คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3 พบหน้าแม่สามีและน้องสามี
เสียน้าัวยับทำให้หลิวเหมยฮวาลืมาื่นึ้น เนื่อาแปลที่ทานาึหลับไม่สนิทั้แ่ไ้เิใหม่แล้ว นาหันไปมอน้าายที่เป็นสามี “ยามเหมาแล้วหรือเ้าะ”
“้าทำให้เ้าื่นรึ อนนี้เพิ่เ้ายามอิ๋น(03:00-04:59) ไ้ไม่นานเ้านอน่อสัหน่อยเถอะ ้าะไปฝึวรยุทธน่ะ” ถึแม้ว่าาเาะพิารแ่เา็พยายามฝึวรยุทธให้ร่าายแ็แระไ้สามารถปป้อท่านแม่ับน้อสาวแล้วอนนี้็มีภรรยาเพิ่มึ้นมาอีนไ้
“หืม ท่านเป็นวรยุทธ้วยหรือเ้าะ ท่านไปฝึที่ใ้าอไปู้วยไ้หรือไม่” หลิวเหมยฮวารู้สึื่นเ้น เรื่อพวนี้มันมีให้เห็นแ่เพียในทีวีในนิยายไม่ใ่หรือถ้าไ้เห็นเอับาะีไม่น้อย ้วยัวนาในาิ่อนร่าายไม่่อยแ็แรึ้อ่อยๆ ออำลัายเพิ่มวามแ็แร นาึื่นอบารออำลัายแบบ่าๆ เป็นอย่ามา
ลู่ฮั่นที่เห็นว่าภรรยาูท่าทาะสนใเา็ไม่ไ้ห้ามปรามอะไร ถึแม้อนนี้เาไม่สามารถใ้ำลัภายในไ้ ทำไ้เพีย้อมาบับยิธนูทั่วไปเท่านั้น “้า้อมรลานหน้าบ้าน เ้าอยาู็ามมาเถอะ”
หลิวเหมยฮวาที่ามออมาิว่าะไ้เห็นำลัภายในที่วัเพียาบ้นไม้็ัาาันไ้็้อผิหวั ที่สามีนาฝึอยู่เป็นารฝึาบธรรมาทำให้นาหมวามสนใ นาึหันไปมอธนูันให่ที่วาไว้้าๆ นาึยึ้นมา้วยวามสนใ นาเอ็ไม่เยยิธนูเลยสัรั้เห็นแ่เพียในหนัหรือไม่็ารแ่ันีฬาึ่นาิว่ามันเท่สุๆ ไปเลย เวลายิเ้าเป้ารลา
ลู่ฮั่นยัั้ใฝึฝน่อไปถึแม้ว่าร่าายะไม่เอื้ออำนวยสัเท่าไหร่ แ่สายาพลันไปเห็นว่าภรรยาำลัสนใธนูที่เาเอาไว้ล่าสัว์็เินเ้าไปหาลัวนาเล่นแล้วะไ้รับบาเ็บ
“เ้าสนใธนูล่าสัว์นี่หรือ”
“เ้า่ะ ท่านยิให้้าูหน่อยไ้หรือไม่เ้าะ” หลิวเหมยฮวายื่นธนูไปให้สามี้วยวามื่นเ้น
ลู่ฮั่นรับธนูมาาภรรยาึู่ะื่นเ้นเพราะสายานาเป็นประาย เห็นแบบนั้นายหนุ่มที่ไหนะไม่อยาทำให้ัวเอูี่อหน้าภรรยาัน เาึหยิบลูธนูที่ไว้สำหรับฝึ้อมที่มีวามมน้อยว่าารเอาไปล่าสัว์มา ึ้นสายธนูแล้วปล่อยลูธนูออไปยัเป้าหุ่นฟา ึ่มันไปปัรุหน้าอ้าน้ายที่เาทำหมึวาไว้พอี
หลิวเหมยฮวาที่เห็นว่าเ้าเป้ารุ็าเป็นประาย นาอยาลอบ้าถ้าเ้าเป้าไ้นี่เท่สุๆ ไปเลย
