[นิยายแปล] เชอร์รี่ของผมจะระเบิดในวันสิ้นโลก [Yaoi/BL]

ตอนที่ 21 : ตอนที่ 21 : ไม่คาดคิด

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 16,655
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,947 ครั้ง
    4 ก.พ. 63

 

ตอนที่ 21 : ไม่คาดคิด

 

ทั้งสามรีบไปที่หน้าต่างฝั่งตะวันตก จางอวิ๋นรับเชือกจากซูรุ่ยเจ๋อและมัดอย่างชำนาญ เขาให้ซูรุ่ยเจ๋อกับซ่งเฉิงชูปีนลงมาก่อน จากนั้นเขาก็ตัดเชือกเก็บคืน แล้วค่อยๆ ปีนลงมาถึงพื้นอย่างปลอดภัย

 

แต่บริเวณทางออกมีคนอยู่จำนวนหนึ่ง เป็นไปไม่ได้ที่ซูรุ่ยเจ๋อจะนำรถออกมาจากมิติในตอนนี้ พวกเขาตัดสินใจเดินอ้อมไป ใครจะรู้ว่ามันจะทำให้พวกเขาไปพบกับกลุ่มคน

 

กลุ่มคนประกอบไปด้วยผู้ชาย 6 คนและผู้หญิง 3 คน รวมเป็น 9 คน พวกเขาถือไม้เบสบอล ไม้กอล์ฟ แท่งเหล็กเขี่ยถ่าน และเครื่องมืออื่นๆ คนเหล่านี้น่าจะเป็นผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงที่ออกมาหาอาหารจากซุปเปอร์มาร์เก็ต เมื่อพวกเขาเห็นจางอวิ๋นก็ตาเป็นประกาย มองก็รู้ว่าร่างกายของจางอวิ๋นนั้นผ่านการฝึกฝนการต่อสู้มา ส่วนอีกสองคนแม้ดูอ่อนแอ แต่กลับถือมีดไว้ในมือ ซึ่งสามารถเป็นกำลังรบได้เช่นกัน

 

ชายในชุดสูทคนหนึ่งรีบรี่เข้ามาหาและกล่าว "พวกคุณสามคนก็มาหาอาหารหรือ?"

 

จางอวิ๋นพยักหน้าอย่างปฏิเสธไม่ได้

 

"ทำไมพวกเราไม่มาด้วยกันล่ะ? เสี่ยวหวังเป็นพนักงานแคชเชียร์ของห้างนี้ สามีของเธอก็เป็นรปภ. เธอคุ้นเคยกับที่นี่มาก พวกเราสามารถหาของกินได้อย่างแน่นอน!" ชายใส่สูทชี้นิ้วไปยังสมาชิกในทีมคนหนึ่ง

 

แต่เนื่องจากพวกจางอวิ๋นเพิ่งกวาดของในห้างไปเกือบหมด ดังนั้นจึงไม่คิดกลับเข้าไปอีก จึงได้แต่เล่าว่ามีบางคนทำกระจกห้างแตกและเข้าไปก่อนหน้าพวกเขาแล้ว

 

"ไม่เป็นไรหรอก ห้างนี้ใหญ่เกินกว่าพวกเขาจะเอาของไปได้หมดอยู่แล้ว ใช่ไหม?" ชายในชุดสูทกล่าวเพิ่มเติม "อีกอย่าง ของดีๆ น่ะอยู่ในโกดังด้านหลัง เสี่ยวหวังมีกุญแจ เราไปด้านหลังกันเถอะจะได้ไม่ต้องเจอคนอื่น"

 

เมื่ออีกฝ่ายพูดขนาดนี้ ถ้าพวกเขายังปฏิเสธคงมีพิรุธ ยังไงทุกคนก็มาเพื่อหาของกิน ถ้ามีโอกาสแต่เมินเฉยคงแปลกไม่น้อย ที่สำคัญ ซูรุ่ยเจ๋อไม่อยากพลาดโอกาสกวาดของในโกดังสินค้าของห้างเช่นกัน ตอนนี้เป็นเพียงช่วงเริ่มต้นวันสิ้นโลก คนส่วนใหญ่จะตื่นตระหนกและหวาดกลัว แต่ภายหลังพวกเขาจะนึกขึ้นได้ว่าตัวเองขาดแคลนอาหารและของใช้จำเป็น ทุกคนย่อมออกค้นหาของเหล่านั้นแน่นอน เขาไม่รู้ว่าในเวลานั้นตัวเองจะมีโอกาสได้รับของจำนวนมากอย่างวันนี้ไหม ชีวิตก่อนของเขายุ่งเหยิงมาก ซู่รุ่ยเจ๋อต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อรวบรวมของจำนวนเล็กน้อย

