คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เกิดใหม่
ภายในห้อนอนอหนิเิหรือหนิหนิ นิ้วมือำลัรัวแป้นพิมพ์อย่ารวเร็วะแปลนิยายวายเรื่อ ุายเ้าสำรา อย่ามัเม้น วายีนที่ำลัโ่ัในเว็บไ์ู่หลิ ร่าวๆือพระนายเป็นศิษย์เออสำนัอันับหนึ่ทัู้่ ในโลเียนที่หนิเิำลัแปลนี้ ือสำนัอันับหนึ่มีถึสอสำนั้วยัน และมีเพียสี่สำนัให่แห่โลบำเพ็เพียร ว่า้วยสอสำนัอันับหนึ่ที่่าันราวับฟ้าเหว หนึ่สำนัืออันเป่ย สำนัที่มีริยาและลูศิษย์เรียบร้อย อ่อนโยนแ่แ็แร่ั่ผาหิน อีหนึ่สำนัือสมายาสีสันเิ้า ่านไ่ ศิษย์ในสำนัล้วนแ่มีวามเป็นัวเอสูและทาสำนัไม่ไ้เร่มา แ่ระนั้นบรราศิษย์ทั้หลาย่าเป็นผู้มีวิาสูส่ ทั้นี้ทั้สอสำนัลับมีเพียศิษย์เอสำนัละนเท่านั้น อีสออันับือสำนัปินปิและสำนัือ๋า เสียแป้นพิมพ์รัวๆเพิ่มวามเร็วไม่หยุ สมายานัแปลมือมั ั้เิมหนิเิเป็นนเื้อสายีน ย้ายถิ่นานมาาเมือีน วามรู้ที่มีิัว็มีเพียภาษาีน ึรับ้าอิสระเป็นนัแปล้นบับและิ่อับนัเียนอเ้าอเรื่อามแ่ผู้้าวาน ีที่หนิเิอบานนี้ อีทั้่าอบแทนแม้ะไม่มา แ่็อย่าว่านี่ือนัแปลมือมั ไม่ี่วันาน็ใล้ะเสร็ รับานไ้หลายๆาน รวมแล้ว็เยอะพอสมวร
เวลา 00.00น.ปัุบัน
หืม…นี่็ถึเวลาอีำัร่าายัวเาเอแล้ว หนิเิวรพัผ่อนเสียที หนิเิเริ่มัารที่หลับที่นอนอนเออย่าว่อไว เมื่อัเสร็ึล้มัวลที่นอนอันแสนนุ่ม เหมือนัวเาเอะฝัน มันเป็นฝันที่บ้ามาๆในวามิ หนิเิในว่านเอทะลุมิิลับไปเิในร่าุายนนั้น ุายที่ัวอเาเอ็ื่นอบบทบาทในนิยายพอสมวร ็นะ นที่วันๆเอาแ่นั่แปลนิยายอย่าเาะมีเวลาไหนไปเหล่สาวันล่ะ
แ่…เพราะอะไรัน เมื่อหนิเิื่นึ้นมาึมาอยู่ในร่าุายผู้สำรานนี้ไ้ หนิเิำไ้ว่านเอำลั ำลัอะไรนะ ทำไมอยู่ีๆวามทรำเาถึหายไปล่ะ ้อผิพลาอะไรสัอย่า หรือเายัไม่ื่น?
“หนิเิ เ้าเป็นอะไรมาหรือไม่” หืมใรวะ
“ผู้ไ๋วะ” อารามิในใแ่ทว่าน้ำเสียนั้นออาลำอนเอไปแล้ว วามลับอีอย่าอนัแปลอย่าหนิเิ็ือ เาพูอิสานไ้ หลายนิว่า เอ๊ะ ีนนะใ่เหรอ แ่นี่ือเรื่อริ ้วยวามที่แถวบ้านที่หนิเิอาศัยในประเทศไทยนั้น มีหลาหลายเื้อาิ หลาหลายภาษา ึทำให้เาึมับมาบ้า าารที่เล่นับเ็แถวบ้านบ่อยๆ
“เ้าว่าอันใ”
“ที่นี่ือ?”
