[นิยายแปล] เชอร์รี่ของผมจะระเบิดในวันสิ้นโลก [Yaoi/BL]

ตอนที่ 37 : ตอนที่ 36 : ช่วยชีวิต

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14,504
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,703 ครั้ง
    15 ก.พ. 63

 

ตอนที่ 36 : ช่วยชีวิต

 

"พวกน้องชายก็ช่วยหน่อยละกัน เดี๋ยวพี่ใหญ่คนนี้จะไปรับหน้าพวกสัตว์ประหลาดนั่นก่อน" จางเมาหรงถอดเสื้อออกด้วยภาพลักษณ์ของฮีโร่ เผยให้เห็นร่างกายท่อนบนที่เปลือยเปล่าแข็งแรงกำยำ มือคว้าแท่งเหล็กยาว ยืนประจัญหน้ากับประตูเหล็ก

 

จางอวิ๋นและคนอื่นๆ เงียบสนิท การกระทำของจางเมาหรงดูผิดที่ผิดทางไปหมด จนพวกเขาไม่รู้ว่าจะเริ่มขำจากตรงไหนก่อนดี

 

เจิ้งเจียเหอบ่นออกมาอย่างอดไม่ได้ "ไอ้หมอนี่มันเป็นใคร? ไปเอาความกล้ามาจากไหนถึงพูดใส่หน้าพี่จางของเราแบบนี้? เชื่อไหมว่าพี่จางสามารถทำให้มันคุกเข่าขอความเมตตาได้ใน 1 นาที! คิดว่าตัวเองเป็นจอมยุทธ์หรอ? เหอะ! ตัวปัญหาล่ะไม่ว่า! แล้วทำไมต้องถอดเสื้อด้วย? กลัวว่าซอมบี้จะไม่ได้กลิ่นตัวหรือไง?"

 

ซ่งเฉิงชูและคนอื่นที่ยืนใกล้ๆ ได้ยินก็พยายามกลั้นหัวเราะอย่างสุดความสามารถ ใบหน้าเป็นสีแดงกันทุกคน ต้องขอบคุณที่พวกเขายืนอยู่ใต้เงารั้วจึงไม่ได้ดึงดูดความสนใจใครนัก แต่เจิ้งเจียเหอก็ยังบ่นไม่หยุด ทีนี้แม้แต่อารมณ์จะให้กำลังใจจางอวิ๋นก็ไม่มีแล้ว

 

"ถ้านายมีแรงเยอะจนพูดไม่หยุด งั้นก็ออกไปสู้" จางอวิ๋นผลักเจิ้งเจียเหอไปข้างหน้า

 

"อ๋า? ผมหรอ?" เจิ้งเจียเหอสับสน ทำไมปัญหามาตกอยู่กับเขาได้ล่ะ?

 

"ฮ่าฮ่าฮ่า เข้าสั่งให้นายลุยแล้ว รีบไปเร็ว" ซ่งเฉิงชูพูดอย่างอารมณ์ดี "ถ้านายแพ้หมอนั่น ก็อย่ากลับมานะ"

 

"ฮึ! ผมไปก็ได้!" เจิ้งเจียเหอดึงไม้กอล์ฟออกมาจากหลังกระบะรถ พวกเขายังมีไม้กอล์ฟอยู่ในมิติของซูรุ่ยเจ๋ออีกกว่าร้อยอัน ล้วนเป็นของที่รวบรวมมาจากห้างสรรพสินค้า เด็กหนุ่มรู้สึกว่าการใช้ไม้กอล์ฟฟาดหัวซอมบี้สะดวกกว่าใช้อาวุธอื่นเนื่องจากความยาวที่กำลังพอดี ไม้กอล์ฟจึงกลายเป็นอาวุธคู่กายของเขา

 

เมื่อเจิ้งเจียเหอเดินมาอยู่หน้าประตูเหล็ก เขามองเห็นซอมบี้บางส่วนพยายามบีบอัดตัวเองผ่านซี่ลูกกรงเข้ามา บางตัวก็พยายามยื่นแขนและใบหน้าเข้ามาหาอาหาร จางเมาหรงเหวี่ยงแท่งเหล็กฟาดร่างของซอมบี้เหล่านั้น

 

