คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ฉันงั้นเหรอ?
หลัาที่ันทิ้มอนสเอร์ที่ายแล้วไว้้าหลั ัน็ออาโรเรียนเนื่อามีารประาศปิโรเรียนั่วราว
ันปะปนไปับฝูนที่ำลัเินออไป
“ผู้แ่ เธอะัารับสถานาร์นี้ยัไล่ะ?”
[อา ริ้วย ันไม่ไ้ิถึเรื่อนั้นเลย]
“เธอทำลายพิธีเปิแล้วไม่ไ้ิแผนสำรออะไรไว้เลยเหรอ…?”
ันะทำยัไับเรื่อนี้ีเนี่ย?
มันะ้อถูพูถึทั้ใน่าวและหนัสือพิมพ์อย่าแน่นอน
ันนึว่าผู้แ่อาะมีแผนรับมือ แู่เหมือนว่าเธอะไม่มีเลย เธอทำโยไม่ิถึผลลัพธ์ที่ามมาเลยรึไเนี่ย?
[เอ่อ นิยายเรื่ออื่นๆ ูเหมือนะไม่มีำอธิบายแบบนี้ไว้้วยสิ… มันน่าะโอเถ้ามีเรื่อแบบนี้เิึ้นที่โรเรียนใ่ไหมนะ?]
“แล้วนิยายพวนั้นัารับเรื่อนี้ยัไล่ะ?”
[…ูเหมือนว่าพวเาะทำารปปิพวมันทั้หมไว้]
“เธอำลับอว่ามันสามารถทำไ้อย่าั้นเหรอ?”
ไม่ ันเยเห็นารำเนินเรื่อที่มีารปปิเหุาร์ารโมีมา่อน
แ่ในรีเหล่านั้น มีพยานไ้มาที่สุแ่ประมาหนึ่ั้นเรียนเท่านั้น
เธอำลัะบอว่าเธอสามารถหุบเียบนัเรียนใหม่ทุนไ้ใ่ไหม?
[ั้นมั้…? อา ันะลอูอนนี้เลยละัน!]
ันรู้สึไม่สบายใเลยริๆ
แ้ปัหาไ้ริๆใ่ไหมเนี่ย…?
ลมหนาวพัแรราวับพยายามพัพาวามัวลอันออไป
บรื๋อ หนาวสุๆ ิูแล้วัน็้อไปื้อถุน่อและถุมือใหม่มา้วยสินะ
“ ผู้แ่ ให้เินันหน่อย”
[เอ๋ อีแล้วเหรอ…?]
"แน่นอน ันเป็นนัเรียนนะรู้ไหม? นัเรียนน่ะ นอานี้เธอยัเป็นนที่ให้วามสามารถนี้ับัน้วยนี่”
[เห้อ ทำไมันรู้สึพ่ายแพ้ัเลยนะ... ันไม่มีเินมานะ ทำไมเธอถึใ้ฟุ่มเฟือยนัล่ะ ผู้อ่านที่รั?]
แล้วใรบอให้เธอเอาวามสามารถนี้ให้ับันันล่ะ?
เธอรู้ไหมว่าเินที่โนูไปทุรั้ที่ันใ้วามสามารถนั้น่อน้าเยอะน่ะ
ันเยถามเธอว่าันสามารถถือพวลูไหมแทนไ้รึเปล่า เธอ็รีบปิเสธทันทีโยบอว่ามันไม่มีสไล์
เปลื้อผ้าัวเอเวลา้อใ้วามสามารถอย่าเ็มที่มันมีสไล์ยัไัน? ให้ายสิ
เมื่ออนที่ันยัเ็ ันิว่าถ้าันมีพลัพิเศษ ันะสามารถใ้มันไ้อย่าอิสระ
แ่ันในอนนี้ 'วามสามารถที่มี้อำันั้นมีสไล์สวยเ๋!'
