น้ำหนักเกินรุ่น Heavy Weight (หัวเราะ) (น้ำหนักเกิน 75 กิโลกรัมอ่ะ)

Q: มีไหม เวลาที่คุณคิดว่ายังไงก็จะไม่ยอมแพ้
A: เวลาที่นาฬิกาปลุกดังเนี่ยหล่ะ ผมมีวิธีแก้ปัญหานาฬิกาปลุกแล้วไม่ตื่น โดยการตั้งไว้ 2 เครื่อง แต่ก็เปล่าประโยชน์ ผมก็เลยเลิกใช้วิธีนั่น แต่ช่วงนี้ ผมตั้งนาฬิกาปลุกไว้ก่อนครึ่งชั่วโมง ผมจะได้ไม่ไปสาย ถ้าผมไม่ไปกดปิดมันแล้วนอนต่อนะ

Q: ถ้าคุณไปเดทครั้งที่ 3 กับแฟนของคุณ คุณจะไปที่ไหน และทำอะไร
A: อืมมมม เดทครั้งที่ 3 แล้วหรอ ผมอาจจะชวนเธอไปที่บ้านผมเป็นครั้งแรกก็ได้ ตอนเวลาที่คุณเห็นบ้านและแฟนของคุณ คุณไม่คิดว่าระยะห่างของพวกเราจะสั้นลงหรอ เพราะฉะนั้นการที่ชวนมาบ้านในเดทครั้งที่ 3 คงจะเป็นการบอกถึงตัวคุณอย่างสุด ๆ เลยหล่ะ (หัวเราะ) และผมคิดว่าถ้าเราทำอาหารด้วยกันหรือล้างจานด้วยกันก็คงดี

Q: คุณทำความสะอาดห้องคุณเองไหม
A: ใช่ ผมทำด้วยตัวเองหล่ะ ผมทำเองเพราะไม่อยากให้ใครเคลื่อนย้ายของ ๆ ผมไปไหน ผมซักผ้าของผมเอง จริง ๆ แล้ว ผมคิดว่าเราต้องจัดการของ ๆ เราด้วยตัวเองนะ

Q: การช็อปปิ้งครั้งล่าสุดของคุณ คุณซื้อของอะไรที่ถูกที่สุดมา
A: คงจะเป็นเสื้อคลุมที่ได้มาเมื่อ 2 วันที่แล้ว ผ้าเป็นสีเทาและซิปเป็นสีทอง ดูเข้ากะผมมาก ๆ และมันก็ถูกมาก ๆ ด้วย ราคามันถูกมากกกกกกก จนผมไม่สามารถพูดให้ทุกคนฟังได้ (หัวเราะ) อ่ออ แต่ถ้าเอาจริง ๆ แล้ว เมื่อเช้านี่ ผมซื้อลูกอมรสแอ็ปเปิ้ล 100 เยน ----- นั่นคงจะเป็นของที่ถูกที่สุดหล่ะมั้ง

Q: คุณท่องวันเกิดของสมาชิกทุกคนได้หรือเปล่า
A: แน่นอนอยู่แล้ว ชิเงะ 7/11 เทโกชิ 11/11 มัสสึ 7/4 พี 4/9 และเรียวจัง 11/3 ส่วนผม 5/1 สุดยอมใช่ม่ะ? ต่อไป ผมจะเริ่มจำวันเกิดของแฟน ๆ ที่เข้ามาดูคอนเสิร์ตของนิวส์แล้วหล่ะ (หัวเราะ)

Q: คุณชอบขึ้นเครื่องเล่นอันไหนที่สุดเวลาไปสวนสนุก
A: ผมชอบบรรยากาศของสวนสนุกนะ อย่างในร้านคา เพราะของเยอะมากกก ดูเหมือนจะไม่ใช่เครื่องเล่นสักเท่าไหร่เลยเนอะ แต่ถ้วยกาแฟหมุนกับ free fall rides (ไม่รู้อะไรอ่ะ) ผมนั่งได้นะ แต่ได้แค่อันในอันหนึ่งต่อวันนะ ผมชอบชิงช้าสวรรค์ด้วย แต่ถ้ามีคนมาชวนผม ผมคงจะไม่ขึ้นถ้วยกาแฟหมุนหรือไม่ก็ free fall หรอกนะ

