ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตอนที่7 กินต้มงูสิงอยู่เฮือนพ่อใหญ่ช่วย
(นิยายเรื่อนี้ไม่มีำแปลเป็นภาษาไทย)
พอบัสอนมาฮอ อิูบมันะยืนถ่ายุหน้าเฮือนแล้ว
“ั่แม่นสูมาเิั ปานนี้บ่แม่นหมอลำเาลำล่ะบ้อ” อิูบ่มให้หมู่
“้านำอิวันั่นล่ะ อิห่านี่ย้านแ่บ่ามโอบแป้เทื่อละเิ่ั่วโม ปานนั่นะว่าแม่นผีหลป่า้า” บัสุเว้าบฝ่ามือให่บัวานะฟาลหัวบัสุ
“อิห่านี้ีูแฮแท้สมอูะเสื่อมั้ว” บัสุโวยวาย
“มึอย่าีแ่หัวมันหลายมันแฮ่โ่ยุ” อิูบเทิเว้าเทิหัวเราะ
“มาๆึ้นรถเถาะมันสิบ่ทันเาเ้นโว์ อิูบมึัวน้อยมานั่ทาหน้า ให้อิวัมัน้อนท้าย”
ม้าศึสีน้ำเินถืสาร์ทให้เรียมพร้อม พออิูบับบัวานึ้นประำที่แล้ว มันะออโปานสิไปแ่โอลิมปิ
“อิสุมึอย่าับไวหลายูย้าน” บัวัเอิ้นบอ
“สูๆ อ่อน อ่อน ฮ่วยเ็น้อย
ุมนี่ มันือี่แฮัแท้ สูบ่ย้านพ่อแม่สูไ้บวูบ้อ” พ่อให่่วยฮ้อ่า
“อๆอิสุพ่อให่่วยเลาเอิ้นหยั”
ว่ารถสิอไ้ะเลยเฮือนพ่อให่่วยประมาร้อยเมร อิสุเลี้ยวรถลับมาหาพ่อให่่วย
“เ้าเอิ้นพว่อยบ้อพ่อให่” อิวัถามพ่อให่่วย
“เอ้อ เอิ้นพวสูนั่นล่ะ สิพาันไปใส”
“ไปเบิ่หมอลำบุแ้าวบ้านหนอเ่า เ้ามีหยัฟ้าวเว้ามันแฮ่เิหมอลำสิลำ่อน” อิสุอบ
“หมอลำรถิหล่มยุฝายุแม่าวพุ้น เ้าภาพพาันไปุรถเบิสุน บ่มีฮอนสิแ่พา้าว ส่อยานแล้วูหิว้าวะเลยลับมา ” พ่อให่่วยบอ
“พว่อยะบ่ทันไ้ิน้าวือัน ว่าสิไปินำบัหุ่เฮือนานือสิไ้ินน้อ”
อิวับอ
“มาินนำูิล่ะ อไว้่อนรถนั่นิน้าวแล้วั่ไป ว่าสิเอารถึ้นาี้มแล้ว หมอลำยัสิมาิน้าวอีูว่าเิพุ้นล่ะั่สิไ้ลำ” พ่อให่่วยเว้า
“เ้าินับหยัพ่อให่” อิูบถาม
“บัสมานมันไู้สิมาำลัสิ้ม มาลมา่อน” ไ้ยินว่าพ่อให่่วยสิ้มูสิ
อิสามนนี้ะฟ้าวหาหม่ออรถ
“่อยะไ้ยินแ่เาส่าว่าพ่อให่้มูสิแบว่าหมู่ในบ้านุยาลวน ่อยะอยาลอิมเบิยุ” อิสุเว้า
“มาๆเ้ามาูสิบอสูรส่ำ้มูมันสิยา
อิหยั” อรถแล้วสามสาวะหย่านำ้นพ่อให่่วย เ้าไปในรัวเพิ่น
“สมานมึ้มสุแล้วบ้อ อิสามนนี้มันสิมาินนำ” อ้ายสมานลูายพ่อให่่วย เพิ่นมีแฝื่อว่าอ้ายสมิอายุ่อนสามสาวสี่ปีเพิ่นเ์ทหารแล้ว อ้ายสมานบ่ิ แ่อ้ายสมิบ่รอ
“ยับ่ทันไ้้มยุ ่อยไปอาบน้ำำลัมาฮอ ว่าแม่นเ้าสิิน้าวยุเฮือนานะเลยบ่ทันไ้้ม”