สุท้ายแล้ว้อำั็ือ้อำั
พวเราไ้หารือเี่ยวับปัหานี้หลายรั้แล้ว แ่้อสรุป็เหมือนเิมเสมอ
ผู้แู่เหมือนะไม่มีวามั้ใที่ะให้วามสามารถอย่าอื่นับัน
ันั้น ัน็้อใ้ีวิโยที่รู้ว่าารใ้พลัเ็มที่ะทำให้ันถูมอว่าเป็นนอบโว์เรือนร่าอัวเอ
ให้ายเถอะ
“อ๋อ แล้ว็ันวาแผนที่ะื้อนมับไอศรีมระหว่าทาลับบ้าน้วย ให้ันเพิ่มอีนินะ”
[นี่มันไม่สมเหุสมผลเลย…!]
ผู้แ่เริ่มบ่นว่ามันไม่ยุิธรรมแ่ไหน
เธอถามันว่าทำไมันถึน้ำหนัไม่เพิ่มึ้นไม่ว่าะินไปมาแ่ไหน็าม
แล้ว็ะโนใส่ันและบ่นว่าทำไมันถึอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ีแบบนี้ มีทั้ฤหาสน์พร้อมสระว่ายน้ำอยู่ในสวนหลับ้าน
“แ่ผู้แ่ เธอเป็นนเียนให้ันเอนี่?”
[ะ แ่ว่า...! ันอไม่ไ้ที่ะรู้สึว่ามันไม่ยุิธรรมนี่นา!]
ันเมินเสียโวยวายามปิอผู้แ่
อา ัวลเี่ยวับวันพรุ่นี้ัเลยนะ
-
“เอ่อ นี่เธอน่ะ.. เธอมาที่ห้อทำานอรูสัหน่อยไ้ไหม”
“เ้าใแล้ว่ะ”
เหุาร์เมื่อวานนี้ทำให้เิวามวุ่นวาย ทำให้นัเรียนทั้หลายไม่สามารถทัทายันในห้อเรียนไ้ามปิ
เมื่ออาารย์เรียัน ัน็รีบเินออาห้อเรียน
[ผู้อ่าน เธอไร้เพื่อนอ่ะ… น่าสสารัเลย]
“…็เพราะเธอนั่นแหละ!”
“อโทษที เมื่อี้เธอพูว่าอะไรนะ?”
“ไม่มีอะไร่ะุรู”
ันไม่สามารถระับอารม์ที่ำลัพลุ่พล่านไ้ ันเลยเผลอึ้นเสียเล็น้อย
แ่ันมี้อแ้ัวนะ
ันยัไม่ไุ้ยับใรเลย ะไปมีเพื่อนไ้ยัไัน
ันระบายวามับ้อใไปยัผู้เียน้วยเสียที่แผ่วเบา
[แ่มัน็เป็นเรื่อริที่เธอไม่มีเพื่อนนี่]
นั่นเป็นเพราะว่าพวนัเรียนำลัหลีเลี่ยันอยู่ไ!
ันเรียนอื่นว่าเพื่อนไม่ไ้หรอนะ ถ้าันไม่เยุยับพวเาเลยแม้แ่รั้เียวน่ะ
ัน้อมีารพูุย่อนอย่าน้อยหนึ่รั้ แ่ทุนำลัหลีเลี่ยันเพราะหน้าาอัน!