Q: ถ้านิวส์ได้ไปออกรายการควิส โชว์ (คล้าย ๆ เกมส์เศรษฐีอ่ะ) คุณคิดว่าใครจะชนะ
A: คงจะเป็นชิเงะ เพราะเค้าฉลาด แต่ถ้าเป็นคำถามประเภท “ให้ทายชื่อคนใน Johnny’s Junior” อันนั้นคงจะเป็นผมที่ชนะหล่ะ (หัวเราะ)

Q: นิสัยที่ชิเงะชอบทำเป็นประจำและทำให้ดูเป็นคนตลกคืออะไร
A: เค้าขำทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบตัวเค้า และเค้าจะชอบคอมเม้นท์อะไรที่ถูกหลักการเป๊ะ ๆ ซึ่งมันทำให้ผมต้องเงียบ ๆ เข้าไว้ เพราะไม่รู้จะพูดอะไร กะเค้าดี บางครั้งที่เวลาชิเงะหัวเราะ ผมจะคิดว่า “ที่พูดไปเนี่ยมันก็แค่ธรรมดาไม่ใช่หรอ” และผมก็จะคิดวิธีพูดใหม่ ๆ ขึ้นมาอีกอ่ะแหละ (หัวเราะ)

Q: โปรโมตอัลบั้มใหม่ของพวกคุณหน่อย
A: พวกเราทำอัลบั้มกันมานานและรอบคอบมาก ๆ ในช่วงกลาง ๆ อัลบั้ม มีเพลงหลายเพลงที่สื่อถึงความเป็นนิวส์อย่างเช่น Teppen เราจะขึ้นคอนเสิร์ตพร้อมกับโปรโมตเพลงในอัลบั้ม เพราะฉะนั้นช่วยฟังกันด้วยนะครับ

++++++++++++

 [Tran] Duet 0712 10Q&A - Shige

Q: บอกเกี่ยวกับความทรงจำในคอนเสิร์ตที่ไต้หวันหน่อยสิ
A: ตอนใต้ฝุ่นเข้า คงจะเป็นประสบการณ์ที่เสียวที่สุดเลย ตอนขึ้นเครื่องบิน ก็ดูโกลาหลกว่าปกตินะ เลยทำให้รู้สึกกลัวขึ้นมา หลังจากคอนเสิร์ตยกเลิกไป พวกเราก็เลยหยุดซ้อม ผมดูหนังการ์ตูนของต่างประเทศที่ซื้อมาจากโรงแรมที่ญี่ปุ่น ทุกคนกำลังฝึกพูดภาษาจีนกัน แต่ผมไม่ได้ทำ เพราะว่าผมฝึกมาแล้วว่าต้องพูดชื่อตัวเองเป็นภาษาจีนมายังไง สำหรับผม ผมคิดว่า เราน่าจะโชว์การแสดงที่ไต้หวันให้เหมือนกับที่ญี่ปุ่นนะ เพราะว่าผมทำจากที่ญี่ปุ่นสำเร็จแล้วหล่ะ (หัวเราะ)

Q: ผมทรงใหม่ที่คิดจะลองทำ ผมทรงอะไรหล่ะ
A: สีบลอนด์ ไม่ก็โกนผมไปเลย (ตอบทันที) เป็นสองสิ่งที่ผมยังไม่เคยทำมาก่อน อยากจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งก็ยังดี แต่โกนหัวเนี่ย มันก็ต้องแล้วแต่โอกาส อย่างเช่น ในละครที่ผมจะต้องโกนผมแน่ ๆ แต่ถ้าไม่มีโอกาสอะไรอย่างนั้น มันก็อยากที่จะทำเนอะ

Q: ของในห้องที่ชอบที่สุด
A: ถังขยะกับที่ใส่กระดาษทิชชู่ ถังขยะของผมทำจากพลาสติก แต่มีรูปทรงที่ดีมาก ๆ ผมชอบมันเพราะว่าดูไม่เหมือนใครดี แล้วก็ที่ใส่กระดาษทิชชู่อีกอัน ทำมาจากแว่นดำ ดูทันสมัยมาก ของสองสิ่งเนี่ย เป็นสิ่งล่าสุดที่ผมเพิ่งซื้อมาเลย