เจิ้งเจียเหอพูดอะไรไม่ออก ทำไมหมอนี้ไม่ฟาดซอมบี้ที่หัว? ไปเสียเวลาตีแขนตีขามันทำไม? หรือต่อให้ตีช่วงลำตัวมัน ตีจนตับแตกกระดูกหักซอมบี้ก็ยังกัดคนได้อยู่ดี คนบางคนก็ดูเหมือนโง่ได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

 

เจิ้งเจียเหอเงื้อไม้กอล์ฟขึ้นก่อนเล็งที่หัวซอมบี้ ทำเหมือนกำลังเล่นเกมทุบตัวตุ่น เขาฟาดลงมาฆ่าซอมบี้ได้ในทีเดียว หัวของมันระเบิดออกเหมือนลูกแตงโม เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ซอมบี้หน้าประตูค่อยๆ ล้มลง จางเมาหรงที่ไกลออกไปยืนมองอย่างโง่งม

 

หลายคนก็รู้ว่ากะโหลกศีรษะเป็นส่วนที่แข็งมาก และซอมบี้เองก็ไม่ใช่มนุษย์ พวกมันจะไม่ล้มลงจนกว่าจะบาดเจ็บสาหัสจริงๆ แรงฟาดต้องแรงพอทำให้กระโหลกศีรษะแตกและสมองถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ซึ่งต้องใช้แรงจำนวนมหาศาล แม้แต่ผู้มีพลังพิเศษอย่างจางเมาหรง ก็ต้องใช้แรงฟาดเยอะมากจึงจะทำได้แบบนั้น เขาจึงรู้สึกเหนื่อย

 

แต่ชายคนนี้... ไม่ใช่ว่าเป็นคนธรรมดาหรอ?

 

เจิ้งเจียเหอไม่ได้สังเกตท่าทีของจางเมาหรง เขาใช้ปลายไม้กอล์ฟดันร่างซอมบี้ที่ตายแล้วออกไปจากรั้ว เตรียมฟาดซอมบี้ตัวใหม่ เด็กหนุ่มฆ่าซอมบี้ได้อย่างต่อเนื่อง

 

ตอนนั้นก็มีซอมบี้ร่างสูงใหญ่ตัวหนึ่งอาศัยโอกาสที่จางเมาหรงเหม่อลอย คว้าแท่งเหล็กก่อนดึงอย่างแรง ร่างของจางเมาหรงพุ่งเข้าไปกระแทกประตูเหล็ก กงเล็บจำนวนนับไม่ถ้วนเงื้อเข้ามาจับข่วนและกระชากตัว เขาตื่นตระหนกและต้องการหนี แต่เขาถูกจับยึดไว้ด้วยแรงของซอมบี้จำนวนมาก ร่างกายของเขาปรากฏบาดแผล เลือดท่วมร่าง ซอมบี้หลายตัวอ้าปากกัดเข้าที่ร่างของจางเมาหรง

 

จุดที่เจิ้งเจียเหอและจางเมาหรงจัดการซอมบี้อยู่ห่างกันพอสมควร ต่อให้เด็กหนุ่มมีใจอยากช่วย แต่ก็ต้องวิ่งจากด้านซ้ายสุดของประตูไปยังด้านขวาสุด แม้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที แต่ตอนนั้นจางเมาหรงคงตายไปได้หลายรอบแล้ว

 

ชีวิตของเขาจบสิ้นแล้ว!

 

จางเมาหรงพลันรู้สึกว่าความตายอยู่อีกไม่ไกล เขาหลับตาลงอย่างหวาดกลัว

 

แต่วินาทีต่อมา เสียงปืน 'ปัง ปัง ปัง' ก็ดังขึ้น หัวของซอมบี้ที่ทำร้ายจางเมาหรงอยู่ถูกระเบิดทีละตัว เจิ้งเจียเหอที่วิ่งมาถึงรีบดึงตัวชายมีเคราคนนั้นออกห่างจากประตูเหล็ก

 

"ขอบคุณ... ขอบคุณ..." จางเมาหรงแทบหาเสียงของตัวเองไม่เจอ

 

ซ่งเฉิงชูและซูรุ่ยเจ๋อแสร้งทำเป็นหยิบกล่องพยาบาลออกมาจากรถ พวกเขาช่วยกันทำแผลทั่วร่างของจางเมาหรง

 