รอบัวันเียบมานระทั่รูเรียให้ันออไป
บรรยาาศมันอึอัมานันรู้สึโล่ใริๆ เมื่อรูเรียันให้ออไป
หลัาิอะไรไปพลาๆ ัน็มาถึห้อทำานอรูอย่ารวเร็ว
“เอาล่ะ ื่ออเธอือ....…”
“อาเ้ ไอริส่ะ”
ันยัไมุ่้นเยับื่อที่เปลี่ยนไปอัน
เมื่อันถามว่าทำไมัวละรหลัถึมีื่อภาษาเาหลี แ่ันมีื่อภาษาอัฤษ ผู้แ่็บอว่าื่อัวละรหลัมัะเป็นภาษาเาหลีในนิยายอโรเรียนทั่วๆไป
เมื่อิถึเรื่อนี้ ัน็รู้สึว่ามันสมเหุสมผล ันึยอมรับมัน แ่อนนี้ันรู้สึอยาลับไปแ้ไมันะแล้วสิ
“อา เอาล่ะ อาเ้ อย่าเร็ไปเลย ที่ันเรียเธอมาที่นี่นั้นไม่มีเหุผลอื่นนอา…”
“เหุาร์มอนสเอร์เหรอะ?”
“…อา ใ่ นั่นแหละือเหุผลที่รูเรียเธอมา”
ันสสัยว่าผู้แ่ะแ้ไปัหานี้ยัไ
ไม่ว่าันะิเี่ยวับเรื่อนี้มาแ่ไหน ัน็ไม่เ้าใสิ่ที่เธอ้อาระทำเลยริๆ
ผู้แ่เ็บเียบนัเรียนใหม่ทุนริๆ เหรอ?
วามัวลใที่ันไ้ระับไว้็ปะทุึ้นอีรั้
“ทาสถาบันะมอบราวัลมเยให้ับเธอ”
"…ฮะ?"
“เราวาแผนที่ะมอบราวัลให้ับนัเรียนสอนที่่วยแ้ไเหุาร์ารโมีอมอนสเอร์”
นี่เธอไม่ไ้ปิปานัเรียนเหรอ?
[ฮิฮิ เป็นยัไบ้า? ไม่เลวใ่ไหมล่ะ?]
ะที่ันำลัิไร่รอถึสิ่ที่ผู้เียนทำลไปเสียอรู็ัึ้น
“พูามร เหุาร์ารโมีอมอนสเอร์นั้นเป็นวามประมาทเลินเล่ออเราอย่าัเน”
"ั้นเหรอะ…"
แ่ันไม่ิว่ามันเป็นวามผิอพวุหรอนะ
เสียหัวเราะอผู้แ่ัึ้นราวับำลัรอำมอยู่ ทำให้ัน้มหน้าล้วยวามเินอายามสัาา
นที่วรอโทษมันัน่าหา
“เราไม่มีทาเลืออื่นนอา้อถูพ่อแม่และสื่อวิาร์ มันเป็นวามล้มเหลวอเราที่ไม่มีารรัษาวามปลอภัยที่ีพอ”
เสียอุรูฟัูเศร้าใ ันเลย้อมอไปที่วาอพวเาเล็น้อย
ามที่าไว้ มีรอยล้ำที่เห็นไ้เ่นัสุๆ
พวเานอนไม่หลับทั้ืน
“สถาบันเป็นสถาบันที่ฝึฝนฮีโร่ เราะยอมรับวามผิพลาอเราอย่าริัแล้ว็ถือะว่าเป็นราาสำหรับาร้นพบนัเรียนที่มีแนวโน้มที่ีไป้วย”
อะไรันเนี่ย
มันฟัูสมเหุสมผลเินไปไหม?
สถาบันารศึษาและสมามนัล่าในเว็บโนเวลมัะเป็นสถานที่ ที่มีวามร้ายลึ่อนอยู่ไม่ใ่เหรอ?
“แล้วพวราวัลนี่?”
"แน่นอน ไม่้อัวลไปหรอ. นอานี้เรายัวาแผนที่ะให้่าอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อ้วย”
[เป็นไล่ะ? ารมีสถาบันที่ไร้วามสามารถอยู่ลอเวลามันน่าเบื่อใ่ไหมล่ะ? พวเาวรที่ะมีวามสามารถสัหน่อยริไหมล่ะ?]
"…อืม."