Q: คุณกำลังตั้งใจทำงานแบบไหน ในบ้านของคุณ
A: ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ แต่ถ้าให้นึกถึง คงจะเป็น ทำกับข้าวหล่ะมั้ง บางครั้ง ผมก็ทำพาสต้าไม่ก็ Champura (อาหารพื้นเมืองของโอกินาว่า) ที่แม่ผมเคยสอนอยู่ อย่างไงก็ตาม กุญแจสำคัญของการทำ Champura คือคุณต้องใส่ซอส Mentsuyu (ซอสเอาไว้ใส่ตอนกินโซบะ)

Q: คนรอบ ๆ ตัวคุณ ดูใครเป็นคนสนุกที่สุด
A: โคยาม่าสิ (หัวเราะ) เค้าดูเป็นคนที่ตลกธรรมชาติมาก ๆ ล่าสุด ตอนไปร้านค้า โคยาม่าพยายามจะสั่ง "wo-ta-meron" แต่เค้าช็อคมาก ๆ เลย เพราะว่าพอเค้ากินไปแล้ว มันเป็นรสแตงโม เค้าพูดประมาณว่า
“"wo-ta-meron" ไม่ได้หมายถึง แคนตาลูปหรอ ผมแบบ "wo-ta-meron" หมายถึงแตงโมเฟ้ย

Q: ช่วยบอกเรื่องประหลาดและแปลก ๆ ของสมาชิกคนนึงในวงหน่อย
A: มัสสึเมื่อก่อน เค้าจะบอกอยู่เสมอว่าอาหารโปรดของเค้าคือ เกี้ยวซ่า แต่เดี๋ยวนี้ รู้สึกจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นแล้ว (หัวเราะ)

Q: เวลาในบ้างที่คุณเคยคิดว่า “ดีใจจัง ฉันได้เป็นผู้ใหญ่แล้ว” กับ “ยังอยากกลับไปเป็นเด็กอีกจัง”
A: คิดว่าน่าจะเป็นตอนที่ได้ไปที่ที่ผู้ใหญ่เค้าไปกันนั้นล่ะ รู้สึกดีใจที่ได้เป็นผู้ใหญ่ เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้ไปโอกินาว่ากับโคยาม่าทำให้เรารู้สึกถึงตอนที่เป็นเด็กที่เราได้เล่นและได้ทำอะไรที่มันค่อนข้างจะสกปรกนิดหน่อย

Q: คุณอ่านจดหมายจากแฟนเพลงเวลาไหน
A: มันต้องแล้วแต่วันนะ ถ้าผมได้รับจดหมาย ผมก็จะหาเวลาว่างอ่าน แต่ผมอ่านประจำเลยนะ ผมชอบที่เวลาแฟน ๆ บอกว่าทำไมถึงได้ชอบผม หลังจากที่ทำงานหนักมาทำให้ผมมีกำลังใจเวลาอ่านจดหมายของพวกเค้าครับ
Q: สิ่งไหนที่คิดว่า “จะไม่มีทางหยุดฉันได้” และจะเอาชนะมัน
A: ตอนนี้ คงจะเป็นเรื่องอากาศหนาวล่ะมั้ง ผมคิดว่าถ้าอาศัยอยู่กับมันไปมาก ๆ จะรู้สึกแย่ เลยคิดว่า “อากาศหนาวไม่มีทางหยุดฉันได้หรอก” (หัวเราะ)

Q: ดูเหมือน โคยาชิเงะ จะเป็นเพื่อนสนิทกันมาก และออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ คุณสมบัติอะไรของโคยาม่าที่ทำให้พวกคุณดูสนุกสนานกันอยู่ตลอดเวลา
A: คงจะเป็นการที่เค้าเป็นคนที่ดูตลกโดยธรรมชาติล่ะมั้ง แต่ถึงแม้พวกเราจะไม่พูดอะไร บรรยากาศก็ไม่ได้ดูน่าเบื่อเลย เพราะว่าตอนเงียบพวกเราไม่เบื่อกันเลย เลยทำให้รู้สึกสบายเวลาอยู่ด้วยกัน