 

จางอวิ๋นคาดคะเนเวลาที่ซอมบี้จะเริ่มล้อมกรอบเข้ามา ถ้าพวกเขาตัดสินใจทำอะไรอย่างรวดเร็ว ก็ควรมีเวลาพอที่จะหนี

 

ดังนั้นทั้งสามคนจึงร่วมทางและตามกลุ่มคนไปที่ประตูหลังของห้าง ชายร่างเล็กที่ดูแข็งแรงคนหนึ่งหยิบกุญแจออกมาไขเปิดประตูหลัง ดูเหมือนจะเป็นสามีที่มีอาชีพรปภ.ตามที่ว่า

 

ประตูเปิดออกอย่างรวดเร็ว ข้างในมีเพียงความมืด ชายในชุดสูทหยิบไฟฉายออกมากจากกระเป๋าเสื้อ ด้วยการนำของเขา กลุ่มคนค่อยๆ เดินไปที่ประตูโกดังที่อยู่ชั้น 2 ของอาคารโดยใช้บันไดด้านหลัง

 

รปภ.คนเดิมใช้กุญแจอีกดอกไขแม่กุญแจเหล็กอันใหญ่ และเปิดประตูโกดังอย่างรวดเร็ว

 

ชายใส่สูทส่องไฟฉายกวาดทั่วด้านในโกดังและเห็นสินค้าจำนวนมากถูกวางอย่างเป็นระเบียบ เขาเข้าไปเปิดกล่องหนึ่ง พบเป้จำนวนหลายสิบใบอยู่ด้านใน เขาแบ่งเป้ให้ทุกคน รปภ.เองก็ใช้ไฟฉายพลังงานสูงส่องตามกล่องต่างๆ ซึ่งทำให้เห็นอะไรได้ชัดเจนกว่าไฟฉายปกติ

 

"ขนของกินไปให้มาเท่าที่จะแบกไหว อย่าเอาพวกขนมกับของไม่มีประโยชน์ไปล่ะ!" ชายใส่สูทกระซิบ

 

กลุ่มคนพยักหน้าและแยกย้ายกันไป

 

ซูรุ่ยเจ๋อลอบเก็บลังบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เทียนไข และบิสกิตเข้ามิติ ก่อนเก็บน้ำดื่มและไส้กรอกใส่กระเป๋า จางอวิ๋นและซ่งเฉิงชูก็ทำแบบเดียวกัน พวกเขาจดจ่ออยู่กับการเลือกของใส่กระเป๋า เนื่องจากเกรงว่าถ้าออกไปแบบมือเปล่าจะผิดสังเกต

 

แต่อย่างไร คนเพียงแค่นี้ก็ขนของหมดโกดังไม่ได้อยู่แล้ว แถมเป้ของพวกเขาก็ใบไม่ใหญ่มาก ต่างจากเป้เดินป่าที่ชายใส่สูทเตรียมมาเอง ชายคนนั้นเปิดลังอาหารเวฟเทใส่กระเป๋า สองมือหิ้วถุงข้าว

 

จู่ๆ เสียงกรีดร้องวุ่นวายก็ดังมาจากฝั่งซุปเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งทำให้คนที่กำลังหาของอยู่ตกใจกลัว

 

"นั่นมันอะไร?" เสียงสั่นของบางคนเอ่ยขึ้น

 

ชายสวมสูทกลืนน้ำลาย ทั้งห้องไม่มีใครกล้าส่งเสียง

 

แต่เสียงกรีดร้องยังดังอย่างต่อเนื่องเหมือนเปิดสวิตช์ เสียงครวญครางขอความช่วยเหลือแว่วมาให้ได้ยิน

 

ชัดเจนว่ากลุ่มที่เข้าห้างจากทางด้านหน้าเจอกับซอมบี้...

 

ความวุ่นวายเกิดไม่นาน เสียงกรีดร้องก็เงียบลง เสียงฝีเท้าพลันดังก้องเข้ามาหาพวกเขาแทน

 

"ล็อคประตู!" ชายในชุดสูทตะคอก

 

"ว่าไงนะ?..." บางคนมองเขาอย่างไม่เชื่อหู เนื่องจากกำลังมีคนเป็นๆ วิ่งมาทางพวกเขา

 

"ใครจะรู้ว่าคนๆ นั้นถูกซอมบี้กัดหรือเปล่า? ถึงไม่โดนกัด ถ้ามีซอมบี้จำนวนมากตามมาล่ะ? อย่าเสี่ยงดีกว่า!"

