ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 จ่องผ้าออกลูก
(นิยายเรื่อนี้ไม่มีำบรรยายเป็นภาษาไทย)
พ่อสาไ้เือ่าวมาะเอาึ้นไปผูใส่ื่อ เอาผ้าาวม้าผู่อาเือให้ปลายผ้าห้อยลมาห่าาพื้นเพียหัวเ่า
“บัสาผูเือแล้วไปเอาใบหนามาให้แหน่้อ" อาวไทเอิ้นบอ
แม่ให่พิมะลัเฮหม่อให้แม่แล่ม
นั่ออลู
“เ็บแฮล่ะบ้อแล่ม” แม่ให่พิมถาม เลาะมานั่หันหน้าเ้าหาแม่แล่ม ฝ่ามือสอ้าเลายื่นไปโมเบิ่ท้อ แล้วะยท้อึ้นหน่อยหนึ่
“ฮ่วยมันโหยลเบิล่ะั้วนี่ ฟ่าวๆเ้อไท ท้ออิแล่มมันลเบิแล้วนอ่วยล่ะไ๋นี่” แม่ให่พิมบอ
“ผูเือแล้วล่ะเ้อแม่ให่่อยไปเอาใบหนา่อน” พ่อสาบอ
“เอ้อๆมึไปโลูสิเอาผ้าปูฮอให้มัน่อน ำสีเอาน้ำฮ้อนึ้นมาเ้อ”
แม่ให่พิมบอแล้วะมาเอาผ้าห่มี้าพับหลายๆั้นะไปวาไว้ให้มันสื่อับเือ ะเอาสิ่นพับฮออีรอบ
หนึ่ แล้วล่ะหันมาหาแม่แล่ม
“่อยเ็บแฮล่ะเ้แม่ให่ มันบิเ้าบิเ้าแล้ว” แม่แล่มว่า
“มันเ็บแนวไ๋” แม่ให่พิมถาม
“มันเ็บส่าวยาวๆ เ็บมาแฮๆ๋าว่าใสิามันะเา าวเียวมันะเ็บใหม่”
“เ็บแนวนั้นผู้ายินั่น”
“แม่นอิหลีบ้อแม่ให่” พ่อสาเพิ่นมาไ้ยินพอี
“มึว่าูเป็นหมอำแยมาัปีแล้ว มาๆมึมาโมอิแล่มมานั่ในผ้าห่มโูพับไว้ให้นี่” พ่อสาะเฮามแม่ให่พิมบอ
“แล้วล่ะบ้อแม่ให่สิันให้มันเ้อบานี้”
อาวไทถือะโอมาสอใบเป็นะโอ
แสนเลส อันหนึ่ใส่ใบหนาฮอพื้นะเอาฝ้ายผูแนไว้เทิ อีอันหนึ่เอาใส่ันห้า อาวไทยื่นันห้าให้แม่ให่พิม
“ไปเ้อแม่ให่เ้าไปไหว้ะหลุ่มะหล่าเ้อ ่อยสิผูฝ้ายให้มัน มันเ็บแฮแล้ว” อาวไทะเอาฝ้ายมาผูให้แม่แล่ม ผูแนสอ้า ผู้อาสอ้าผูอหลวมๆ เทิผูเทิ่มมน์เป่าใส่นำ ส่วนแม่ให่พิมะเอาะโอันห้าลไปหลัเฮือน ไปฮอเลาะเอาไปนั่เว้าบอเ้าที่เ้าทา แม่เ้าธรี บรรพบุรุษที่เพิ่นล่วลับไปแล้วให้ปปัรัษาแม่แล่ม ออลูะให้ออ่ายๆปลอภัยเทิแม่เทิลู
“สาฟืนโอยู่ใสหมอ เฮาสิไปเอามาเฮีไฟถ่า” พ่อำสีถามเสี่ยว
“ฮ่วยอย่าทันฟ้าวเฮเ้อำสี ให้มันออแล้ว่อน เฮไว้ถ่ามันบ่แม่นแนวไ๋” อาวไทเอิ้นไปบอ
“ั่นั่ั่น่อยะบ่ทันเฮอ”
แม่ให่พิมึ้นมาฮอ แม่แล่มเลาะเ็บแฮแล้ว ทาผู้เ่านั่ฝีไฟอยู่เิ่นะโสันัหยัแหน่ ผู้สิออลูฮ้อเ็บะปานนั้น เทิเสียเว้าเสียหัวแ่ะมีวามสุั
“มาแล่มมานัุ่เ่าลนี่ ุเ่าอยู่ในผ้าห่มหม่อูปูให้นั่น เอามือมา่อแพรอีโป้โมันหย่อนลมา ับไว้แน่นๆเ้อเ็บปานไ๋ะอย่าวาไ๋มันสิทับลู”
แม่แล่มะเฮามที่แม่ให่พิมบอ
