คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : จตุรเทพคนที่ 2 และ Don’t Judge the book by its cover
‘Don’t Judge the book by its cover’ วลีฝรั่ที่แปลว่า ‘อย่าัสินหนัสือาปนอ’ ถ้าแปลเป็นไทยอีที ็ือ ‘อย่าัสินนาแ่ภายนอ’ เพราะภายนออาูไม่ี แ่ภายในอาี็เป็นไ้ อารม์น่าะประมา ‘ผ้าี้ริ้วห่อทอ’ ที่ล่าวถึวลีนี้็เพราะว่า เราไม่วรัสินนาภายนอริ ๆ รับ ไม่้อยัวอย่าไปไลที่ไหน ็พีุ่รเทพนที่สอนี่แหละรับ
อนที่แล้ว หลัาผมไ้รับารเทรนา ิเล็ สีุ่รเทพนแรที่เล่นเอาะผมแนแทบา ลับบ้านไม่ถูไปแล้ว วัน่อมาผม็ถูับเทรนอี แ่ราวนี้นประสิทธิ์ประสาทวิาให้ผมเป็นพีุ่รเทพนที่สอ นนี้เป็นนเม็ิัน ื่อามบัรประานือ ‘ลีโอเนล’ แ่ไม่ใ่เมสี่นะ 555 ุรเทพลีโอเนลมีุเ่นที่สะุาอยู่สออย่า อย่าแรือ ส่วนสู ที่ประมาไ้ว่าไม่น่าเิน 150 cm ือ พี่แนั้นเี้ยเป็นฮ็อบบิเลยล่ะ แ่วามหนาอัวพี่แ ผมสอนรวมันยัหนาไม่เท่า! นบ้าอะไร แน X ับแน Y นาใล้เียัน ส่วนสูเือบเท่าส่วนว้า อุ๊๊ะ! อย่าที่สอ็ือ ลีโอเนลมีใรัในเสียเพลฮิบฮอปนรีแร็ฟโย่เป็นอย่ามา โยมัะฝึฝีปา้วยารร้อแร็ฟเป็นภาษาสแปนิปนอัฤษบ้า บาที็ปนไทยบ้า! ภาษาไทยแ่ละำ ็ทำให้ผม้ออมยิ้ม ะไม่ยิ้มไ้อย่าไร ็มันมีแ่พวไอ้Xัว์ ไอ้X่า ไอ้เxี้ย ำระูลี ๆ ที่ใ้เรียนัารเมือทั้นั้นล่ะรับ 555 และ้วยวาม่า ับหน้าาบวับนาัวที่แสนะระทัรั แ่วนส้นเท้าลอเวลานี่เอ ลีโอเนลึมีายาที่นไทยในร้านั้ให้ว่า ‘ไอ้ั๋’ ผมเอ็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เาว่าน่าะมาาหัวล้านเียนโล่ที่เหมือนับพระธััมั๋ หรือไม่็เป็น ‘ไอ้ัไร’ ที่เรียเพี้ยนไปเพี้ยนมา เลยลายเป็นไอ้ั๋ะอย่าั้น