 

เมื่อพูดจบ ผู้หญิงที่ชื่อเสี่ยวหวังก็ล็อคประตูโกดังด้วยมืออันสั่นเทา

 

ชายที่อยู่ฝั่งตรงข้ามทุบประตูอย่างรีบร้อน "ใครอยู่ข้างใน!? มีใครอยู่ข้างในบ้างไหม?! เปิดประตู! ช่วยด้วย!"

 

ฟังจากเสียงแล้วเป็นชายอายุน้อย แต่ทุกคนในโกดังเงียบปาก ไม่มีใครตอบกลับเสียงเรียกให้ช่วย

 

เสียงฝีเท้าหนักค่อยๆ ดังไล่หลังมา เสียงร้องของชายคนนั้นเงียบลง แต่ยังเหลือเสียงหายใจหนักๆ ที่ดังก้องในบริเวณเงียบๆ นี้

 

"ย่ะ!" ชายหนุ่มเตะประตูอย่างแรงก่อนวิ่งออกไปเสียงดัง

 

จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงปะทะอย่างรุนแรง และเสียงครางของซอมบี้...

 

ราวกับเวลาเดินช้าลงกว่าเดิมเป็นหมื่นเท่า ทุกนาทีที่ผ่านรู้สึกยาวนานขึ้นเรื่อยๆ ก่อนเสียงทุบประตูจะดังขึ้นอีกครั้ง เสี่ยวหวังยืนอยู่หน้าประตูตัวสั่นเทา แข้งขาอ่อนจนทรุดลงกับพื้น

 

"เปิดประตู... ได้โปรด... เปิดประตู..." บริเวณด้านล่างของประตูถูกทุบ เป็นไปได้ว่าชายหนุ่มจะนั่งอยู่กับพื้นในตอนนี้ เสียงของเขาฟังดูสิ้นหวังและเจ็บปวด

 

ทุกคนมองไปทางชายใส่สูท ใบหน้าของชายคนนั้นพลันเปลี่ยนบึ้งตึง แต่เขาก็กัดฟันไม่เอ่ยอะไร

 

ในที่สุด จางอวิ๋นก็ก้าวไปยืนเบื้องหน้าของประตู ปลดล็อคกุญแจ เปิดประตูเล็กน้อย รีบคว้าแขนของคนด้านนอกลากเข้ามา และปิดประตูอย่างรวดเร็ว จริงๆ แล้วจางอวิ๋นไม่ใช่คนใจแข็งขนาดนั้น เขาทนฟังและเมินเฉยเสียงอ้อนวอนขอร้องให้ช่วยไม่ไหว

 

ชายหนุ่มที่ถูกลากเข้ามาถึงกับมึนงงอยู่พักหนึ่ง ยังคงนั่งนิ่งอยู่บนพื้น เสื้อของเขาชุ่มด้วยเลือดจนเป็นสีแดง สีเดิมเป็นสีอะไรก็ดูไม่ออกแล้ว ผมของเขายุ่งเหยิง ดูรวมๆ แล้วเหมือนเด็กมหาลัยคนหนึ่ง

 

"เขาบาดเจ็บ!" ทันใดนั้นก็มีคนชี้ไปที่บาดแผลบริเวณขาของเด็กหนุ่ม และร้องครวญครางด้วยความกลัว

 

 

 

 

__________________

 

ผู้เขียนมีอะไรจะกล่าว :

 

[โรงละครเร่เล็กๆ บนถนน]

 

ซูเสี่ยวเจ๋อ : ซุปเปอร์มาร์เก็ต! ทุกคนฟัง! ห้ามทุบ เผาทำลาย และห้ามหยิบพวกเครื่องใช้ไฟฟ้ามา เข้าใจไหม?

จางเสี่ยวอวิ๋น : ฟังภรรยาฉันด้วย!

ซ่งเฉิงชู : ฉันจะกล้าขัดได้ยังไง? คิดว่าฉันกล้านักหรอ?

ซูเสี่ยวเจ๋อ : บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ได้เลย บิสกิต เอามาด้วย! น้ำดื่ม โอเค!... แค่นี้ก็พอแล้ว (^_^)

จางเสี่ยวอวิ๋น : ยัง มีบางอย่างที่ต้องใช้! บางอย่างที่สำคัญมาก!