โชคดีที่ร่างกายของผู้มีพลังพิเศษสามารถต้านทานไวรัสซอมบี้ได้บ้าง แต่นี่เพิ่งเป็นช่วงแรกของยุคหลังวันสิ้นโลก ซอมบี้ยังสามารถพัฒนาได้อีก ในช่วงหลังของยุคหลังวันสิ้นโลก แม้แต่ผู้มีพลังพิเศษก็สามารถติดไวรัสซอมบี้ได้ ถ้าถูกซอมบี้ระดับสูงกัดหรือข่วน

 

ก็เหมือนคนเป็นไข้หวัด คนที่มีร่างกายแข็งแรงกว่าคนอื่น ย่อมรักษาตัวได้อย่างรวดเร็ว แต่ถ้ามีร่างกายอ่อนแอ อาการอาจลุกลามไปถึงขั้นเป็นปอดอักเสบ ถ้าผู้ป่วยติดเชื้อจากไวรัสที่รุนแรง เช่น ซาร์ ก็อาจถึงชีวิตได้ หลักการเดียวกัน เมื่อไหร่ที่ร่างกายของผู้มีพลังพิเศษไม่สามารถทนต่อการโจมตีของไวรัสซอมบี้ได้ ก็มีแต่ความตายและเปลี่ยนเป็นซอมบี้ที่รออยู่

 

จางเมาหรงเพิ่งปลุกพลังพิเศษได้ไม่นาน และตัวเขาก็ไม่ได้มีประสบการณ์ต่อสู้มากมายนัก แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ก่อตั้งเซฟโซน แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะโชค เขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเจิ้งเจียเหอที่ต่อสู้กับซอมบี้ทุกวันและใกล้เลื่อนเป็นระดับ 2 ได้

 

คริสตัลนิวเคลียสไม่ได้ช่วยเพิ่มระดับของพลังพิเศษโดยตรง แต่จะช่วยเติมพลังที่ใช้ไปซึ่งจะลดเวลาที่ใช้ในการฟื้นฟูตนเองให้พร้อมก่อนใช้พลังพิเศษต่อ ถ้าอยากเพิ่มระดับ ผู้ใช้พลังต้องใช้พลังให้มากและผลักดันตัวเองให้ก้าวข้ามขีดจำกัดระหว่างการต่อสู้ เมื่อระดับพลังมาถึงกำหนด จึงจะมีโอกาสเลื่อนระดับได้

 

ตอนนี้ เจิ้งเจียเหอก็อยู่ไม่ห่างจากการเลื่อนระดับพลังแล้ว

 

เจิ้งเจียเหอฆ่าซอมบี้ที่เหลือด้วยตัวคนเดียว และกลับมาด้วยท่าทีของลูกสุนัขตัวโตที่อยากได้รับคำชม "พี่จาง ผมจัดการหมดแล้ว!"

 

"ใช่ นายทำดีมาก" แม้ว่าจางอวิ๋นจะไม่ค่อยชมเชยเด็กหนุ่มนัก แต่คราวนี้ถือเป็นข้อยกเว้น

 

จางเมาหรงพักผ่อนอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็สามารถปรับอารมณ์ได้ ตอนนี้เขารู้แล้วว่าตัวเองเข้าใจผิด คนกลุ่มนี้ไม่ธรรมดาอย่างที่ตาเห็น

 

เด็กหนุ่มที่ถือไม้กอล์ฟนั้นดูเหมือนไก่อ่อน กลับทรงพลังอย่างมาก แต่คนที่โดดเด่นยังคงเป็นจางอวิ๋น ไม่ต้องพูดให้มากความ แม้แต่ในสถานการณ์คับขันและอยู่ห่างออกไป จางอวิ๋นก็ยังสามารฆ่าซอมบี้ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็วเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ

 

ยังไม่นับคนในกลุ่มคนอื่นที่ยืนมองอย่างเย็นชา ไม่แม้แต่จะขยับทำอะไร เขาไม่กล้าประเมินคนกลุ่มนี้ต่ำอีกแล้ว

 

ทัศนคติของจางเมาหรงพลังเปลี่ยนเป็นเคารพ "พี่จาง เมื่อสักครู่ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน"

 

จางอวิ๋นโบกมือ "ไม่ต้องก้มหน้าหรอก คุณสุภาพเกินไปแล้ว"