Duet 0712 10Q&A - Ryo

Q : เรียวจัง ทำไมเท่จังเลย
A : ฮ่าๆ ผมก็ยังงงว่าทำไม (ฮา) ผมไม่ได้สังเกตตัวเองหรอก และผมไม่คิดอย่างนั้นนะ

Q : เมื่อพวกคุณอยู่ในห้องแต่งตัว ใครเป็นคนที่วุ่นวายที่สุดค่ะ
A : ผม แน่นอน !!! ของๆผมจะกระจายทั่วทั้งห้องเลยแหละ ห้องมันจะใหญ่ขนาดไหนก็ตาม ผมก็ทำให้ดูเละเทะได้ ผมจะรื้อของในกระเป๋าแล้วก็วางของอย่างเรี่ยราดไปหมด เมื่อตอนที่ผมมองดูกองของพวกนั้น ก็จะคิดว่า "โหยยยย สุดยอดไปเลย" (ฮา) แต่ถึงผมจะทำให้ห้องวุ่นวายเละเทะ แต่ก็ไม่ใช่ว่าทำอาหารหรือของต่างๆหกนะครับ บวกกับ ถึงแม้ของผมจะเละเทะแค่ไหน แต่เมื่อถึงตอนที่จะกลับ ผมก็จะเก็บของให้เค้าเรียบร้อยนะครับบบบ

Q : มีคนเรียกว่า "เรียวจัง" ตั้งแต่เมื่อไหร่ค่ะ
A : อืมม ผมก็จำไม่ได้อ่ะนะ น่าจะตั้งแต่ตอนเด็กๆมากกว่า ตอนอยู่อนุบาล ผมถูกเรียกว่า "โด" เพราะตอนเล็กๆ ผมออกเสียงคำว่า "เรียว" ไม่ได้ ทุกครั้งที่แนะนำตัวผมจะพูดชื่อตัวเองว่า "นิชิคิโดะ โด" (ฮา) แต่ตอนนี้ ทุกคนจะเรียกผมว่า "เรียว" ไม่ก็ "เรียวจัง" มากกว่า

Q : มีรายการอาหารในครอบครัวนิชิกิโดที่คุณอยากจะนำเสนอว่าเป็นสูตรเด็ดของตระกูลบ้างรึเปล่า
A : Chikuzen-ni ครับ (เนื้อไก่ ต้มกับแครอท และผักต่างๆ) Chikuzen-ni ของแม่ผมมันอร่อยมากๆ พอพูดถึงอาหารของที่บ้าน เมนูนี้มันเด้งขึ้นมาในหัวเลยครับ

Q : ใครเป็นคนล่าสุดที่คุณได้คุยโทรศัพท์ด้วยค่ะ
A : (เช็คมือถือ) อืมมม แม่ผมโทมาตอนเช้า (ไต้ฝุ่นเข้าโอซาก้าเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา) ผมสอบถามว่าทุกคนโอเคมั๊ย แม่ตอบว่า "มันก็ดีขึ้นแล้วนะ แม่หลับตลอดช่วงที่ไต้ฝุ่นมา ไม่เห็นรู้่เรื่องเลย"

Q : คุณใส่ชุดนอนยังไง และ เวลานอนจะมีอะไรอยู่รอบๆตัวคุณบ้างค่ะ
A : ผ้าคลุมเตียงของผมเป็นผ้าไหม หมอนกับผ้าก็จะเป็นสีน้ำเงินเข้ม ตอนผมหลับ ส่วนใหญ่ผมจะเปลือย..... เมื่อวานผมใส่กางเกงขาสั้นและเสื้อยืดสีดำ เย้ เมื่อวันนี้ที่ผมใส่มาที่สตูเลย พูดตามจริงๆนะ พอตื่นปุ๊ป ผมก็มาที่นี้ปั๊ปเลยแหละ (ฮา)