“ท่านสอน้าหน่อยไ้หรือไม่เ้าะ ้าอยาลอยิู” หลิวเหมยฮวาหันาที่ส่อประายระยิบระยับั่วาวใน่ำืนให้ับสามี นที่เป็นสามีเห็นวาลมโุลูท้อ็รู้สึใเ้นแรเร็วว่าเิมเล็น้อย
“มาสิ” เาไม่ปิเสธอยู่แล้วที่ะแสวามสามารถให้ภรรยาไ้เห็น บาทีนี่อาะเป็นิรรมที่ทำให้เาับนาไม่้อเหินห่าันมา
ลู่ฮั่นสอนหลิวเหมยฮวาั้แ่ท่ายืน ารึ้นสายน้าวสายธนูโยไม่รู้ัวเลยว่าร่าายอทั้สอนนั้นใล้ิันนาไหน ทำให้เ็สาวอย่าลู่อวี้ที่แอบยืนูถึลับวยเินรีบเินไปทารัวเผื่อุไฟทำอาหารเ้า
ลูธนูที่เหมยฮวาปล่อยออไปทำไ้เพียแ่เียหุ่นฟาเท่านั้น นาึทำท่าผิหวั
“ธนูนี่ให่ไปสำหรับเ้า แรแนเ้า็ไม่พอทำไ้ถึนานั้น็ีแล้วล่ะ” ลู่ฮั่นเอ่ยปลอบใเมื่อเห็นว่าภรรยาทำหน้าเศร้าใ แ่ที่ริแล้วถือว่านาทำไ้ไม่เลว
“เป็นเ่นนั้น เอ๊ะที่ห้อรัวุไฟแล้ว้าไปทำอาหารเ้าให้พวท่านทานีว่า” หลิวเหมยฮวารีบเินเ้าไปในรัว ถ้าเิว่า้าในเป็นแม่สามีล่ะ นา็ยัไม่อยาให้แม่สามี่อนอลูสะใภ้ว่าื่นสายไม่ทำานทำารหรอนะ
ลู่อวี้ที่เพิ่ะุเาไฟสำเร็เห็นพี่สะใภ้เินเ้ามา็ยิ้มให้พร้อมับพิาราอยู่ในใ ิ้วำเรียวยาว าโั่ลูท้อ มูโ่ามพอี ปารูประับสีอมมพู หน้าเป็นรูปไ่ถือว่าเป็นหิามอ่อนหวาน เพียแ่ร่าายออะผอมบาไปมาเมื่อเทียบับสมัยนิยมที่อนนี้มอบหิสาวอวบอิ่มอวทรวทรอร่าาย
ถ้าหลิวเหมยฮวารู้ว่าน้อสามีพิารานาไปในทาที่ียเว้นเรื่อหุ่นนา้อบอว่าอนนี้ร่าายนาีึ้นว่าสามวัน่อนไปเยอะมาเพราะนาื่มน้ำาำไลวิเศษสำหรับบำรุร่าายแบบเ็มสิบส่วน ไม่อย่านั้นสภาพอนาไม่่าาอทานสัเท่าไหร่
“พี่สะใภ้” ลู่อวี้ยอบายทัทายผู้เป็นพี่สะใภ้ามมารยาทที่มาราสอน
“เ้าือลู่อวี้ใ่หรือไม่” หลิวเหมยฮวามอน้อสาวอสามี หน้าาามเพราะวาูมโไม่่าาผู้เป็นพี่ายสัเท่าไหร่ มูรั้นเิอย่าพอเหมาะรับับรูปหน้า าว่าอีสามสี่ปีเป็นหิามนาหนึ่
“เรียเสี่ยวอวี้็ไ้เ้า่ะพี่สะใภ้” ลู่อวี้เออะยินีไม่ไ้ ูเหมือนว่าพี่สะใภ้ะใียิ้มแย้มลอ
“พี่สะใภ้ไม่มีอวัพบหน้าเ้า้ออโทษ้วยนะ เนื่อาพี่สะใภ้ไม่ไ้มีสินเิมใๆ ิัวมา แ่ในอนา้าหน้าพี่สะใภ้สัาว่าะหาเินื้ออให้เ้านะ” หลิวเหมยฮวา้อพูไปอยาระาอายเพราะสิ่ที่นามีิัวมาเพียเสื้อผ้าสอสามุและถุเินับเินหนึ่ำลึที่มู่ถิถิให้นามาเป็นอวั ึ่นาเอไม่ล้าะหัหาน้ำใอเพื่อนนำมันส่่อไปให้นอื่น
