คัดลอกลิงก์เเล้ว

นิยาย[แปล] ทุกๆโลกดูเหมือนจะไม่ค่อยปกติ

โดย RitsukaZan

ส่าวเฉียนตาย และวิธีการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ เขาจำเป็นต้องมอบวิญญาณของเขาให้แก่ระบบ ถ้าเขาทำภารกิจที่ถูกมอบหมายโดยระบบสำเร็จ เขาก็มีโอกาสที่จะได้ร่างกายของเขาคืน และได้รับโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป แต่...

ยอดวิวรวม

21,480

ยอดวิวเดือนนี้

48

ยอดวิวรวม


21,480

ความคิดเห็น


313

คนติดตาม


3,171
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 10 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  3 พ.ค. 61 / 14:57 น.
นิยาย [] ءš͹»

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ส่าวเฉียนตาย และวิธีการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ เขาจำเป็นจะต้องมอบวิญญาณของเขาให้แก่ระบบ ถ้าเขาสามารถทำภารกิจที่ถูกมอบหมายโดยระบบสำเร็จ เขาก็มีโอกาสที่จะได้ร่างกายที่แท้จริงของเขาคืน และได้รับโอกาสที่จะย้อนเวลากลับไปช่วงที่เขายังมีชีวิตอยู่ หลายปีผ่านไป เขาพยายามที่จะทำภารกิจอันมากมายที่ถูกมอบหมายให้เขาโดยระบบให้สำเร็จ ในโลกแห่งนิยาย ในฐานะที่ตนเป็นแคนนอลโฟดเดอร์*  

===

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า cannon fodder ค่ะ ความหมายก็คือตัวประกอบใช้แล้วทิ้งค่ะ

คือเป็นตัวประกอบ ที่ทำให้พล็อตดราม่าหรือเดินเรื่อง เสร็จแล้วคนเขียนก็ฆ่าทิ้ง

===

แต่ในท้ายที่สุด ผลลัพธ์จากความพยายามของเขา เขาได้ทำภารกิจเพื่อเก็บสะสมพลังงานให้แก่ระบบสำเร็จ แต่ระบบกลับพยายามที่จะกินเขา อย่างไรก็ตาม ส่าวเฉียนยังสามารถที่จะรอดชีวิตมาได้ และทำลายครึ่งของระบบนั้นแทน และตอนนี้เขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบนั้น เขาไม่มีโอกาสที่จะสามารถกลับไปยังโลกที่แท้จริงของเขาได้อีกต่อไปแล้ว ในเมื่อเขาคือส่วนหนึ่งของระบบ เขาก็ต้องการพลังงาน และเขาก็ต้องก้าวผ่านไปสู่โลกอันแสนมากมายเพื่อเก็บสะสมพลังงาน เขาจะก้าวผ่านไปสู่โลกอันมากมายที่ล้วนแตกต่างกัน ได้รับประสบการณ์อันมากมาย และ...


.

.

.


ได้รับแฟนหนุ่ม?!


---

ชื่อภาษาจีน : 每个世界都不太对

ชื่อภาษาอังกฤษ : Every World Seems Not Quite Right

ชื่อผู้แต่ง : 叶苜宿

---

นิยายฉบับภาษาอังกฤษ

จิ้ม

---

การแปลนั้นมีการดำน้ำอยู่เป็นส่วนมาก เป็นการฝึกแปล และไม่เคยแปลนิยายไหนมาก่อนด้วย หากเราแปลส่วนไหนผิดไป หรือทำอะไรผิดไหน สามารถแนะนำเราได้นะคะ 

---

ปล.หากมีการติด LC ทางเราจะลบทันทีนะคะ 



สารบัญ 10 ตอน อัปเดตล่าสุด 3 พ.ค. 61 / 14:5710 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

