คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แปลเพลงจีน ค่ำคืนฝนพรำพร่ำถามไห่ถัง《晚夜微雨问海棠》 #2ha
แปลเพลีน: ่ำืนฝนพรำพร่ำถามไห่ถั《晚夜微雨问海棠》
#2ha #ฮัสี้หน้าโ่ับอาารย์เหมียวาวอเา
那年风吹过海棠 你的目光
nà nián fēng chuī guò hǎi táng nǐ de mù guāng
ปีนั้นสายลมโยผ่านไห่ถั สายาอท่าน
热切能与天光相当 轻唤我回神一望
rè qiè néng yǔ tiān guāng xiāng dāng qīng huàn wǒ huí shén yī wàng
แผล้าเปรียบั่แสะวัน ปลุ้าื่นาภวั์ทอสายามอ
眼前少年 携段春光
yǎn qián shào nián xié duàn chūn guāng
เ็หนุ่มเบื้อหน้า หอบหิ้ววามทรำรั้ไม่ประสา
未曾想 人世变幻有多无常
wèi céng xiǎng rén shì biàn huàn yǒu duō wú cháng
ไม่เยิเลย วามผันเปลี่ยนบนโลยาหยั่เพียใ
那年有漫天飞霜 你的手掌
nà nián yǒu màn tiān fēi shuāng nǐ de shǒu zhǎng
ปีนั้นเล็หิมะปลิวว่อนพร่าฟ้า ฝ่ามืออท่าน
赠我心头一片温烫 降临第一场春光
zèng wǒ xīn tóu yī piàn wēn tàng jiàng lín dì yī chǎng chūn guāng
อุ่นร้อนหลอมหัวใ้า หวนพาสู่ยามเยาว์าแร
前世今生 如何能忘
qián shì jīn shēng rú hé néng wàng
ทั้าิ่อนาินี้ ะลืมเลือนไ้อย่าไร
未曾想 这情一字多么长
wèi céng xiǎng zhè qíng yī zì duō me cháng
ไม่เยิเลย วามรู้สึนี้ะยาวนานเพียใ
后来蚀骨香 悄开放
hòu lái shí gǔ xiāng qiāo kāi fàng
ลิ่นหอมร่อนระูยามถัมา แผ่ระายไร้สุ้มเสีย
从此天各一方
cóng cǐ tiān gè yī fāng
นับแ่นี้พวเราพราาสุฟาฟ้า
渐行渐远渐一半 心事隐秘成过往
jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn yī bàn xīn shì yǐn mì chéng guò wǎng
่อยๆ ไลห่าออสู่นละฝั่ เรื่อในใถูลบฝัลายเป็นอี
一枕黄粱梦太长 仰看此月光
yī zhěn huáng liáng mèng tài cháng yǎng kàn cǐ yuè guāng
ฝันลวาื่นหนึ่ยาวนานเินไป แหนหน้ามอแสันทร์
当往事浮现 恍然如梦几场
dāng wǎng shì fú xiàn huǎng rán rú mèng jǐ chǎng
เมื่อรั้นวามหลัปราึ้นเบื้อหน้า ั่วพริบาอันรธานุั่ฝันไม่ี่า
爱恨此消彼长 停步回望 我陪你同往
ài hèn cǐ xiāo bǐ zhǎng tíng bù huí wàng wǒ péi nǐ tóng wǎng
รัแ้นหนึ่เิหนึ่มอับ หยุเท้าหวนมอ ้าร่วมเินเียท่าน
念想从未消亡 踏断红尘不肯相忘
niàn xiǎng cóng wèi xiāo wáng tà duàn hóng chén bù kěn xiāng wàng
วามะนึหาแ่เิมไม่เยสลาย เหยียบสะบั้นธุลีแ[1] ไม่ยินยอมลืมเลือนอีฝ่าย
飞上九天落千丈 为你闯一趟