“ไม่เป็นไรเ้า่ะพี่สะใภ้” ลู่อวี้เอ็ไม่ิว่าพี่สะใภ้ะทำหน้ารู้สึผินานี้ าสภาพร่าายอพี่สะใภ้แล้วาว่าไม่ไ้อยู่ีินีมานั “พี่สะใภ้เหนื่อยหรือไม่ถ้าไม่็ไปพั่อนไ้เ้า่ะ อาหารมื้อนี้เี๋ยวเสี่ยวอวี้ะัารเอ”
“ไม่เป็นไรเสี่ยวอวี้ ให้พี่สะใภ้ทำเถอะเ้าไปอยูท่านแม่็แล้วัน” หลิวเหมยฮวาเ้าไปแทนที่แล้วมอูรอบห้อรัวมี้าวออยู่เยอะพอสมวร ูแล้วบ้านหลันี้ไม่่อยไ้เือร้อนเินทอสัเท่าไหร่ แ่็ไม่ไ้มีมามายนัถึแม้ว่านายัไม่รู้รายละเอียเรื่อภายในรอบรัวแ่็พอาเาไ้ราๆ
“้าะอยู่่วยพี่สะใภ้เอ ท่าแม่ะื่นเวลาเ้าลายามเหมาเ้า่ะ” ลู่อวี้ที่อยาะสนิทับพี่สะใภ้็ออยู่่วยทำอาหาร ึ่หลิวเหมยฮวา็ไม่ไ้ว่าอะไรเพราะะไ้มีน่วยเวลาหยิบับสิ่อที่ไม่รู้ว่าอยู่รไหน
หลิวเหมยฮวาไม่รู้ว่าแม่สามีป่วยเป็นอะไรอนนี้็ไม่ล้าะถามออมาึทำอาหาร่ายๆ รสาิลาอย่าโ๊หมูสับ ึ่นาใ้ทั้้าวาวและ้าวไม่ัสีผสมัน ใส่ิใส่หมูสับ ระเทียมเียวและโรยหน้า้วย้นหอม ไม่ลืม้มไ่ไว้สามฟอสำหรับเป็นไ่ลว และทำผัผัาาวับน้ำมันหมูใส่เลือเพียเล็น้อย็ไ้รสอร่อยแล้ว
ลู่อวี้ที่เห็นพี่สะใภ้ทำอาหาร้วยวามรวเร็วทั้สีทั้ลิ่นูน่าิน แม้ะเป็นเพียโ๊ที่้าวาวผสมับ้าวไม่ัสียัูน่าินนนาแอบลืนน้ำลายไปหลายอึ ยิ่ผัผัาาวที่เลือบไป้วยน้ำมันแ่ใบผัยัูสรอบทำให้นาอยาะรีบๆ ไปั้โ๊ะอาหารเี๋ยวนี้เลย
หลิวเหมยฮวาที่ทำอาหารเสร็ไว็เินามลู่อวี้ไปสำรวบ้าน ที่้าบ้านมีแปลผัทีู่ไม่่อยะเิบโีสัเท่าไหร่อยู่หลายแปล ทา้าหลับ้านมีเล้าไ่เลี้ยไ่อยู่ห้าัวและแปลผัอีเล็น้อย นาเห็นว่ามี้นโม่ลี่ (มะลิ) ออออยู่ึเ็ไปล้าน้ำห้าหอแล้ว้มน้ำน้ำาใส่อโม่ลี่เพิ่มเ้าไป้วยเพื่อให้ไ้ลิ่นหอมและมีประโยน์มามายทั้่วยลายเรีย บำรุหัวใ บำรุผิวพรร ึ่าที่นาใ้เป็นเพียาธรรมาแ่พอใส่อมะลิลไป็ะ่วยให้ลิ่นหอมน่าื่มึ้น
หลิวเหมยฮวาไม่ลืมแ่ำไลลไปในถัน้ำที่ใ้ในรัวอนที่ลู่อวี้ไม่อยู่แล้ว นาใ้น้ำแบบรัษาวามเ้ม้นเพียหนึ่ในร้อยส่วน ไม่ใ่ว่านาไม่อยา่วยเหลือรอบรัวสามีแ่อยู่ีๆ ร่าายะหายเพียเพราะื่มาาเียวเป็นไปไม่ไ้ เรื่อแบบนี้ยั้อใ้ระยะเวลา