 

ถึงได้ยินแบบนั้น แต่จางเมาหรงก็ไม่กล้าเสียมารยาท เขารีบกลับหลังหันเดินนำกลุ่มของจางอวิ๋นเข้าไปในโรงงาน "วันนี้พวกพี่ทำงานหนัก ตามผมเข้ามาพักข้างในก่อน"

 

 

 

________________________

 

นักเขียนมีเรื่องจะกล่าว :

 

[โลงระครเร่เล็กๆ]

 

จางเมาหรง : สวัสดี ฉันคือชายที่ฉีกร่างซอมบี้ด้วยมือเปล่า เรียกฉันว่าลูกพี่จาง พวกนายชื่ออะไร?

จางเสี่ยวอวิ๋น : โอ้ ฉันคือจอมปีศาจนักแม่นปืนที่มีพลังแรงโน้มถ่วงไว้บดขยี้ซอมบี้ ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่ม และไม่ชอบพูดจาหยาบคาย

ซูเสี่ยวเจ๋อ : โอ้ ฉันคือเทวดาที่ชอบกินระเบิดเชอร์รี่ คุณสามารถเรียกผมว่าน้องซูได้ มนุษย์นี่นับญาติกันไปหมดเลยเนอะ

ซ่งเฉิงชู : โอ้ ฉันคือหมอซ่ง พลังน้ำของฉันเปลี่ยนอุณหภูมิได้ตามอารมณ์ ในกลุ่มฉันคือพี่ใหญ่ซ่ง เป็นคนอ่อนแอคนหนึ่งที่ต้องทำงานหนัก

เจิ้งเจียเหอ : โอ้ ผมเป็นโอตาคุพลังมหาศาลที่ไม่เคยฉีกร่างซอมบี้ด้วยมือเปล่าหรอก แต่ผมฉลาดนะ

หยูตงตง : สวัสดีครับคุณลง ผมมีหน้าที่แค่ขายผัก ผมชื่อว่าหยูตงตง เป็นเด็กน้อยของกลุ่ม!

เสี่ยวเฮย : เมี๊ยว?

ลูกพี่จาง : กลุ่มประหลาดนี่มาจากไหนเนี่ย?!

 

[โรงละครไม้เล็กๆ]

 

ลูกพี่จาง (นักเขียนไม่ยอมรับหรอกว่าลืมชื่อหมอนี่ไปแล้ว) มองดูกลุ่มที่มีผู้หญิงบาดเจ็บ เด็ก และสัตว์เลี้ยง : นายมีพลังพิเศษอะไรล่ะ?

จางอวิ๋น [จงใจหลอก] : ไม่มี

ลูกพี่จาง [รับคนพวกนี้เข้ามาก็ไร้ค่า]

จางอวิ๋น [ชักปืนออกมาระเบิดหัวซอมบี้] : แต่ฉันมีนี่

ลูกพี่จาง : พี่ชายคนดี

ซูรุ่ยเจ๋อ : ถ้าฉันเอากระสุนถั่วออกมา เขาจะไม่เรียกพวกเราว่าพี่ใหญ่กับพี่หญิงใหญ่เลยหรอ (ขนลุก)

 

 

_______________________

 

น้องเจียเหอได้โชว์เทพบ้างแล้ว แต่เท่ห์สุดคือจางอวิ๋น เท่ห์มาก ไม่รู้ต้องเท่ห์ไปเพื่อใคร

จริงๆ เนื้อเรื่องในตอนนี้น่าจะปูมาเพื่อให้คนอ่านได้เห็นความแตกต่างของระดับพลังค่ะ อย่างน้องเจียเหอที่มีพลังพิเศษเดียวกันกับจางเมาหรง แต่น้องหมั่นฝึกฝนหมั่นลับคม สุดท้ายผลลัทธ์ก็ออกมาว่าน้องเทพกว่า

ตอนหน้าก็จะออกจากเซฟโซนนี้ไปที่อื่นต่อแล้วค่ะ

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์และกำลังใจนะคะ

 

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.703K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