“มาๆู้มเอะไ้เ็น้อยพวนี้มันอยาเห็นวิธี้ม เอาหัวสิไ ับ่า มาใหู้แหน่เ้อ” พ่อให่่วยบอลูาย อ้ายสมานหันไปเบิ่แอพ่อให่่วย เห็นว่าเป็นอิูบเลาะยิ้มย้วยๆเลาิมัอิูบแ่หลายปีแล้วแ่บ่ล้าบอมันย้อนว่ามันเ็น้อยยุ
“มาสูมาเบิู่สิบอวิธี” พ่อให่่วยะเทิเว้าเทิเฮบอั้นอนุ้มูสิ สามสาวะั้ใเบิ่
“เอาูมาล้าน้ำให้สะอา ่าใส่หม้อหนึ่ใส่น้ำัเิ่หม้อ ถ่าให้น้ำเือ”
“่อนน้ำเือะเอาหัวสิไมาล้าให้สะอามัุ้มันัห้า-หหัว เอาเทิใบเทิหัวมันน่ะล่ะมัเป็นระุ ทุบๆๆให้หัวมันแะเอาลหม้อ ่อไปะเอา่ามาล้าเบิหัวะทุบๆๆใส่ในหม้อ น้ำเือแล้วมันะสิหอมัลิ่นาว”
“ูบโสิเป๊บ่อ้ายสิไปึเ๊” อ้ายสมานถามเพิ่นฮู้ว่าอิูบมันมัเป๊
“เอามาัวน้อยแหน่พอิน้าวแบ”
พ่อให่่วยบอลูาย
“น้ำเือแล้วพ่อให่มาบอั้นอน่อไปแหน่” อิวัเอื้นบอพ่อให่่วย
“ะเอาูลไปในหม้อนึ่เบิโนั่นล่ะ
ะถ่าให้มันสุัๆ่อน”
“ระหว่าถ่าูสุเฮาเฮหยัวะ"อิสุถามหมู่
“อ้ายสมานมาแล้ว ูมีแนวเฮแล้ว มาๆอ้ายเอามาเปิแ้ถ่าามูสุ” อิูบ
หย่าไปเอาเหล้าาวนำอ้ายสมานมาเปิรินใส่แ้ว
ระหว่ารอใหู้สุพ่อให่่วยับอิูบะแพ่เหล้าลับไปลับมายุสอน
อิวัับอิสุะินนละเป๊ะเามันย้านเมา อ้ายสมานะินสอเป๊น้อยพอไ้ิน้าว
“มาปหม้อมาสมานูสุแล้ว” อ้ายสมานยหม้อลาเาแล้ว ะเอาพา้าวเปล่ามาวาให้พ่อให่่วย
“ัูออาหม้อมาลใส่พา้าวไว้ถ่าให้มันเย็นัหน่อย สมานเอาหม้อแใส่น้ำัันหนึ่ เอา่าไฟทุบหัวสิไใส่อย่าเอาใบมันใส่เ้อเอาแ่หัวมัน อย่าอ่อนใส่ ทุบอันแ่ใส่นำย้าน
มันบ่หอมรอให้น้ำเือ”
“เอ้าเป็่อนพ่อให่ามูเย็น” อิูบรินเหล้าให้พ่อให่่วย
“ือว่าเอาวน้อย ือไ้วให่มามันสิไปเบิ่หมอลำบ่ไ้ไ๋นิ”อิสุเว้า
“อ้ายสิพาไปอ” อ้านสมานว่า
“ั่แม่นเ้าเทิหล่อเทิเป็นนีน้ออ้าย” อิวัแวอ้ายสมาน
“พ่อ่อยไปเอามแ่อนเ้อ ใส่มแมันั่แบั”
“เอ้อๆ แม่นวามมึ” อ้ายสมานไปแล้วอิสุะถามพ่อให่่วย
“พ่อให่ลูายเ้ามีผู้สาวล่ะบ้อ”
“ูือสิฮู้นำมัน มันบ่เยเว้าฮอไผัเทื่อ”
“ลาืนเ้าะสิบ่เห็นเพิ่นไปุยสาวแหน่บ้อ”
“บ่เห็นมันไปุยไผไ๋ล่ะ เห็นแ่มันไปไ้บไ้เียไ้หนูนั่นล่ะ”
“อิอั่นนี้ั่แม่นมึอยาฮู้ั มึมัเลา
ั่นบ้อมึืออยาฮู้เบิสุเรื่อแท้” อิวัว่าให้อิสุ
“มึล้าสาบาบ่ว่ามึบ่มัเลา ูว่ามึะมัือันนั่นล่ะ หล่อปานนี้บ่มัะบ้าั้ว มึบ่ล้าเว้าสื่อๆอยาอายพ่อให่่วยี้ล่ะน้อ”