หลิวเหมยฮวายาน้ำาเ้าไปในห้อแม่สามี เห็นหิวัยลานร่าายผอมบาแ่มีเ้าวามามอยู่าว่าอนยัเป็นสาวๆ ามไม่น้อย ไม่อย่านั้นทั้สามีนาับน้อสามีไม่หน้าาีนานี้
หูื่อลอบมอพิาราลูสะใภ้หน้าาามอ่อนหวานเสียแ่ัวผอมบาไปมาเสียหน่อย แ่เรื่อแบบนี้็ให้นาินเยอะอีนิ็พอะ่วยไ้ ะไ้มีหลานๆ ไว้สืบสุลให้ับสามีผู้ล่วลับไป
“ท่านแม่ื่มา” หลิวเหมยฮวานั่ลุเ่า้าหน้าแม่สามียื่นถ้วยาให้ หูื่อ็รับถ้วยาาลูสะใภ้มาิบเพียเล็น้อย่อนะวาล หูื่อยิ้มแล้วสวมำไลทอเรียบๆ ให้ับหลิวเหมยฮวาเป็นอวัรับลูสะใภ้
“อบุเ้า่ะท่านแม่” หลิวเหมยฮวายิ้มรับอบุ่อนะลุไปนั่้าสามีที่นั่อยู่อี้าน
“น้ำาอเ้าหอมลิ่นอไม้ เ้าใส่อะไรเ้าไป้วยหรือ” หูื่อเอ่ยถามลูสะใภ้ิบแรที่นาื่มรู้สึว่ารสาิาสื่นลิ่นหอม ถ้าไม่ิธรรมเนียมเพียแ่้อิบาเท่านั้น นาื่มไปนหมแ้ว
“ท่านแม่ื่มอีสิเ้าะ นี่เป็นาที่ใส่อโม่ลี่สลไปมีสรรพุ่วยให้ผ่อนลาย บำรุผิวพรร บำรุหัวใ้วยนะเ้าะ” หลิวเหมยฮวารินาแ้วใหม่ยื่นให้แม่สามี่อน แล้วรินอีแ้วให้สามีนเอ
หลิวเหมยฮวาในาิ่อนเปิาเฟ่ย่อม้อรู้เรื่อพวนี้อยู่แล้วว่าอไม้ใมีสรรพุ่วยเรื่ออะไรบ้า เพราะร้านอนานั้นึ้นื่อเรื่อาับนมมาว่าาแฟน่ะสิ เพราะไม่ว่าะเป็นา่าๆ หรืออไม้ล้วนเป็นแบบออร์แนิรสาิหรือสรรพุย่อมีว่าที่ใ้สารเมีอยู่แล้ว
“หรือถ้าท่านแม่ไม่อบื่มา็สามารถนำอโม่ลี่สใส่ลไปในน้ำอุ่นสั่วเวลาิบา ็ะไ้าอมะลิสื่มแล้วลิ่นหอมสื่นเ้า่ะ แล้วยัมีแบบาแห้อี้วยนะเ้าะแล้ว็ไม่ใ่เพียอโม่ลี่ยัมีอเหมยุย (ุหลาบ) วี๋ฮวา (เ๊ฮวย) ุ้ยฮวา (หอมหมื่นลี้) มู่าน (โบั๋น) เหลียนฮวา (อบัว) หรือแม้ระทั่ีบัว็สามารถนำมาทำไ้หม สรรพุ็แ่าันไปเ้า่ะ” หลิวเหมยฮวาพูถึในสิ่ที่ัวเอื่นอบ็วาเป็นประายเวลาเล่าวามออมา
หูื่อเห็นว่าลูสะใภ้มีวามรู้มามาย็ให้ปลาบปลื้มใ ราแรในใิเพียว่าให้ลูายแ่านะไ้มีลูไว้สืบสุล อเพียลูสะใภ้ไม่่อเรื่อวุ่นวายใๆ เรียบร้อยสัหน่อยเป็นพอ แ่พอไ้พบเอับหลิวเหมยฮวานนี้ที่่าพูามีวามรู้วาสใสเป็นประาย ไม่มีแววาอวามเ้าเล่ห์โใๆ ยิ่ทำให้นามอบาใริ นาไม่ิเลยว่าในหมู่บ้านเล็ๆแบบนี้ะมีเ็สาวที่มีวามรู้นานี้