7,141 ความคิดเห็น

  1. #6381 Lusiafar (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2563 / 02:53
    เห็น ซาร์ แล้วนึกถึงโควิด 19 เฮอ ๆ ๆ
    กลุ่มตัวเอกนี่ต้องมีรัศมีเปล่งประกายอยู่รอบ ๆ ตลอดเวลาแหง ๆ แต่บางคนก็มองไม่เห็น 555
    #6,381
    0
  2. #6357 คืนอำมหิต (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2563 / 18:24

    รีบออกไปแล้วเดินทางไปเรื่อยๆ
    #6,357
    0
  3. #5230 น้ำพัน (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 28 เมษายน 2563 / 19:57

    พี่ใหญ่อวิ๋นแบบว่าไม่ต้องพูดหรือทำอะไรมากมายก็เปล่งรัศมีความเป็นผู้นำตลอดเวลา

    #5,230
    0
  4. #5077 Taetaemnae (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 25 เมษายน 2563 / 14:51
    ขำมากกก
    #5,077
    0
  5. #4801 com23476 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 17:27

    ถึงจะดูหยิ่งหยิ่ง ในตอนแรก แต่ความจริงเป็นคนตรงๆนะ ตรงไปตรงมา

    #4,801
    0
  6. #4647 MitsukiCarto (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 27 มีนาคม 2563 / 08:29
    มีแค่ผู้ใช้พลังคนเดียวเนี่ยนะ บอกเลยว่าไม่รอดแน่โซนนี้
    #4,647
    0
  7. #3904 Xialyu (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 มีนาคม 2563 / 13:44
    ขอบคุณค่ะ
    #3,904
    0
  8. #3138 yukai (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 5 มีนาคม 2563 / 20:04

    ขอบคุณ
    #3,138
    0
  9. #2179 trp1021 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2563 / 04:17
    ว้าาาา นึกว่าจะตายกันหมด
    #2,179
    0
  10. #2014 sakura17 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2563 / 19:24
    เชิญอยู่ต่อเพื่อให้คำแนะนำ?
    #2,014
    0
  11. #1961 normal curve (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2563 / 00:42
    ไม่อยากให้ยุที่นี้ต่อเลย ดูมีแต่คนไม่จริงใจ โดยเฉพาะญาติๆของน้อง
    #1,961
    0
  12. #1877 raV//พี่เฉิ่ม (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 23:55
    น้องซูเหมือนเป็นไพ่ลับเป็นควีนที่ถ้าไม่จำเป็นไม่ต้องทำอะไร รอรับการปนนิบัติจากสัมมีอย่างเดียว
    #1,877
    0
  13. #1876 hikara2 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 23:15
    ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่าน
    #1,876
    0
  14. #1875 TiwticAmp_90 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:59

    ยอมรับว่าอดใจรอไม่ไหวเลยไปอ่านเวอร์อิ้งมาจนได้

    แต่สุดท้ายชอบเวอร์ไทยของไรท์มากกว่า ประมาณว่าอ่านแล้วได้อารมณ์กว่าเยอะเลยค่ะ สนุกมาก ยังไงก็รออ่านต่อไปนะคะ สู้ๆน้า เป็นกำลังใจให้

    #1,875
    0
  15. #1874 lianxff (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:57
    ถ้าเห็นระเบิดเชอรี่คงเรียกอาเจ๊55555555
    #1,874
    0
  16. #1873 Verdaly (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:52
    แซ่จาง เหมือนกันซะด้วย
    #1,873
    0
  17. #1872 openalltime (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:49
    ไม่ค้างละค่า
    #1,872
    0
  18. #1871 somwonhyuk (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:48

    สนุกจ้าาา

    #1,871
    0
  19. #1870 09fg (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:29
    แปลสนุกมากเลยค่ะ
    #1,870
    0
  20. #1869 Mudh Mi (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:23
    ขอหลายๆๆๆตอนค่าๆๆ ค้างงงงงม๊ากกกก
    #1,869
    0
  21. #1868 Konrafah (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:19
    รอดูเลยว่า เซฟโซนนี้จะรอดมั้ย
    #1,868
    0
  22. #1867 raving_fox (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:14
    น้อนนนน
    #1,867
    0
  23. #1866 JK_B0541 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:12
    แก๊งตัวเอกนี่มันเทพจีงๆ
    #1,866
    0
  24. #1865 roranney (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:01

    สนุกค้าาา
    #1,865
    0
  25. #1864 29212990 (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 21:59

    ขอบคุณค่าา
    #1,864
    0