ซูเสี่ยวเจ๋อ : ???อะไรหรอ?

จางเสี่ยวอวิ๋น : ถุงยางอนามัยกับเจลหล่อลื่น! มันสำคัญกับชีวิตสุขสันต์ของเรา! ห้ามลืมเด็ดขาด!

ซูเสี่ยวเจ๋อ : →_→

ซ่งเฉิงชู : ฉันไม่คิดว่าตัวเองต้องกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหรือบิสกิตหรอก แค่อาหารหมาชามใหญ่นี่ก็อิ่มไปสามวันแล้ว!!!

 

_________________

 

ละครเร่ตอนนี้เสี่ยวอวิ๋นไม่ไหวจริงค่ะ ล้ำหน้าตอนหลักไปแล้ว

พี่อวิ๋นแกเป็นตำรวจค่ะ โหดกับคนไม่ดี แต่เห็นคนอ่อนแอถูกทำร้ายไม่ค่อยได้ เหมือนตอนที่จะตามไปช่วยเสี่ยวเจ๋อจากโจร ใบ้ให้ว่าน้องนักศึกษาคนนี้จะมาเป็นสมาชิกอีกคนของทีมตัวเอก ติดตามสตอรี่ของน้องด้วยนะคะ

ตอนที่แปลเก็บไว้ช่วงวันหยุดหมดแล้วค่ะ ต่อไปก็แปลรายวัน อัพวันละตอนเหมือนเดิม ถ้าเรามีธุระจะมาแจ้งก่อนนะคะ

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์และกำลังใจค่ะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.947K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

7,109 ความคิดเห็น

  1. #6960 เอกภพไร้ขอบเขต (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2564 / 05:44
    วงวารพิซ่ง ตัดพ้อได้น่าเอ็นดู🤣
    #6,960
    0
  2. #6559 ginaphongsavhas (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2563 / 22:39

    สนุกมากเลยคะเราอ่านมาสองรอบแล้ว

    #6,559
    0
  3. #6326 Mebal (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2563 / 13:20
    ละครเล่แต่ละตอนคือ 5555555 เรียกน้องเต็มปากเต็มคำว่า ภรรยา โอ้ยยยย
    #6,326
    0
  4. #6316 คืนอำมหิต (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2563 / 10:42