ปิแล้วพวเาวระแ่่าย่าเยให้ับผู้ที่เป็นเหยื่อเท่านั้น แ่ทำไมอนนี้สถาบันถึูมีวามสามารถนานี้ันเนี่ย?
เอาเถอะ
ูเหมือนมันะไม่ส่ผลเสีย่อารำเนินเรื่อัเท่าไหร่
“อโทษรับ ผมเ้าไปไ้ไหม?”
“แน่นอน เ้ามาไ้เลย …อ๋อ นัเรียน ยู ิอู นี่เอ ยินี้อนรับ"
[อ่า นี่มันัวละรหลันี่นา!]
เสียีใอผู้แ่้อนทับับเสียอุรูที่ำลัอธิบายสถานาร์
ว่าแ่ทำไมเาถึเอาแ่มอันแบบนั้นล่ะ?
เมื่อันหันไป้อมอเา้วยวามุน ัวละรหลั็รีบหันหน้าหนีันทันที
…อะไรเนี่ย?
[โอ้ เป็นไปามาเลยนัอ่าน! พระเอหลุมรันาเอแล้วไล่ะ!]
“…เหอะ ใ่ที่ไหนันล่ะ”
[ันพูริๆนะ!]
ันปัำล่าวอ้าที่ไร้สาระอผู้แ่ รูอธิบายเสร็แล้วเินเ้ามาหาัน
“เอาล่ะ ันะ้อลทะเบียนื่ออเธอ่อนนะ ันั้นเธอ่วยบอื่อับรูอีรั้ไ้ไหม”
“อาเ้ ไอริส”
“อาเ้ ไอริส… หืม?”
รููุนและเริ่มอมพิวเอร์มาึ้น
เิอะไรึ้น?
“นัเรียน เธอ่วยเียนัวสะื่ออเธอในระาษนี้หน่อยไ้ไหม”
"แน่นอน"
เาใส่ื่อันผิสินะ
ันื่อที่ผู้แ่ั้ให้ไว้ในระาษแล้วมอบให้ับุรู
ยุ่ยาริๆเลยน้า
ันมอึ้นไปบนเพานอย่าเบื่อหน่าย เสียอรู็ริัมาึ้น
“นัเรียน ื่ออเธอไม่ไ้อยู่ในบัีรายื่อนัเรียนใหม่…”
"ฮะ? เป็นไปไม่ไ้…”
มันเป็นไปไม่ไ้ใ่ไหม?
เห็นไ้ัว่าันเป็นนัเรียนใหม่อสถาบัน ามที่ผู้แ่เียนไว้
ถ้าันไม่ใ่นัเรียน แล้วะเป็นใรไปไ้ล่ะ?
"…ผู้แ่?"
[อ้าา.. ันพลาแล้ว…! รอแปปนึนะ! ันลืมั้่ามันไว้!]
เห้อ
ันถอนหายใเล็น้อย
ันิว่าเธอะะไม่สร้าปัหาอะไรไว้ะแล้ว แ่ลับลืมั้่ารายละเอียที่สำัแบบนี้แทนเนี่ยนะ
[อาเ้ ไอริส นัเรียนั้นปีที่หนึ่ …เสร็แล้ว! ื่ออเธอน่าะปราในบัีรายื่อแล้วล่ะ!]