แม่แล่มเ้าที่แล้ว แม่ให่พิมะมานั่้อนหลัเอามือ่อยท้อไปเรื่อยๆ
“เอ้า! เบ่! เบ่! เบ่อีเบิ่แฮๆอย่าเาอเอาัผ้าไว้ใล้แล้วๆ”
พ่อสาะมาอยู่ใล้แม่แล่มถ่าโมเลาย้านเลาหลวาแพรอีโป้
“แม่ใหม่ะออยาแนวนี่ล่ะ อีแพลูใภ้่อยมันแฮ่เ็บสอมื้อสอืนพุ้นั้ว”
พ่อให่สีทนบ้านเทิเว้า
“อีหน่อยเียวแล่มเบ่ เบ่แฮ แฮ
เอ้าเบิ่เบิแฮ อึ๊บ!! ออแล้ว”
แม่ให่พิมเอามีสะนาที่แ่น้ำฮ้อนไว้
เอามาปาสายแห่ออแล้วเอาผ้าาวห่อ
“สามึเอาไปฝัไลๆเ้อหัวล็อพุ้น ุหลุมเลิๆเอาใบหนาฮอ้นหลุมล่ะเอาอผ้าลเอาใบหนาปล่ะถมหลุมีๆเ้อหมาสิไป๊ว มาแม่ให่ำลุนมาเอาหลานเ้าไปอาบน้ำ” แม่ใหพิมับานน้อยึ้นฝ่ามือเลาฟาล้นน้อยๆไห้๊าึ้นับหม่อ แม่ให่ลุนั่เอาไปอาบน้า
โปริามอน่อไป
่วแปลภาษา
ให้เสียภาษาไทยโย
สมเพียร ทีอุทิศ
เือ่าว = เือเส้นให่เท่านิ้วมือ
ื่อ. =นบนอบ้าน
เอิ้น. = เรีย
เลา. = เา,เพิ่น
โม = ประอ
โหย = ย้อย,ย้วย
ผ้าฮอ = ผ้ารอ
สิ่น. = ผ้าถุ
าวเียว. = แป๊ปเียว,รู่เียว
๋าว่า. = ะว่า
ะโอ = ันัน้ำ
แพรอีโป้. = ผ้าาวม้า
ีไฟ. = อไฟ
ฝีไฟ. = ผิไฟ
๊ว = ุ้ย
ไห้๊า. =ร้อไห้เสียั
ผ้าห่มี้า =ผ้าเนื้อหยาบราาถูาวนบทนิยมนำมาใ้เป็นผ้าห่ม
มีสะนา = มีที่ใ้ผ่าลูหมามีลัษะล้ายเรื่อประหารอเปาบุ้นิ้น????
พ่อสาไ้เือ่าวมาะเอาึ้นไปผูใส่ื่อ เอาผ้าาวม้าผู่อาเือให้ปลายผ้าห้อยลมาห่าาพื้นเพียหัวเ่า
“บัสาผูเือแล้วไปเอาใบหนามาให้แหน่้อ" อาวไทเอิ้นบอ
แม่ให่พิมะลัเฮหม่อให้แม่แล่ม
นั่ออลู
“เ็บแฮล่ะบ้อแล่ม” แม่ให่พิมถาม เลาะมานั่หันหน้าเ้าหาแม่แล่ม ฝ่ามือสอ้าเลายื่นไปโมเบิ่ท้อ แล้วะยท้อึ้นหน่อยหนึ่
“ฮ่วยมันโหยลเบิล่ะั้วนี่ ฟ่าวๆเ้อไท ท้ออิแล่มมันลเบิแล้วนอ่วยล่ะไ๋นี่” แม่ให่พิมบอ
“ผูเือแล้วล่ะเ้อแม่ให่่อยไปเอาใบหนา่อน” พ่อสาบอ
“เอ้อๆมึไปโลูสิเอาผ้าปูฮอให้มัน่อน ำสีเอาน้ำฮ้อนึ้นมาเ้อ”
แม่ให่พิมบอแล้วะมาเอาผ้าห่มี้าพับหลายๆั้นะไปวาไว้ให้มันสื่อับเือ ะเอาสิ่นพับฮออีรอบ
หนึ่ แล้วล่ะหันมาหาแม่แล่ม
“่อยเ็บแฮล่ะเ้แม่ให่ มันบิเ้าบิเ้าแล้ว” แม่แล่มว่า
“มันเ็บแนวไ๋” แม่ให่พิมถาม
“มันเ็บส่าวยาวๆ เ็บมาแฮๆ๋าว่าใสิามันะเา าวเียวมันะเ็บใหม่”
“เ็บแนวนั้นผู้ายินั่น”
“แม่นอิหลีบ้อแม่ให่” พ่อสาเพิ่นมาไ้ยินพอี
“มึว่าูเป็นหมอำแยมาัปีแล้ว มาๆมึมาโมอิแล่มมานั่ในผ้าห่มโูพับไว้ให้นี่” พ่อสาะเฮามแม่ให่พิมบอ
“แล้วล่ะบ้อแม่ให่สิันให้มันเ้อบานี้”
อาวไทถือะโอมาสอใบเป็นะโอ