“อิห่านี่มึอย่าเว้าหลายูเิน เลาลับมาแล้วมึอย่าเทเหล้าใหู้เ้อ เผื่อเลาบ่มันินเหล้า” อิวัเทิเว้าเทิบิัว
“ูบ่ไ้เป็นบ้าืออิูบเ้อผู้บ่าวบ่มั มัแ่เหล้า ัมันแบหม่อไ๋ัหน่อยะเมา เหล้าวให่หนึ่ ูบ่ทันสุเหล้าสิเบิแล้ว” อิสุ่ม
“มึว่าายามันอิหยัมึฮู้บ่ ินแ่เหล้า
เ้าบ่มัไ๋นั่น” เว้าแล้วอิวัะหัวเราะ
“ูเย็นแล้วพ่อให่"อิูบบอพ่อให่่วย
“ับหามันึ้นมาสั่นแฮๆ สูเห็นบ่เทิเล็เทิเนื้อมันหลุออมาเหลือแ่ระู เล็มันะยัเป็นแผ่นาอยู่ับหนั สูะเลือเอาแ่เนื้อมันมาใส่หม้อที่่าไฟไว้ะปรุรส ใล้สิสุเอามแทิ่มล สุแล้วปหม้อลมาอยหอมรวมใส่ะแล้วินไ้บานี่ เอา่อ้าวมาแหน่สมาน”
“มึเบิ่ี้ล่ะวั อิูบับพ่อให่่วยินเหล้านเือบเบิวให่” อิสุ
บอ
“ส่ามันเถาะเมาแล้วะพามันเมือส่”
“บ่เมาย้อนอสูะายนี่ล่ะเาเอิ้นว่า "แ่เปิโล็เปลี่ยน” อิูบบอหมู่
“เาเว้าเถาะสูฟ้าวิน้าวสิไ้ไปเบิ่หมอลำ” อิสุเว้า
โปริามอน่อไป
่วแปลภาษา
ให้เสียภาษาไทยโย
สมเพียร ทีอุทิศ
่าไฟ. = วาบนเาไฟ
ยิ้มย้วย. = ยิ้มหวาน
ห้วสิไ. = ะไร้
แนวแ้ = ินเหล้า,ินเบียร์
พา้าว. =ถาใบให่
ไม่เ้าใำไหนอมเม้นท์ถามไ้นะะ❤️❤️
พอบัสอนมาฮอ อิูบมันะยืนถ่ายุหน้าเฮือนแล้ว
“ั่แม่นสูมาเิั ปานนี้บ่แม่นหมอลำเาลำล่ะบ้อ” อิูบ่มให้หมู่
“้านำอิวันั่นล่ะ อิห่านี่ย้านแ่บ่ามโอบแป้เทื่อละเิ่ั่วโม ปานนั่นะว่าแม่นผีหลป่า้า” บัสุเว้าบฝ่ามือให่บัวานะฟาลหัวบัสุ
“อิห่านี้ีูแฮแท้สมอูะเสื่อมั้ว” บัสุโวยวาย
“มึอย่าีแ่หัวมันหลายมันแฮ่โ่ยุ” อิูบเทิเว้าเทิหัวเราะ
“มาๆึ้นรถเถาะมันสิบ่ทันเาเ้นโว์ อิูบมึัวน้อยมานั่ทาหน้า ให้อิวัมัน้อนท้าย”
ม้าศึสีน้ำเินถืสาร์ทให้เรียมพร้อม พออิูบับบัวานึ้นประำที่แล้ว มันะออโปานสิไปแ่โอลิมปิ
“อิสุมึอย่าับไวหลายูย้าน” บัวัเอิ้นบอ
“สูๆ อ่อน อ่อน ฮ่วยเ็น้อย
ุมนี่ มันือี่แฮัแท้ สูบ่ย้านพ่อแม่สูไ้บวูบ้อ” พ่อให่่วยฮ้อ่า
“อๆอิสุพ่อให่่วยเลาเอิ้นหยั”
ว่ารถสิอไ้ะเลยเฮือนพ่อให่่วยประมาร้อยเมร อิสุเลี้ยวรถลับมาหาพ่อให่่วย
“เ้าเอิ้นพว่อยบ้อพ่อให่” อิวัถามพ่อให่่วย
“เอ้อ เอิ้นพวสูนั่นล่ะ สิพาันไปใส”
“ไปเบิ่หมอลำบุแ้าวบ้านหนอเ่า เ้ามีหยัฟ้าวเว้ามันแฮ่เิหมอลำสิลำ่อน” อิสุอบ