แ่อย่าที่บอไปรับ านบัสบอยเนี่ยมัน้อพวร่าวาย ๆ ัวให่ ๆ อึ ถึ ทน สาย VIT- STR อีบวเพิ่มเลือมาเ็มที่ แ่พอมอมาที่ไอ้ั๋แล้ว ้วยรูปร่า สัส่วน ที่ไม่น่าผ่านารััวั้แ่รอบแร ็พี่แทั้เี้ย อ้วน สั้น แ่อย่าที่เริ่นไปอน้น อย่าัสินหนัสือาปันใ ็อย่าัสินั๋ารูปร่าันนั้น ะทำานที่ร้านทะเล มัน้อระับัวท็อป เบอร์อ เสือสิห์ระทิแร แ่ที่นี่ไม่มีัวเินัวทอนะ เพราะไม่ใ่สภา! แถมนี่ยัพ่วำแหน่ หนึ่ในุรเทพแห่ร้านทะเลมาอี มัน้อพฝีไม้ลายมือ มีวิาอะไริัวมา้วยแน่ มา ๆ ผมะเล่าให้ฟัรับ
โยปริืนวันศุร์และเสาร์็ะเป็นวันที่ร้านยุ่มา ๆ เพราะผู้น่า็พาันออมา hang out ร้านทะเล็แทบะลายเป็นทะเลเลือ เพราะมันุเือเหลือะล่าว ลู้าบานรอนานเป็นั่วโม หิวนะแหัวผู้ัารแล้ว ผู้ัารร้านหรือโฮสอยาไ้โ๊ะเ็มแ่ ็ะมายืนันพนัานให้ทำานเร็ว ๆ โ๊ะไหนใรินเสร็แล้ว็ให้รีบเ็บาน วาบิล ไล่ออไปะ ะไ้รับลู้าใหม่เ้ามา ผมเอในานะบัสบอยฝึหัมือใหม่ เพิ่ะเทรนผ่านไปแ่วันเียว วัน่อมา็ถูับมาอยู่ับโรพ่อโรแม่บัสบอยอย่าไอ้ั๋ ที่แม้ะเรียว่าเทรนผม แ่ริ ๆ ือ หลอูทำานให้ั ๆ เพราะแม่ไม่สอนห่าอะไรเลย ยืนูผมเ็บาน เ็บาม ับหัร้อเพลแร็ฟอมันไป พอผู้ัารเินผ่านมาหน่อยล่ะ พี่แ็ทำเป็นเินมาุย ี้โบ้ี้เบ้ ้อเ็บอย่านู้นอย่านี้นะ พอผู้ัารไป ็ลับไปยืนพิำแพร้อแร็ฟโย่อมันามเิม ผมไ้แ่ส่ายหัว รู้สึเหมือนเป็นลูสิโัวน้อย ถูพ่อแม่สั่สอน โยารทิ้ให้าหน้าผาแล้วปีนึ้นมาเอ แ่็ี ถือเป็นารีที่ผมไ้ฝึวิา ‘เ็บานไป่อาม’ ที่ิเล็สอนให้วัน่อน
าารทำานริ ะที่่วหัว่ำยัไม่ยุ่มา ผม็เหมือนับะพอเ็บานามไ้ทันอยู่บ้า อาะ้าว่าที่วระเป็นอยู่หน่อย ็อาศัยว่าาเรายาว เินเร็ว ๆ ็พอไหวอยู่ แ่พอึึ้น ๆ ร้าน็ยิ่วุ่นวายึ้นเรื่อย ๆ เินเร็ว ๆ เริ่มะไม่ทันล่ะ นวิ่แล้ว็ยัทำานไม่ทัน ร่าายและิใมันยัไมุ่้นเย ลำับารทำาน่อนหลัไม่ถู นเวลาสามทุ่มที่พี ๆ ็มาพัรืนอนที่ลู้าลุพร้อม ๆ ันทีละหลายโ๊ะ แถมแ่ละโ๊ะ ็นั่ันที็สี่ห้าน านาม แ้วน้ำที่ผมไม่ทันเ็บเ็มโ๊ะไปหม