แสนเลส อันหนึ่ใส่ใบหนาฮอพื้นะเอาฝ้ายผูแนไว้เทิ อีอันหนึ่เอาใส่ันห้า อาวไทยื่นันห้าให้แม่ให่พิม
“ไปเ้อแม่ให่เ้าไปไหว้ะหลุ่มะหล่าเ้อ ่อยสิผูฝ้ายให้มัน มันเ็บแฮแล้ว” อาวไทะเอาฝ้ายมาผูให้แม่แล่ม ผูแนสอ้า ผู้อาสอ้าผูอหลวมๆ เทิผูเทิ่มมน์เป่าใส่นำ ส่วนแม่ให่พิมะเอาะโอันห้าลไปหลัเฮือน ไปฮอเลาะเอาไปนั่เว้าบอเ้าที่เ้าทา แม่เ้าธรี บรรพบุรุษที่เพิ่นล่วลับไปแล้วให้ปปัรัษาแม่แล่ม ออลูะให้ออ่ายๆปลอภัยเทิแม่เทิลู
“สาฟืนโอยู่ใสหมอ เฮาสิไปเอามาเฮีไฟถ่า” พ่อำสีถามเสี่ยว
“ฮ่วยอย่าทันฟ้าวเฮเ้อำสี ให้มันออแล้ว่อน เฮไว้ถ่ามันบ่แม่นแนวไ๋” อาวไทเอิ้นไปบอ
“ั่นั่ั่น่อยะบ่ทันเฮอ”
แม่ให่พิมึ้นมาฮอ แม่แล่มเลาะเ็บแฮแล้ว ทาผู้เ่านั่ฝีไฟอยู่เิ่นะโสันัหยัแหน่ ผู้สิออลูฮ้อเ็บะปานนั้น เทิเสียเว้าเสียหัวแ่ะมีวามสุั
“มาแล่มมานัุ่เ่าลนี่ ุเ่าอยู่ในผ้าห่มหม่อูปูให้นั่น เอามือมา่อแพรอีโป้โมันหย่อนลมา ับไว้แน่นๆเ้อเ็บปานไ๋ะอย่าวาไ๋มันสิทับลู”
แม่แล่มะเฮามที่แม่ให่พิมบอ
แม่แล่มเ้าที่แล้ว แม่ให่พิมะมานั่้อนหลัเอามือ่อยท้อไปเรื่อยๆ
“เอ้า! เบ่! เบ่! เบ่อีเบิ่แฮๆอย่าเาอเอาัผ้าไว้ใล้แล้วๆ”
พ่อสาะมาอยู่ใล้แม่แล่มถ่าโมเลาย้านเลาหลวาแพรอีโป้
“แม่ใหม่ะออยาแนวนี่ล่ะ อีแพลูใภ้่อยมันแฮ่เ็บสอมื้อสอืนพุ้นั้ว”
พ่อให่สีทนบ้านเทิเว้า
“อีหน่อยเียวแล่มเบ่ เบ่แฮ แฮ
เอ้าเบิ่เบิแฮ อึ๊บ!! ออแล้ว”
แม่ให่พิมเอามีสะนาที่แ่น้ำฮ้อนไว้
เอามาปาสายแห่ออแล้วเอาผ้าาวห่อ
“สามึเอาไปฝัไลๆเ้อหัวล็อพุ้น ุหลุมเลิๆเอาใบหนาฮอ้นหลุมล่ะเอาอผ้าลเอาใบหนาปล่ะถมหลุมีๆเ้อหมาสิไป๊ว มาแม่ให่ำลุนมาเอาหลานเ้าไปอาบน้ำ” แม่ใหพิมับานน้อยึ้นฝ่ามือเลาฟาล้นน้อยๆไห้๊าึ้นับหม่อ แม่ให่ลุนั่เอาไปอาบน้า
โปริามอน่อไป
่วแปลภาษา
ให้เสียภาษาไทยโย
สมเพียร ทีอุทิศ
เือ่าว = เือเส้นให่เท่านิ้วมือ
ื่อ. =นบนอบ้าน
เอิ้น. = เรีย
เลา. = เา,เพิ่น
โม = ประอ
โหย = ย้อย,ย้วย
ผ้าฮอ = ผ้ารอ
สิ่น. = ผ้าถุ
าวเียว. = แป๊ปเียว,รู่เียว
๋าว่า. = ะว่า
ะโอ = ันัน้ำ
แพรอีโป้. = ผ้าาวม้า
ีไฟ. = อไฟ
ฝีไฟ. = ผิไฟ
๊ว = ุ้ย
ไห้๊า. =ร้อไห้เสียั
ผ้าห่มี้า =ผ้าเนื้อหยาบราาถูาวนบทนิยมนำมาใ้เป็นผ้าห่ม
มีสะนา = มีที่ใ้ผ่าลูหมามีลัษะล้ายเรื่อประหารอเปาบุ้นิ้น????
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น