fēi shàng jiǔ tiān luò qiān zhàng wèi nǐ chuǎng yī tàng
เหินสู่เ้าั้นฟ้าร่วหล่นพันั้ โหมฝ่าเพื่อท่าน
若你独留远方 谁来与我相望
ruò nǐ dú liú yuǎn fāng shéi lái yǔ wǒ xiāng wàng
หาท่านรั้ายลำพัในที่ไล ผู้ใะอยู่ร่วมสบาไปพร้อม้า
三千石阶太冰凉 它曾铺上
sān qiān shí jiē tài bīng liáng tā céng pū shàng
บันไหินสามพันั้นหนาวเหน็บเหลือทน หนหนึ่เยถูปูทับ้วย
一路死生余下悲伤
yī lù sǐ shēng yú xià bēi shāng
หนึ่เส้นทาสายเป็นายอันทิ้ร้าวามโศสลลึล้ำ
缘分错落如参商
yuán fèn cuò luò rú shēn shāng
โะา่านเ็นัเินา[2]
仓皇思量 爱意私藏
cāng huáng sī liang ài yì sī cáng
เลอะเลือน่วนำนว เ็บำรัในห้วลึ
不愿想 这情一字多荒唐
bù yuàn xiǎng zhè qíng yī zì duō huāng táng
ไม่ยินีบิ วามรู้สึหนึ่เียวนี้ะเหลวไหลไ้เพียใ
解语海棠香 未消散 寄我情深一往
jiě yǔ hǎi táng xiāng wèi xiāo sàn jì wǒ qíng shēn yī wǎng
ไห่ถัรู้ภาษา[3]ำายลิ่นไม่า มอบรัถลำลึแ่้า
若赠魂灵我胸膛 年华暗换莫惆怅
ruò zèng hún líng wǒ xiōng táng nián huá àn huàn mò chóu chàng
เสมือนำนัลวิาลาอ้า ล่วผ่านืนวันเปลี่ยวว้าไม่เสียาย
你的模样刻心上 恰似此月光
nǐ de mú yàng kè xīn shàng qià sì cǐ yuè guāng
รูปโมท่านสลัลึในใ ประหนึ่แสันทร์สว่าไสว
照天地苍茫 却有花影成双
zhào tiān dì cāng máng què yǒu huā yǐng chéng shuāng
ทอส่อินฟ้าไร้อบ หนึ่เาหนึ่บุปผาเียู่
爱恨此消彼长 停步回望 我陪你同往
ài hèn cǐ xiāo bǐ zhǎng tíng bù huí wàng wǒ péi nǐ tóng wǎng
รัแ้นหนึ่เิหนึ่มอับ หยุเท้าหวนมอ ้าร่วมเินไปับท่าน
念想从未消亡 踏断红尘不肯相忘
niàn xiǎng cóng wèi xiāo wáng tà duàn hóng chén bù kěn xiāng wàng
วามะนึหาแ่เิมไม่เยสุสิ้น เหยียบสะบั้นธุลีแ ไม่ยินีลืมเลือนอีฝ่าย
晚夜微雨问海棠 用地久天长
wǎn yè wēi yǔ wèn hǎi táng yòng dì jiǔ tiān cháng
่ำืนฝนพรำพร่ำถามไห่ถั สละีวินิรันร์
与你并肩共赏 这场人间风光
yǔ nǐ bìng jiān gòng shǎng zhè chǎng rén jiān fēng guāng
อยู่เียไหล่ท่าน เสพวามสำราบนโลมนุษย์แห่นี้
[1] โลโลีย์
[2] เิน “参” และา “商” าวสอวที่ไม่เยปราบนฟ้าเียวัน หมายถึสหายที่ถูพราา ไม่สามารถพบันไ้อี
[3] เลียนมาา 解语花 สำนวน “อไม้รู้ภาษา” หรือ “บุปผารู้ภาษา” อุปมาถึสาวามรู้ใ ในที่นี้ 解语海棠 หมายถึไห่ถัรู้ใ
ความคิดเห็น