“ที่นี่ือสำนัาน่านไ่อย่าไรเล่า เหุใึถาม หรือเ้าิว่าเป็นหอนาโลมที่เ้ามัวเที่ยวอยู่”
“ไม่มีอันใ ้าเพียแ่…”
ายๆอย่าบอนะว่าหนิเิหลุเ้ามาในนิยายที่นเอแปล หลอันแน่ๆ
“หนิเิ เ้าไม่ปิที่ใหรือ ะให้้าามหมอาสำนัมารวเ้าเพิ่มเิมหรือไม่”
“ไม่ ไม่”
“ั้น้าะไปหยิบยาให้เ้า ื่มแล้วเ้าพัผ่อนให้มา”
เอาวะลอสู้สัั้ สิ่หนึ่ที่นัแปลแบบเาเยิือารที่ัวเอะหลุเ้าไปในนิยายริๆ แ่นั่นมัน็เป็นเรื่อสอสามปีมาแล้ว เพราะิว่ามันไม่เิึ้นริ ็เลยไม่ไ้ิถึเรื่อนั้น่ออี
แล้วหนิเิหลุมาในัวนายเอ้วย ะทำยัไให้ีพาแรเอร์ุายเ้าสำรานนั้นไ้ เฮ้อ หนัใริๆ ให้นที่ยับริสุทธิ์ไม่เยแม้แ่ะผ่านผู้หิแบบเามาอยู่ในร่านที่เยมีิรรมนั้นๆทุสัปาห์นี่นะ
“หนิเิ! หนิเิ! หนิเิ!”
“อิหยัวะ” เี่ยยยยยยยย หลุอีแล้ว
“อะ แฮ่ม ทะท่านมีอะไรหรือ”
“เ้า! ฮึ่ย” เอ่อูท่านผู้นี้ะโรธมานะ ว่าแ่เาโรธอะไรโรธใร ผมเหรอ เอ…ไม่น่าใ่นะ เอ๊ะหรือใ่?
แล้วนผู้นี้ือใรัน อารม์ร้อนเ่นนี้ สูยาวเ่าีเ่นนี้ หน้าาหล่อเหลาเ่นนี้ มีอยู่นเียวือ………………..พี่ายอหนิเิสินะ ว่าันว่านผุ้นี้อาร่อน้าแนเียว่าย โยเพาะเมื่ออยู่ับหนิเิะร้ายเป็นพิเศษ แ่ัวเาเอรู้ีว่าเพราะอไร เอเออเาถึเป็นเ่นนี้ ็นะหนิเิสสารหนิเิัวออริผู้นี้มาๆ
เิมทีเวลาเาแปลนิยาย เา็มัะอ่าน่อนเพื่อูโรเรื่อ ูบริบทภาษา ถึแม้ะเ่ภาษาีน็ริแ่็้อทำารบ้านีๆไม่ั้นนอ่านะ่าเอาไ้ แ่ที่น่าเ็บใที่สุือเามัะอ่านทีละรึ่เรื่อ อย่านี้็เท่าับว่าเารู้เรื่อในนี้เพียรึ่เียว ัวารที่ทำให้หนิเิัวออรินี่้อายเป็นใร็ยัไม่รู้
ว่าแล้วหนิเิึล้มัวนอนอีรา เาไ้แ่นอนิว่าะทำยัไถ้าเิว่าศิษย์พี่ผู้นี้ถามเาว่าเิอะไรึ้น แ่ะอบใรไ้ว่าเาถูพิษาใรนในนึในสี่สำนัให่ ีที่ไม่มีระบบแ้เือน ไม่มีารoocใๆ ะทำแบบไหน็ทำไ้ แ่ถ้าหาว่าหนิเิไม่้อารำเนินเรื่อแบบเิมล่ะ เาแ่อยารู้ว่าเหุใสำนัให่ึใทำเรื่อเ่นนี้
ิไม่ไ้ไม่นานหนิหลาหลิหรือศิษย์พี่อารม์ร้าย็ยยาเ้ามา้วยัวเอ
“ลำบาท่านแล้ว”หนิเิพูพลาทำสีหน้าเย้าแหย่ หลัาัารวามินเอ หนิเิึำไ้ว่า นอาศิษย์พี่หลาหลิแล้ว ็ไม่มีใรอื่นที่ัวหนิเิออริุยแบบเปิอ้วยไ้ ล่าว่ายๆ็ือสอพี่น้อพูุยันลอถึแม้นเป็นพี่ะอบอารม์ร้ายบ่อยๆ แ่หนิเิทั้ออริและปัุบันนั้นลัวที่ไหน
“เล่ามาทั้หม”
“ไว้ราวหน้า ้าะบอท่านทุเรื่อ อ้ามั่นใว่านี้สัหน่อย”
“ี”
ความคิดเห็น