นิยาย Dek-D

ไม่พลาดทุกการอัปเดต
เพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D

แอปที่จะทำให้คุณสามารถอ่านนิยายได้ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย รับรองสนุกไม่มีเบื่อ! ดาวน์โหลดฟรีได้แล้ว บน Android, iOS และ HUAWEI

ประวัติของตัวละคร creepypasta

โดย Simawa

เราไปเจอประวัติของตัวละครหลายตัวเลยอยากเอามาให้อ่านอ่ะนะ

ยอดวิวรวม

326

ยอดวิวเดือนนี้

33

ยอดวิวรวม


326

ความคิดเห็น


1

คนติดตาม


8
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 2 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  17 ก.ย. 63 / 08:06 น.
นิยาย ѵԢͧФ creepypasta

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

สารบัญ 2 ตอน อัปเดตล่าสุด 17 ก.ย. 63 / 08:062 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

ผลงานอื่นๆ ของ Simawa

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

ยังไม่มีรีวิวของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

1 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 17 กันยายน 2563 / 20:07

    การแปลถือว่าโอเคจ้าาาา จากที่เจ๊ลองอ่านดูแล้วมันคล้ายใช้การแปลภาษายังไงก็ลองดัดแปลงบทบรรยายหรือคำพูดนิดหน่อยก็ได้นะจ้ะ เพราะบางทีตัวแปลภาษาก็จะแปลไม่ตรงก็มีจ้าา หรือบางทีก็แปลไม่ได้ แต่คำว่า "Go To Sleep" นั้นมันแปลได้ประมาณว่า "ได้เวลานอนแล้ว" ซึ่งมันจะเข้าใจง่ายกว่าจ้ะ เพราะถ้าแปลว่า "ไปนอนซะ" ซึ่งคนส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ได้เวลานอนแล้ว" มากกว่าจ้ะ ส่วนนีน่าจะแปลได้ประมาณว่า "ได้เวลานอนแล้วเจ้าชายของฉัน" หรืออาจจะแปลอีกประมาณว่า "ไปนอนซะ" หรือ "ไปนอนได้แล้วเจ้าชายของฉัน" แต่ส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ได้เวลานอนแล้ว" มากกว่าจ้าาา

    พยายามต่อไปนะจ้ะสาวน้อย สู้ๆ เป็นกำลังใจให้จ้าาา



    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 17 กันยายน 2563 / 20:08
    #1
    1
    • #1-1 Simawa
      17 กันยายน 2563 / 20:43
      ขอบคุณคะที่แนะนำหนูคะ
      #1-1