“หมอลำรถิหล่มยุฝายุแม่าวพุ้น เ้าภาพพาันไปุรถเบิสุน บ่มีฮอนสิแ่พา้าว ส่อยานแล้วูหิว้าวะเลยลับมา ” พ่อให่่วยบอ
“พว่อยะบ่ทันไ้ิน้าวือัน ว่าสิไปินำบัหุ่เฮือนานือสิไ้ินน้อ”
อิวับอ
“มาินนำูิล่ะ อไว้่อนรถนั่นิน้าวแล้วั่ไป ว่าสิเอารถึ้นาี้มแล้ว หมอลำยัสิมาิน้าวอีูว่าเิพุ้นล่ะั่สิไ้ลำ” พ่อให่่วยเว้า
“เ้าินับหยัพ่อให่” อิูบถาม
“บัสมานมันไู้สิมาำลัสิ้ม มาลมา่อน” ไ้ยินว่าพ่อให่่วยสิ้มูสิ
อิสามนนี้ะฟ้าวหาหม่ออรถ
“่อยะไ้ยินแ่เาส่าว่าพ่อให่้มูสิแบว่าหมู่ในบ้านุยาลวน ่อยะอยาลอิมเบิยุ” อิสุเว้า
“มาๆเ้ามาูสิบอสูรส่ำ้มูมันสิยา
อิหยั” อรถแล้วสามสาวะหย่านำ้นพ่อให่่วย เ้าไปในรัวเพิ่น
“สมานมึ้มสุแล้วบ้อ อิสามนนี้มันสิมาินนำ” อ้ายสมานลูายพ่อให่่วย เพิ่นมีแฝื่อว่าอ้ายสมิอายุ่อนสามสาวสี่ปีเพิ่นเ์ทหารแล้ว อ้ายสมานบ่ิ แ่อ้ายสมิบ่รอ
“ยับ่ทันไ้้มยุ ่อยไปอาบน้ำำลัมาฮอ ว่าแม่นเ้าสิิน้าวยุเฮือนานะเลยบ่ทันไ้้ม”
“มาๆู้มเอะไ้เ็น้อยพวนี้มันอยาเห็นวิธี้ม เอาหัวสิไ ับ่า มาใหู้แหน่เ้อ” พ่อให่่วยบอลูาย อ้ายสมานหันไปเบิ่แอพ่อให่่วย เห็นว่าเป็นอิูบเลาะยิ้มย้วยๆเลาิมัอิูบแ่หลายปีแล้วแ่บ่ล้าบอมันย้อนว่ามันเ็น้อยยุ
“มาสูมาเบิู่สิบอวิธี” พ่อให่่วยะเทิเว้าเทิเฮบอั้นอนุ้มูสิ สามสาวะั้ใเบิ่
“เอาูมาล้าน้ำให้สะอา ่าใส่หม้อหนึ่ใส่น้ำัเิ่หม้อ ถ่าให้น้ำเือ”
“่อนน้ำเือะเอาหัวสิไมาล้าให้สะอามัุ้มันัห้า-หหัว เอาเทิใบเทิหัวมันน่ะล่ะมัเป็นระุ ทุบๆๆให้หัวมันแะเอาลหม้อ ่อไปะเอา่ามาล้าเบิหัวะทุบๆๆใส่ในหม้อ น้ำเือแล้วมันะสิหอมัลิ่นาว”
“ูบโสิเป๊บ่อ้ายสิไปึเ๊” อ้ายสมานถามเพิ่นฮู้ว่าอิูบมันมัเป๊
“เอามาัวน้อยแหน่พอิน้าวแบ”
พ่อให่่วยบอลูาย
“น้ำเือแล้วพ่อให่มาบอั้นอน่อไปแหน่” อิวัเอื้นบอพ่อให่่วย
“ะเอาูลไปในหม้อนึ่เบิโนั่นล่ะ
ะถ่าให้มันสุัๆ่อน”
“ระหว่าถ่าูสุเฮาเฮหยัวะ"อิสุถามหมู่
“อ้ายสมานมาแล้ว ูมีแนวเฮแล้ว มาๆอ้ายเอามาเปิแ้ถ่าามูสุ” อิูบ
หย่าไปเอาเหล้าาวนำอ้ายสมานมาเปิรินใส่แ้ว
ระหว่ารอใหู้สุพ่อให่่วยับอิูบะแพ่เหล้าลับไปลับมายุสอน
อิวัับอิสุะินนละเป๊ะเามันย้านเมา อ้ายสมานะินสอเป๊น้อยพอไ้ิน้าว
“มาปหม้อมาสมานูสุแล้ว” อ้ายสมานยหม้อลาเาแล้ว ะเอาพา้าวเปล่ามาวาให้พ่อให่่วย