“ไอ้เรือหาย! นี่รูะทำอะไร่อนีวะเนี่ย เยี๊ยเปีย!” ผมสบถ ะที่ไม่รู้ว่า้อทำอย่าไร ะเ็บานามทีละโ๊ะ ว่าะเอาลับไปเ็บและลับมาเ็ทโ๊ะ็หลายนาทีอยู่ เหลือไปเห็นพี่โฮสสุสวยที่พาลู้ามายืนรอนั่ที่โ๊ะแทบะทันที ันไปอี! เล่นเอาผมลนลานไปให่ ะที่ผมำลัโอรวอยู่ในในั้นเอ ไอ้ั๋็ปราัวออมา
“มัวยืนทำทะเล่อทะล่าอะไรอยู่ เ็บแ้วอสอโ๊ะนั้นมาไว้ที่โ๊ะนี้ให้หมเร็ว!” ั๋บอเสียเ้ม ะที่ผมเอเหมือนทหารที่อยู่ท่ามลาวล้อมอ้าศึ อาล้าย ๆ ับลุ่มผูุ้มนุม ที่อยู่ท่ามลาวล้อมอำรว เฮ้ย นละเรื่อแล้ว! ู่ ๆ มีแม่ทัพเนสมรภูมิมานำทาให้ ็รีบทำามโยเร็ว ผมย้ายแ้วึ่มีประมาสิบว่าใบไ้ ทั้แ้วน้ำเปล่า แ้วเรื่อื่ม แ้วอเท็ล เอามาไว้ที่โ๊ะัวที่เล็ที่สุ่อน แล้วรีบัารเ็โ๊ะให่สอโ๊ะให้เรียบร้อย ทันทีที่ผมัารเสร็ พี่โฮส็ยิ้มแ่ พร้อมอัเิลู้ามานั่ทันที ผมถอนหายใโล่อ อย่าน้อยอนนี้ลู้า็ไ้โ๊ะแล้ว แ่ะที่ผมยัไม่ทันหายใไ้ล่ออ
“อย่ามัวแ่ยืนเย! อนนี้รีบเอาแ้วพวนี้ไปเ็บหลับ้านให้เร็วที่สุ” แม่ทัพั๋ประาศเสียร้าว ผมรีบวาถาัวเอลบนโ๊ะ พร้อมับหยิบแ้วแ่ละแ้ววาลไป แ่้วยวามที่แ้วมันมีำนวนเือบยี่สิบใบ ับวามล่อผม ที่้อแ่ะรีบเ็บแ้วไป ึทำให้แ้วบนถาถูวาอย่าไร้ระเบียบ ถานาลาให่นาหนึ่ไม้บรรทัรึ่อผม ึไม่พอที่ะวาแ้วทั้หมลไปไ้ ผมึัสินใ ะหยิบุแรลับไป่อนแล้วะรีบลับมาเอาแ้วที่เหลืออีรอบ
“เี๋ยว่อน นั่นะไปไหน?” ั๋ถาม ะที่ผมำลัะออัวเอาแ้วรอบแรไปเ็บ
“ถาันเล็ไป ไม่พอสำหรับแ้วทั้หมนี้น่ะ” ผมบอ
“ไม่พอไ้ยัไ มัน้อพอิ!” ั๋บอ พลาส่สายาราเรี้ยวออมา ่อนะวาถาลมเล็ว้าหนึ่ไม้บรรทัอัวเอลบนโ๊ะ แล้ว็ย้ายแ้วาถาอผมลในถาอัวเออย่ารวเร็ว แม้ว่าพื้นที่ถาอั๋ะเล็ว่าอผมรึ่นึ แ่ว่าารัารพื้นที่บนถานั้น เรียไ้ว่าสมบูร์แบบ แ้วแ่ละใบใ้พื้นที่น้อยที่สุ อบแ้วแ่ละใบห่าันเพียแ่วามหนาอเส้นผม แ้วทุใบไม่นหรือเยันเลยแม้แ่นิเียว แ้วน้ำที่เหลือ็เอามา้อนับแ้วที่วาบนถา่อนหน้าเป็นสอั้น ถ้ามีน้ำที่เหลือในแ้ว ็ะเทใส่อีแ้วนึที่วาอยู่ให้มันไ้ระับที่ไม่มาเินไปนล้นเมื่อถูวา้อนัน แ้วแล้วแ้วเล่าที่ถูหยิบับวาอย่าสวยาม เป็นระเบียบและรวเร็ว มันเหมือนับู Conductor มือมัที่แว่ไม้บาอ ัารวบุมวออเรส้าให้บรรเลเพลออมาอย่าไพเราะ ทุท่วทำนอไร้ึ่ส่วนเินหรือมลภาวะทานรี