Q : ตอนไหนที่คุณคิดว่าใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย
A : 2 วันที่ผ่านมา เป็นวันหยุดของผม พอตื่นมาผมก็โทหา ยาสุ (ยาสุดะ คันจานิ) .. พวกเราไปกินราเมงด้วยกัน แล้วก็ไปร้านขายเครื่องดนตรี หลังจากนั้น ผมก็โทไปที่ร้านทำผม และไปที่นั้นเพื่อสระผม (ฮา) มันเป็นอะไรที่เวอร์ที่จะไปเพื่อสระผมใช่มั๊ย วันนั้นผมไปทั้ง กินราเมง ไปช๊อปปิ้ง มันเป็นวันที่ไฮโซจริงๆ

Q : ถ้าคุณไม่ได้เป็นจูเนียร์ ตอนนี้คุณจะทำอะไรอยู่ค่ะ
A : ผมคิดว่า.......นึกไม่ออกอ่ะ น่าจะเข้าวิทยาลัยนะ ผมน่าจะเป็นพนักงานบริษัทธรรมดานะ แปลกใจหล่ะสิ โอ้ แต่ถ้าผมเป็นพนักงาน ฝ่ายสำนักพิมพ์ที่ DUET ผมจะขายหนังสือเป็นตันๆเลย ไม่ใช่แค่นิตยสารนะ แต่รวมไปถึงหนังสือที่ขายดีและหนังสือชนิดอื่นๆด้วย

Q : เล่าให้พวกเราฟังเกี่ยวกับอาหารที่คุณทำล่าสุดหน่อย
A : Caprese (สลัดคาริเบียนสไตล์ มี มะเขือเทศ ชีส ใบกระเพา น้ำมันมะกอก) ต้องสไลส์มะเขือเทศ และเลือกชีสที่ชอบ มันเป็นอาหารที่ง่ายสุดๆ ผมไม่ได้ทำเพราะเพื่อนมาหานะครับ แต่ทำเอง กินเองนี่แหละ ผมชอบมอซซาเรร่าชีสสดมากๆ!! (ชีสที่เป็นหน้าพิซซ่า) ดังนั้นตอนที่ผมกำลังกลับบ้าน ผมจะซื้อชีสและมะเขือเทศกลับบ้าน เพื่อมาทำมัน ผมเคยถ่ายรูปในมือถือ(ฮา) แล้วส่งไปให้เพื่อนๆว่า "ดูดิ ทำเองนะเว้ย"

Q : ฝันล่าสุด คุณจำได้มั๊นว่าฝันอะไร
A : มีอยู่เรีื่องหนึ่งทีฝันบ่อยมาก ฝันว่า ผมมีเรื่องกับเด็กแล้วแพ้ (ฮา) ในความฝัน หมัดของผมไม่มีแรงเลย ตอนผมตื่นขึ้นมา ผมก็สงสัยว่าทำไมหมัดของผมใช้การไม่ได้ ผมเลยหันหน้าไปชกเพื่อนที่นอนข้างๆ แรงเท่าที่จะแรงได้ แต่ปรากฎว่า เพราะความเจ็บเลยทำให้เพื่อนผมตื่น ผมเลยแกล้งหลับ แล้วก็โยนมันตกเตียง (ฮา)



 [Tran] Duet 0712 10Q&A – Masuda

Q) คุณบอกว่า จะตะโกนคำว่า " เสี่ยวหลงเปา" (ซาลาเปาชนิดหนึ่งของจีน ที่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน) กลางคอนเสิร์ตที่ไต้หวัน คุณทำยังงั้นจริงรึป่าว?