“ัูออาหม้อมาลใส่พา้าวไว้ถ่าให้มันเย็นัหน่อย สมานเอาหม้อแใส่น้ำัันหนึ่ เอา่าไฟทุบหัวสิไใส่อย่าเอาใบมันใส่เ้อเอาแ่หัวมัน อย่าอ่อนใส่ ทุบอันแ่ใส่นำย้าน
มันบ่หอมรอให้น้ำเือ”
“เอ้าเป็่อนพ่อให่ามูเย็น” อิูบรินเหล้าให้พ่อให่่วย
“ือว่าเอาวน้อย ือไ้วให่มามันสิไปเบิ่หมอลำบ่ไ้ไ๋นิ”อิสุเว้า
“อ้ายสิพาไปอ” อ้านสมานว่า
“ั่แม่นเ้าเทิหล่อเทิเป็นนีน้ออ้าย” อิวัแวอ้ายสมาน
“พ่อ่อยไปเอามแ่อนเ้อ ใส่มแมันั่แบั”
“เอ้อๆ แม่นวามมึ” อ้ายสมานไปแล้วอิสุะถามพ่อให่่วย
“พ่อให่ลูายเ้ามีผู้สาวล่ะบ้อ”
“ูือสิฮู้นำมัน มันบ่เยเว้าฮอไผัเทื่อ”
“ลาืนเ้าะสิบ่เห็นเพิ่นไปุยสาวแหน่บ้อ”
“บ่เห็นมันไปุยไผไ๋ล่ะ เห็นแ่มันไปไ้บไ้เียไ้หนูนั่นล่ะ”
“อิอั่นนี้ั่แม่นมึอยาฮู้ั มึมัเลา
ั่นบ้อมึืออยาฮู้เบิสุเรื่อแท้” อิวัว่าให้อิสุ
“มึล้าสาบาบ่ว่ามึบ่มัเลา ูว่ามึะมัือันนั่นล่ะ หล่อปานนี้บ่มัะบ้าั้ว มึบ่ล้าเว้าสื่อๆอยาอายพ่อให่่วยี้ล่ะน้อ”
“อิห่านี่มึอย่าเว้าหลายูเิน เลาลับมาแล้วมึอย่าเทเหล้าใหู้เ้อ เผื่อเลาบ่มันินเหล้า” อิวัเทิเว้าเทิบิัว
“ูบ่ไ้เป็นบ้าืออิูบเ้อผู้บ่าวบ่มั มัแ่เหล้า ัมันแบหม่อไ๋ัหน่อยะเมา เหล้าวให่หนึ่ ูบ่ทันสุเหล้าสิเบิแล้ว” อิสุ่ม
“มึว่าายามันอิหยัมึฮู้บ่ ินแ่เหล้า
เ้าบ่มัไ๋นั่น” เว้าแล้วอิวัะหัวเราะ
“ูเย็นแล้วพ่อให่"อิูบบอพ่อให่่วย
“ับหามันึ้นมาสั่นแฮๆ สูเห็นบ่เทิเล็เทิเนื้อมันหลุออมาเหลือแ่ระู เล็มันะยัเป็นแผ่นาอยู่ับหนั สูะเลือเอาแ่เนื้อมันมาใส่หม้อที่่าไฟไว้ะปรุรส ใล้สิสุเอามแทิ่มล สุแล้วปหม้อลมาอยหอมรวมใส่ะแล้วินไ้บานี่ เอา่อ้าวมาแหน่สมาน”
“มึเบิ่ี้ล่ะวั อิูบับพ่อให่่วยินเหล้านเือบเบิวให่” อิสุ
บอ
“ส่ามันเถาะเมาแล้วะพามันเมือส่”
“บ่เมาย้อนอสูะายนี่ล่ะเาเอิ้นว่า "แ่เปิโล็เปลี่ยน” อิูบบอหมู่
“เาเว้าเถาะสูฟ้าวิน้าวสิไ้ไปเบิ่หมอลำ” อิสุเว้า
โปริามอน่อไป
่วแปลภาษา
ให้เสียภาษาไทยโย
สมเพียร ทีอุทิศ
่าไฟ. = วาบนเาไฟ
ยิ้มย้วย. = ยิ้มหวาน
ห้วสิไ. = ะไร้
แนวแ้ = ินเหล้า,ินเบียร์
พา้าว. =ถาใบให่
ไม่เ้าใำไหนอมเม้นท์ถามไ้นะะ❤️❤️
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น