ข้อมูลเบื้องต้น
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
นิยายแปลเรื่องแรกของผมครับ
ฝากผลงานของนักแปลมือใหม่ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนด้วยนะครับ หากมีคำแปลที่ไม่เหมาะสมหรือพบข้อผิดพลาด สามารถแนะนำและติชมกันได้เสมอ ผมยินดีนำไปปรับปรุงครับ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ชื่อต้นฉบับ (เกาหลี) : 던전을 그리는 화가
ชื่อภาษาอังกฤษ : The Artist Who Paints Dungeon
ชื่อภาษาไทย : จิตรกรผู้วาดดันเจี้ยน
ผู้แต่ง : 취미글주의 (Hobby Writing Principle)
สำนักพิมพ์ : A·LIST
ต้นฉบับ : Naver Series (จบแล้ว 425 ตอน) / KakaoPage (จบแล้ว)
ผู้แปล : Sakimasu
ผู้แปล : ทูตสวรรค์นักแปล
ลิงก์ต้นฉบับ:
• Naver Series : https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=10622580
• KakaoPage : https://page.kakao.com/content/68374719
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
เรื่องย่อ
ซอจีโอ เป็นเพียงครูสอนศิลปะธรรมดาคนหนึ่ง
แต่ในวันที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ภายในโรงเรียน เขาเลือกช่วยชีวิตลูกศิษย์ทุกคน แม้ต้องแลกด้วยชีวิตของตัวเอง
ทว่าความตายกลับไม่ใช่จุดสิ้นสุด...
เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาพบว่าตัวเองถูกอัญเชิญมายังต่างโลก
...ไม่สิ
จะบอกว่าเขากลายเป็น "วิญญาณแห่งภาพวาด" คงจะถูกต้องมากกว่า
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
หมายเหตุจากผู้แปล
- นิยายเรื่องนี้เป็นผลงานแปลเรื่องแรกของผม ใช้เพื่อฝึกฝนทักษะการแปลภาษา หากมีคำผิดหรือสำนวนที่ยังไม่ลื่นไหล สามารถแนะนำได้เสมอครับ
- ผลงานนี้จัดทำขึ้นเพื่อการแปลโดยแฟนคลับ ไม่มีเจตนาละเมิดลิขสิทธิ์หรือแสวงหาผลประโยชน์ทางการค้า
- ลิขสิทธิ์ทั้งหมดของผลงานเป็นของผู้แต่งและสำนักพิมพ์ต้นสังกัด
- หากผลงานเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์การแปลภาษาไทยอย่างเป็นทางการ หรือได้รับการติดต่อจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ผมจะดำเนินการลบเนื้อหาทันที
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่าน ฝากกดใจ กดติดตาม และคอมเมนต์เป็นกำลังใจให้ผมด้วยนะครับ
คอมเมนต์