A) แน่นอน ผมตะโกนคำว่า " เสี่ยวหลงเปา " ไปด้วยกำลังทั้งหมดที่ผมมีเลยล่ะ อืม นั่นผมโกหกแหล่ะ แต่ผมทำมันลงไปจริง ๆ นะ เป็นเพราะผมพูดไว้เมื่อครั้งที่ไปไต้หวันคราวที่แล้วไว้ ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง ~ มันเป็นเหตุผลง่าย ๆ แต่ก็ยังจะทำ ถึงแม้ว่า ผมจะตะโกนคำว่า " เสี่ยวหลงเปา" แต่แฟน ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นไปกับผมจริง ๆ มันเป็นความรู้สึกที่ดีอย่างนึงนะ (หัวเราะ) แฟน ๆ ชาวไต้หวันก็กระตือรือร้นมากเหมือนกันนะ

Q) เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ไต้หวันหรือความประทับใจอะไรให้เล่าฟังหน่อยสิ

A) อาจจะเป็นเพราะการทีไต้ฝุ่นเข้า ทำให้เราต้องยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตรอบแรกไป และเราไม่สามารถซ้อมได้ เพราะพวกเครื่องเสียงต่าง ๆ ไม่มีกระแสไฟ เลยทำให้ไม่สามารถทำงานได้ นอกจากนั้นระหว่างที่แสดงคอนเสิร์ต เทโกชิเกิดความผิดพลาดระหว่างที่ทำ flying และตกเวทีลงไป! ตอนที่รู้ว่าเขาตกลงไป ทำเอาผมช็อกเลยล่ะ ผมดีใจมากที่เค้าไม่ได้บาดเจ็บ ~~

Q) สิ่งไหนที่เคยมีคนพูดแล้วทำให้คุณไม่ได้สามารถลืมมันไปได้?

A) มีคนบางคนเคยบอกว่า ผมเป็นคนที่ตัดสินใจไม่ค่อยเด็ดขาดเท่าไร มันทำให้ผมช็อกเลยล่ะ ผมจะรู้สึกดีมากเวลาที่มีคนชมว่า เสียงผมดี จอนนี่ซังนี่แหล่ะที่เป็นคนบอกว่า เสียงผมดี แต่เกี่ยวกันเรื่องเสียง ไม่ค่อยบ่อยนักนะที่จะมีคนชมผมว่า ร้องเพลงเพราะ นิชิกิโดบอกว่า “ เทโกชิเป็นคนร้องเพลงเพราะ แต่มาสึดะมีเสียงดี ” ...แต่ท้ายสุด คนก็ชื่นชมเสียงผมอยู่ดี ( หัวเราะ )

Q) วันเกิดคุณปีนี้ สมาชิกได้ให้ของขวัญหรือแมสเสจอะไรกะคุณ?

A) ทุก ๆ คน ส่งแมสเสจมาเซอร์ไพร์ผมตอนหลังเที่ยงคืน เกี่ยวกับวกข้อความ ทุกคนพูดบางสิ่งที่คล้าย ๆ กับคำว่า "Happy birthday!" ผมมีความสุขมากจริง ๆ ดังนั้นผมเก็บข้อความทั้งหมดไว้อย่างดี ส่วนของขวัญ ชิเงะให้สายคล้องกระเป๋าตังค์ที่ผมเคยอยากได้ ( ชำเลืองมองโคยาม่าที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ) ผมยังไม่ได้อะไรจากโคยาม่าสักอย่างเลย!

Q) คุณอยากจะใส่อะไรลงไปในมิโซะซุปของคุณ?

A) หืม แต่ผมชอบทุกอย่างอ่ะ? ผมชอบสาหร่าย หัวผักกาดแล้วก็เต้าหู้ และผมก็ชอบใส่หมูลงไปในมิโซะซุปด้วยเหมือนกัน แต่ถ้าให้ผมเลือกนะ ของชอบของผมคงจะเป็นเห็ดnameko

Q) ความฝันในวัยเด็กของคุณคืออะไร?

A) ตั้งแต่ป. 1 ถึง ป. 6 ผมอยู่ชมรมฟุตบอล เลยอยากจะเป็นนักฟุตบอล แต่ผมไม่ได้จริงจังอะไรมากมายหรอกนะ ประมาณป. 4 ผมรู้สึกว่า ผมไม่เก่ง เลยไม่สามารถจะเป็นนักฟุตบอลมืออาชีพได้ (หัวเราะ ) หลังจากนั้นผมก็มาเป็นจูเนียร์ ดังนั้นความฝันผมเลยเปลี่ยนไป พอได้เดบิวต์ ผมต้องการเล่นคอนเสิร์ตและออกทีวีโชว์เยอะ ๆ

Q) เวลาที่คุณเห็นโปสเตอร์ตัวเองตามสถานที่ต่าง ๆ คุณมีปฏิกิริยายังไง?