    เดี๋ยวก็กลายเป็นผู้มีพลังอีกคนหรอก
    #6,316
    0
  5. #5213 น้ำพัน (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 28 เมษายน 2563 / 03:57
    ละครเร่อิพี่ไปไหลมากจริงๆ 555
    #5,213
    0
  6. #5175 never_end2 (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 27 เมษายน 2563 / 02:25
    ละครเร่ตลกมาก
    #5,175
    0
  7. #5058 Taetaemnae (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 25 เมษายน 2563 / 10:51
    น้องมาใหม่มีพลังงง
    #5,058
    0
  8. #4631 MitsukiCarto (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 26 มีนาคม 2563 / 20:49
    POWERRRRRRRRR เก็บเข้าพวกเลยค่ะ!
    #4,631
    0
  9. #4215 เตเตชิต (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 19 มีนาคม 2563 / 22:00
    มีพลังเถอะๆๆ
    #4,215
    0
  10. #3887 Xialyu (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 15 มีนาคม 2563 / 11:57
    ขอเป็นพวกมีพลัง
    #3,887
    0
  11. #3718 Tanz Giroro (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 13 มีนาคม 2563 / 03:05
    พลังตื่นสินะ
    #3,718
    0
  12. #3387 mttrow. (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 9 มีนาคม 2563 / 02:27
    จะมีพลังใช่มั้ยงี้
    #3,387
    0
  13. #1999 sakura17 (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2563 / 17:46
    น้องก่อนหน้านั้นโดนซอมบี้ทำร้ายก็ได้พลังวิเศษมานี่ เด็กมหาลัยก็คงเหมือนกัน แต่แบบซวยละจะได้กลับบ้านเมื่อไหร่
    ตอนแรกกลุ่มน้องก็ปฏิเสธแล้วไง แถมกลับออกมาตัวเปล่า ถ้ามีคนเสนอให้ไปเอาเสบียงแล้วไม่ไปจะไม่น่าสงสัยสัยหรอ
    #1,999
    1
    • #1999-1 mujjalin Wiprasit(จากตอนที่ 21)
      20 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:06
      อันนี้อาจจะไม่สงสัยนะคะ เพราะทางฝั่งพี่จางได้ให้เหตุผลไปว่ามีคนพังประตูแล้วเกิดเสียงดัง พวกที่ชวนน่าจะคิดว่าพี่กลัวไปปะทะกะซอมบี้ที่ตามเสียงมา
      #1999-1
  14. #1462 ::Rabbit Hole:: (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:32
    ให้กำลังใจนะคะ
    #1,462
    0
  15. #1246 Cereal_Killer (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2563 / 22:37
    ดีซะอีกแบบนี้ ทุกคนก็มีความเห็นแก่ตัวทั้งนั้นแหละ ไม่เคยหวังให้ตัวเอกดีเลยนะเนี่ย ทำเพื่อผลประโยชน์ของตังเองแล้วมันทำไม
    #1,246
    0
  16. #1112 bigbowka (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2563 / 23:40
    ซูรุ่ยเจ๋อ พอมีผลประโยชน์เข้ามาก็มีข้อแก้ต่างให้ตัวเองได้เสมอ
    อิคนเก้าคนมาถ้าพวกนั้นไม่กล่าวว่ามีกุญแจ พวกคุณเอ็งก็จะจากไปเลยใช่ไหม
    แต่พอบอกว่ามีกุญแจเปิดโกดังเท่านั้นแหละกลับลำ หาข้ออ้างให้ตัวเองเสร็จสรรพ
    ‘ถ้าปฏิเสธจะดูน่าสงสัย’บ้างละ ข้อหนึ่ง
    ประเด็นคือนางบอกว่า จะไม่พลาดเข้าไป’กวาด’ของในโกดังจ้า
    ซูรุ่ยเจ๋อ นิสัยก็ไม่ต่างจากป้า ของตัวเองเลย
    #1,112
    5
    • #1112-4 wawa-yaio(จากตอนที่ 21)
      15 กุมภาพันธ์ 2563 / 16:01
      จะพยายามเข้าใจนะ ว่าคนไม่มีสมอง ยังไงก็ไม่มีสมองอยู่วันยังค่ำ โลกสวยเก่งงง
      #1112-4
    • #1112-5 ภิมนารา(จากตอนที่ 21)
      17 กุมภาพันธ์ 2563 / 01:02
      ต้องเข้าใจนะ ไม่ต้องโลกสวยขนาดนั้น ถ้าวันสิ้นโลกมาถึงคุณยังจะเป็นคนดีอยู่มั้ยลองคิดว่าคุณเจอสถานการณ์แบบนี้เองสิ ใครบ้างจะไม่อยากกักตุนของไว้ใช้บ้างเอาเหตุผลความเป็นจริงมาคิดนิดนึงนะ แล้วก็ตัวเอกไม่จำเป็นต้องเป็นคนดีเสมอไปนะ ถ้าคุณคิดว่าตัวเอกทุกเรื่องต้องดีเลิศเลอก็ไปอ่านเรื่องพวกนั้น อย่ายึดติดแต่กับความคิดเดิมๆ
      #1112-5
  17. #964 dewwiizodiac (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 / 17:27
    สู้ๆนะคะ
    #964
    0
  18. #957 ปลาทูทอดกรอบ3วิ (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 / 16:20
    ถ้าซอมบี้จวนตัวจริงๆก็แค่เอาคนสำคัญเข้ามิติพร้องน้องก็ได้นี่นา
    #957
    0
  19. #946 trp1021 (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 / 00:26
    แต่เอาคนมากไปอยู่ที่แถบเซฟเฮ้าก็มากเรื่องตามไปอีก
    #946
    0
  20. #884 -VILLE- (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 18:46
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ เจอคนแปลขยันแล้วก็รู้สึกแฮปปี้ แต่ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างนะคะ
    #884
    0
  21. #882 Baichaongcha (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 17:24
    เขารักกัน เราก็เป็นหมา55
    #882
    0
  22. #880 supi619 (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 17:00
    สนุกมากเลยค่ะ ขอบคุณที่มาแปลให้อ่านนะคะ
    #880
    0
  23. #878 herlert bilwish (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 15:58

    ก็ว่าทำไมอัพโหดจัง5555 ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ❤❤
    #878
    0
  24. #876 Penfriend (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 13:47
    สมาชิกใหม่มาแล้วว
    #876
    0
  25. #875 FodiF_N (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 12:41
    พลังพิเศษเริ่มตื่นแน่เลยยยย
    #875
    0