313 ความคิดเห็น

  1. #313 Varentear (@Varentear) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2563 / 14:35
    แปลได้งงมากครับ สรึกจะเอายังไงกับชื่อ จางชินหรือจังฉิ่ง จังหรือจาง ส่วนคำว่า'หน้า'กับ'น่า' ขอให้ไปศึกษาวิธีการใช้ด้วยครับ คุณใช้ผิด *ผ้ากับเปื้อน นะครับ ไม่มีล.ลิง และอีกหลายๆอย่าง แก้ไขด้วยครับ
    #313
    0
  2. #312 Varentear (@Varentear) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2563 / 14:34
    แปลได้งงมากครับ สรึกจะเอายังไงกับชื่อ จางชินหรือจังฉิ่ง จังหรือจาง ส่วนคำว่า'หน้า'กับ'น่า' ขอให้ไปศึกษาวิธีการใช้ด้วยครับ คุณใช้ผิด *ผ้ากับเปื้อน นะครับ ไม่มีล.ลิง และอีกหลายๆอย่าฃ แก้ไขด้วยครับ
    #312
    0
  3. #311 Varentear (@Varentear) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2563 / 14:23
    แปลงงๆ? แต่พอรับได้ครับ สนุกดี
    #311
    0
  4. วันที่ 20 พฤษภาคม 2563 / 23:48
    2ปี เเล้วเด้อออ จะรอนะครับ...
    #310
    0
  5. #309 ลิสลา (@Wattana-Seesin) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 14:33
    ไม่ชอบกินทั้งตระกูลแล้วเอาขึ้นโต๊ะอาหารทำมายยย
    นางเอกร้ายออกนอกหน้าไม่มีชั้นเชิงเลย
    #309
    0
  6. #308 ลิสลา (@Wattana-Seesin) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 14:15
    ตัวละครดูเพี้ยน ๆ เบี้ยว ๆ
    #308
    0
  7. #307 คาบเส้น (@natsu_1789) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2562 / 01:12
    แอบสงสารนางเอกอ่ะ แบบรู้สึกว่าพ่อรักน้องมากกว่าตัวเองทั้งๆที่ตัวเองคอยดูแลน้องอ่ะ
    #307
    0
  8. วันที่ 21 พฤศจิกายน 2562 / 14:19
    ไรท์คะ ตอนนี้ยังทำการแปลเรื่องนี้อยู่ไหม เราอยากนำไปแปลต่ออ่ะค่ะ
    #306
    0
  9. #305 loliart Pink (@little_witch) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 18 พฤศจิกายน 2562 / 12:07
    ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ​ จะรออ่านต่อนะคะ
    #305
    0
  10. #304 ดาวนอกโคจร (@nuchanat-som2543) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 14 พฤศจิกายน 2562 / 18:20
    อื้อหือออ คุกๆๆๆๆๆๆ
    #304
    0
  11. #303 ดาวนอกโคจร (@nuchanat-som2543) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 14 พฤศจิกายน 2562 / 18:03
    ถ้าคุณนางเอกจะเป็นคนร้ายๆก็ไม่แปลกอ่ะ หลายๆอย่างมันกดดัน มันน้อยใจ

    ถ้าคุณพ่อใส่ใจนางเอกอีกสักนิด ถ้าน้องคนเก่าพยายามช่วยหาเงินบ้าง คุณนางเอกก็อาจไม่รู้สึกขนาดนี้ก็ได้
    #303
    0
  12. #302 RanNiSa (@MooMickey) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2562 / 19:47
    น่าอก -> หน้าอก
    #302
    0
  13. #301 คยองคือดีโอ
    วันที่ 13 กันยายน 2562 / 00:37

    แปลดีนะครับ

    #301
    0
  14. #300 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 16:49
    ฮุ่ยตัวน้อยซึนจังค่ะ
    #300
    0
  15. #299 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 10:31
    เราว่าพระเอกคนนี้เริ่มจะยันเดเระละ

    หนีเร็วน้อง หมอนี่มันชอบคุก!
    #299
    0
  16. #298 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 10:07
    อั้ยยะ โดนผู้ชายแอบเข้าห้องแถมยังโดนกินเต้าหู้อีก~
    #298
    0
  17. #297 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 09:47
    55555สั่งสอนด้วยการตีก้น~
    คุณอาจะกินหลานตัวเองไม่ได้นะคะ
    #297
    0
  18. #296 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 09:30
    น้องควบคุมอารมณ์หน่อยสิ
    #296
    0
  19. #295 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 09:10
    อย่าท้อนะคุณพ่อ พยายามเข้า
    #295
    0
  20. #294 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 08:54
    หืมม รักแต่ลูกชายรึเปล่า?
    #294
    0
  21. #293 MitsukiCarto (@MitsukiCarto) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 30 สิงหาคม 2562 / 08:39
    ที่หายไปคือความรู้สึกที่อยากจะกลับโลกเดิมสินะ
    #293
    0
  22. #292 Why_Wine (@losermelody966) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 23 มิถุนายน 2562 / 23:39

    แค่กๆๆ คุก แค่ก คุกๆ แค่กๆ คุ--อั่ก! //โดนพี่จื่อเซวียนทุบ

    ขอโทษค่ะพี่ โปรดให้อภัยฉันด้วย

    ปล.น้องน้อยเพิ่งจะอายุสิบเจ็ดนะคะพี่ พี่จะพรากผู้เยาว์ไม่ได้!

    #292
    0
  23. วันที่ 14 มิถุนายน 2562 / 11:24

    ไรต์หายไป ร้องไห้รอไรต์
    #291
    0
  24. #290 star rose (@nice0303) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 30 พฤษภาคม 2562 / 21:24

    รอออออออออ สนุกดี
    #290
    0
  25. #289 nicharipaen04 (@nicharipaen04) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 11 พฤษภาคม 2562 / 17:16
    เอ๊ะ...คุณพี่ชายมีซัมติงอะไรกับน้องอะ ทำไมรู้สึกแบบนี้
    #289
    0