A) ตอนแรกผมคิดว่า “ โอ้? โหว! ” ( หัวเราะ ) แต่ผมไม่มีปฏิกิริยาพิเศษไรที่จริงจังหรอกนะ มันอาจจะรูสึกแปลก ๆ สำหรับบางคน ที่เห็นผมยืนอยู่หน้าโปสเตอร์ของผมเอง หรือ หน้าชั้นโชว์ซีดีของพวกเรา ค่อนข้างที่จะอายเหมือนกันนะ ความรุ้สึกที่มีความสุขของผมมันรุนแรง

Q) อะไรคือ "bu-tan" ที่โชว์อยู่ใน "MachiMASU " ตอนนี้?

A) มันเป็นห้องสไตล์ญี่ปุ่นที่บ้านของผม ... จ้องเข้าไปในห้วงอวกาศ ( หัวเราะ )

Q) คุณในฐานะที่เป็น TegoMasu ยังไปร้องคาราโอเกะด้วยกันอยู่รึป่าว?

A) อืมม เราไม่ได้ไป จริง ๆ ก็ 2 หรือ 3 เดือนมาแล้ว แต่เราก็มีโอกาสได้ร้องด้วยกันในคอนเสิร์ตเยอะนะ ดังนั้นมันไม่เหงาเท่าไรหรอก ( หัวเราะ )



 [Tran] Duet 0712 10Q&A - Tegoshi

Q: คุณจะอายุ 20 ปีในวันที่ 11 พฤศจิกายนแล้ว แต่ทรรศนะคติความเป็นผู้ใหญ่ของคุณคืออะไร?
A: คิดว่าน่าจะเป็นคนที่ทันสมัยและชอบผจญภัย อย่างเช่น ตัวละคร Takahashi Katsunori ที่ผมแสดงในละครเรื่อง "Gachibaka" เค้าดูอันตรายและเท่ห์คล้าย ๆ รุ่นพี่ที่ผมปลี้มเค้าอยู่ด้วย

Q: ร้องไห้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ทำไม?
A: ตอนไปคอนเสิร์ตที่ไต้หวัน ผมซื้อนิยายโรแมนติคที่สนามบิน ผมอ่านทั้งที่โรงแรมและบนเครื่องบิน มันเศร้ามาก ๆ เลยนะ สุดท้ายผมก็ร้องไห้ (หัวเราะ) มีฉากที่สะเทือนใจและก็เศร้ามาก ผมก็จำไม่ค่อยได้ แต่อ่าน ๆ ไปอยู่ดี ๆ น้ำตาก็ไหลออกมาเองเลย

Q: ตอนนี้ในกระเป๋าของคุณมีอะไรบ้าง
A: โทรศัพท์มือถือ MP3 และก็ที่ชาร์จ เครื่องบันทึกเสียง สายอากาศเอาไว้ฟังวิทยุ ผ้าเช็ดหน้า น้ำหอม กระเป๋าตังของผมติดตัวอยู่ตลอด ไม่เคยเอาใส่กระเป๋า ขึ้เกียจจะเปิดเข้าเปิดออกบ่อย ๆ

Q: สัตว์ที่ชอบ
A: สิงโต เพราะสิงโตเป็นราชาในบรรดาสัตว์ทั้งหมด ผมว่าเท่ห์ดีออก อยู่เหนือสัตว์ตัวอื่น ๆ และยังเป็นราชาของสัตว์ทั้งหมดอีกต่างหาก แต่ผมก็ชอบสุนัขนะ ถ้าให้เลือกจะเลี้ยงสัตว์อะไร ผมก็คงจะเลือกสุนัขอ่ะแหละ ผมคงไม่เลือกสิงโตหรอก สักวันคงจะโดนกินหล่ะ (หัวเราะ)