พริบาเียว ถาเล็นาว้าแ่หนึ่ไม้บรรทัลับเ็มไป้วยแ้วน้ำื่มวา้อนันสอั้น รวม 16 แ้ว ส่วนแ้ว็อเทลอีสี่ห้าแ้ว ็ถูว่ำลแล้วเอาส่วนานที่แบน สอไว้ระหว่าร่อนิ้ว ่อนะวาถาที่เ็มไป้วยแ้วน้ำ ลบนมือที่เ็มไป้วยแ้ว็อเทล้าใ้ แ่ผม็ยัเห็นว่าเหลือแ้วน้ำอยู่อีหแ้วบนโ๊ะ ่อให้เป็นั๋ หนึ่ในสีุ่รเทพแห่ร้านทะเล็เถอะ เหลืออยู่มือเียว ะเ็บแ้วที่เหลืออี 6 ใบไ้อย่าไร
“ผมะเ็บที่เหลือให้เอ” ผมอาสา
“ไม่้อห่วันหร๊อ!” ั๋บอเสียสู ิผม้วยสายา ่อนะูมือที่เหลืออยู่อี้าึ้นมา านิ้วออ เผยเห็นนิ้วทั้ห้า ที่ทั้อ้วนป้อมและสั้น ั๋ว้าเอาแ้วน้ำใบแรไว้รลาอุ้มือ ่อนะไถมือและแ้วไปที่แ้วใบ่อไป โยนิ้วแ่ละนิ้วเี่ยวอบแ้วแ่ละใบ นรบห้าแ้ว านั้น็เร็นิ้ว เสียั แร๊! แ้วมาประบับแ้วรลาอย่ามั่น ั๋ยแ้วหใบนั้นึ้นมา้วยมือ้าเียว ถ้าเป็นหนัีนำลัภายใน วิานี้เรียว่า ‘รเล็บบัสบอย’ (Bus Boy Claw) หรือ BBC อะไรประมานี้แน่ ไม่ใ่ื่อสถานีโทรทัศน์ หรืออย่าอื่นนะ 555
“รีบ ๆ เ็ทโ๊ะีว่านะ” ั๋บอพร้อมยิ้มมุมปา แล้วยถาที่เ็มไป้วยแ้วึ้นอย่ามั่น ่ายาย เหมือนไม่หนัอะไรเลย ผมเาว่าน่าเป็นเพราะุศูนย์ถ่วร่าายอยู่่ำ ทำให้มีวามสมุลมาว่า ่อนะเินอุ้ยอ้าย พลาร้อเพลแร็ฟภาษาสแปนิ ปนอัฤษ ปนไทยอมันไปอย่าิล ๆ
ผมเห็นแล้ว็แอบทึ่ในฝีมืออั๋ ้วยรูปร่าที่เหมือนับุ๊าล้มลุ แ่ริแล้วั๋เหมือนยอนำประายมิ ไม่ออแรหรือเผยัวนยามไม่ำเป็น (แหล่ะ ใู้เ็บทั้ืน เหมือนไอ้ิเล็ไม่มีผิ เอ๊ะ! หรือนี่เป็นารเทรนอุรเทพ?) ฝีมือสมับที่เป็นหนึ่ในุรเทพแห่ร้านทะเล อย่าที่บอล่ะรับ ว่าอย่าัสินหนัสือาแ่ปนอ บานปไม่ี แ่้าในอาี็ไ้ ส่วนบานปภายนอนั้นูี แ่ภายในอาแย่ นิสัยไม่ี็ไ้รับ ไม่ไ้ว่านัารเมือบ้านเรานะรับ ^^
ความคิดเห็น