ลู่ฮั่นที่ไม่ิว่าภรรยานเอะมีวามรู้ในเรื่อพวนี้็แปลใเล็น้อย แ่เห็นประายวามพึพอใาท่านแม่และสายาที่ื่นมาลู่อวี้ผู้เป็นน้อสาว็วาใ ูเหมือนนาทั้สอะมอบภรรยาอเาไม่น้อย
“เอาล่ะ ทาน้าวันเถิอรับท่านแม่” ลู่ฮั่นเสนอวามิเพราะเวลานี้เ้าสู่ยามเิน(07:00-08:59) แล้ว เา้อาระึ้นเาไปวาับัับสัว์ะไ้นำไปาย
“ีเ้า่ะพี่ให่ พี่สะใภ้ทำอาหารแล้วลิ่นหอมนเสี่ยวอวี้แทบะทนรอิน้าวไม่ไหว” ลู่อวี้ที่นึถึลิ่นอาหาร็รู้สึหิวึ้นมาทันที
หลิวเหมยฮวาึเ้าไปพยุัวแม่สามีับลู่อวี้ให้เินไปยัโ๊ะอาหาร้านห้อโถอบ้าน หลัานั้นนา็อุ่นโ๊แล้วัแ่หมูสับิอยและไ่ลวโรย้วย้นหอมสามามให่ ส่วนอนาไม่ใส่ไ่ลวเพราะนาอบินไ่สุมาว่า
พอรอบรัวลู่เห็นหน้าาอาหารเ้าวันนี้็รู้สึเหมือนะเริอาหารแม้ับ้าวะมีเพียผัผัาธรรมา็ยัอร่อยรสาิี ผัอที่นำมาึ้นโ๊ะ้วยึเป็นหมัน หลิวเหมยฮวาที่เห็นสีผัอ็รู้สึไม่อยาะแะ้อเลยสันิมัน่าไม่น่าินเอาเสียเลย
บมื้ออาหารไปอย่าเป็นที่พึพอใอทุนแม้ระทั่หูื่อที่ปิิน้าวไม่ถึรึ่าม็ะวาะเียบ แ่วันนี้ินไปเือบหมาม ส่วนลู่อวี้ินหมามพอีถึนาะอยาินเพิ่มแ่ไหนแ่ท้ออนา็รับไม่ไหวแล้ว ส่วนลู่ฮั่นผู้เป็นสามีินไปถึสอามเ็มนั่นยิ่ทำให้หลิวเหมยฮวาปลื้มใที่นบ้านลู่นี้เหมือนะเลี้ย่าย แ่อาหาร่ายๆ ็ูพออพอใแล้ว
............................................................
นัอ่านทุนะสัเุเห็นแล้วว่าแม่สามีอหลิวเหมยฮวาแ่หู ื่อมี่ แ่หลิวเหมยฮวาะใ้ำว่า ื่อ(氏) แทนื่ออแม่สามี ือเรียว่า หูื่อ แปลเป็นไทย็ะไ้ประมาว่า นาหู หรือแ่หู
โยปิแล้วนีนเมื่อแ่านแล้วะไม่เปลี่ยนนามสุลไปใ้นามสุลอสามี แ่ใ้นามสุลอสามีนำหน้าแล้วาม้วยำว่าฟูเหรินหรือฮูหยิน(夫人） เ่นหลิวเหมยฮวาแ่านับลู่ฮั่นเวลานอื่นเรียนา็ะเรียว่า ลู่ฟูเหรินหรือลู่ฮูหยิน แ่ยัสามารถเรียไ้อีแบบือใ้นามสุลอนนั้นแล้วาม้วยื่อ(氏）เ่นหลิวื่อ หูื่อ เพื่อเป็นารให้เียรินามสุลเิมอหิที่แ่านแล้ว ทุนะไ้รู้ว่าถึแม้ะแ่ให้สุลลู่แ่นา็แ่หูหรือแ่หลิวนะ
ปล. ในอน่อนหน้ารีอแม่เลี้ย้าวานเหนีย็เ่นัน นัเียนแทนำเรียเป็น ้าวื่อ
ถ้า้อมูลผิพลาประารใ็ออภัยไว้้วยนะเ้าะ แล้ว็สามารถแ้ไไว้ที่อมเม้น์ไ้นะเ้าะ ไรท์ะรีบไปทำารแ้ไทันที
ความคิดเห็น