Q: ถ้าได้เกิดใหม่ อยากเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
A: เค้าบอกันว่า ตอนคลอดลูกเนี่ย มันเจ็บมาก ๆ จนไม่สามารถจินตนาการได้เลย ผมคงจะทนไม่ได้ เพราะฉะนั้นเลือกเป็นผู้ชายดีกว่า (หัวเราะ) แถมตอนนี้ผมก็ยังพอใจกับการเป็นผู้ชายอยู่ด้วย ยังไม่มีความคิดที่จะเป็นผู้หญิงได้หรอก เพราะคิดไม่ออกว่าจะทำให้ดูอ่อนแออย่างไง (อันนี้แอบงง)

Q: ตอนนี้คุณยังไปร้องคาราโอเกะกับมัสสึเหมือนเมื่อก่อนหรือเปล่า
A: ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ไปเลย ตอนที่ฟอร์มวงเป็น Tegomasu เราไม่ค่อยได้ออกไปร้องตามรายการสักเท่าไหร่ ตอนนั้นเราไปกันบ่อยมาก ๆ พวกเราร้องเพลงของ KinKi Kids บ่อยมาก ๆ ผมจะร้องท่อนของซึโยชิ อยากไปอีกจัง

Q: ในละคร "Shabake"คุณต้องใส่วิกผมและกิโมโนด้วย
A: วิกผมเนี่ยน่ารำคาญมาก ๆ ช่วงพักกอง ผมนอนพักหรือนอนไม่ได้เลย และอีกอย่างหนึ่ง คือผมของผม (เทชชี่) ไม่ยาวเลย (หัวเราะ) เพราะว่าผมต้องใส่วิก 12 ชั่วโมงต่อวันเลย มันจะคลุมตั้งแต่หน้าผากจนถึงท้ายทอยเลย(หัวเราะ) กิโมโนผมก็เพิ่งจะเริ่มใส่ได้ไม่นาน เลยยังไม่อะไรมาก แต่เวลาที่ต้องเข้าห้องน้ำเนี่ยสิ ยุ่งยากตรงที่ต้องถอดออกหมดทุกอย่างเลย

Q: คุณได้คุยอะไรบ้างกับ Takaki Yuuya (นักแสดงร่วมใน "Shabake")
A: ครั้งแรกที่ได้คุยกับทาคาคิคือตอนที่บันทึกเทปตอนแรก เพราะว่าผมเป็นคนขึ้อายง่ะ ผมไม่รู้ว่าจะเริ่มคุยกันเรื่องอะไร เพราะฉะนั้นเลยเริ่มคุยและพยายามดูว่าเค้าเป็นคนยังไง เช่น “ผู้หญิงที่นายชอบเป็นแบบไหน” (หัวเราะ) ถ้าคุณอยากรู้ว่าทาคางิตอบว่าอะไรหล่ะก็ เค้าชอบแบบดูเป็นธรรมชาติครับ

Q: ตอนที่ไปไต้หวัน โคยาม่ากับชิเงะยังช่วยคุณเก็บของเหมือนตอนที่คุณไปฮาวายแบบเมื่อก่อนหรือเปล่า
A: ฮาฮาฮ่า (หัวเราะ) ครั้งนี้ ผมจัดการด้วยตัวเองครับ ผมจัดของไม่ค่อยเก่ง แต่ผมก็พยายามทำด้วยตัวเอง ตอนที่ไปฮาวาย ผมก็พูดกับชิเงะและเคย์จังว่า “ทำให้ผมหน่อยนะ ♥” (หัวเราะ) สุดท้ายพวกเค้าสองคนก็ทำให้ผมอยู่แล้วหล่ะ

Q: เล่าเรื่องอัลบั้มใหม่ "pacific"! ให้ฟังหน่อย
A: มีเพลงโซโล่ และเพลงที่สมาชิกในวงแต่งกันขึ้นมา และยังแสดงให้เห็นถึงตัวตนของพวกเราด้วย เกือบสองปีครึ่งเลย กว่าจะออกอัลบั้มนี่มา ถ้าคุณได้ฟัง รับรองว่าคุณต้องชอบนิวส์แน่ ๆ ครับ

Credit :: NEWSNIPPON