“อืม ุรู.. ุอาะป้อน้อมูลผิ ันั้นันอลอไ้ไหม”
"…แน่นอน ลอเลย”
รูที่ำลันั่อยู่็ยับัวออาโ๊ะเพื่อให้ันเ้าไปไ้
มาูัน อาเ้ ไอริส… โอเ เสร็แล้ว
“ูเหมือนว่าเมื่อี้ระบบะผิพลานะะ”
"โอ้ริเหรอ อบุมานะ"
“ฮิฮิ ไม่มีปัหา่ะ”
หลัาถามื่อัวละรหลัแล้วป้อนื่อ อาารย์็ยิ้มสใสแล้วพู
“เอาล่ะพวเธอสอน รูรู้ว่าารโมีอมอนสเอร์ะรับมือยามา แ่็ออบุที่สละเวลามาันนะ… พวเธอทัู้่อยู่ในลาส A สินะ เอาล่ะ ลับไปที่ลาส A ไ้แล้วล่ะ”
"อบุ่ะุรู"
“ไม่ล่ะ ันสิ้ออบุ…สู้ๆ! ันอยเียร์พวเธออยู่นะ”
[ฮิฮิ เป็นยัไบ้า? ันัเธอให้อยู่ลาสเียวับัวละรหลัเลยนะ…เธอไม่ไ้โรธอยู่ใ่ไหมอ่ะ]
เธอไม่เห็น้อถามเลย
แน่นอนว่าัน้อโรธอยู่แล้วสิ
“เราะพูถึเรื่อนี้ันทีหลั”
[ฮี้…]
ว่าแ่ทำไมัวเอถึเอาแ่มอมาที่ันันล่ะ?
หรือว่าเาหลุมรัันเ้าริๆ?
-
'ื่ออเธอไม่อยู่ในบัีรายื่อเหรอ?'
ยู ิอู ไ้ยินมัน
เมื่อรูบอว่าื่ออเธอไม่อยู่ในบัีรายื่อนัเรียนใหม่ เาเห็นเธอแสสีหน้าแ็ร้าวเล็น้อยและพึมพำบาอย่าเ่น "ผู้แ่"
ไม่นานหลัาที่เธอป้อนเ้าไป ื่ออเธอ็ปราบนบัีรายื่ออย่าเป็นธรรมาิ
รูอธิบายว่ามอนสเอร์เหล่านั้นบัเอิหลบหนีออาสถานที่เพาะพันธุ์ที่ผิหมาย
แ่นั่นเป็นวามริ ริๆเหรอ?
เาไ้ยินมันอย่าัเน ในหอประุมระหว่าพิธีเปิ เธอรู้ว่าะมีารโมีอมอนสเอร์เิึ้น
ยิ่ไปว่านั้น เธอ็ทำท่าเหมือนับำลัพูุยับใรบาน
เมื่อลับมาที่หอประุม เธอ็พูว่า “ผู้แ่”
ถ้าใ่ล่ะ็…
'เธอไม่สนใเหล่าะรูเลยเหรอ?'
"โทษทีนะ"
“ะ-รับ?!”
“ิๆ ทำไมนายถึูึเรียนานั้นันล่ะ”
วาเรียวยาวที่เปล่แสสีแให้วามรู้สึเหมือนถูแททะลุผ่านัวอเา
ร่าายอเาที่ึเรียาวามวิัวล ร่าายอเาแ็ทื่อึ้นในะที่หัวใอเาเริ่มเ้นแราวามึเรีย
“นายือยู ิอู ใ่ไหม?”
“ร-รู้ไ้ไ…?!”
“็ันไ้ยินุรูพูื่อ่อนหน้านี้ไ”
'อ-อ่า ริ้วยสินะ'
เาัวลนลืมไปเสียสนิท
เธอยิ้มเล็น้อยและยื่นมือวาออมา ล้ามเนื้อที่ผ่อนลายอเา็เร็ึ้นอีรั้
'อะ-เธอำลัะทำอะไรน่ะ…?!'
"มีอะไรรึเปล่า?”
“น-นี่ือ…?”
เธอเอียศีรษะ้วยวามุนหลัายื่นมือเปล่าออไป
“็ในเมื่อเราผ่านเหุาร์มาแบบเียวัน ทำไมเราไม่มาผูมิรันล่ะ”
เาับมือเธอ และเธอ็ยิ้มเล็น้อยลับไป
มันเป็นรอยยิ้มุนราวับว่าเธอไ้บรรลุสิ่ที่เธอั้เป้าไว้แล้ว
“ันื่อ อาเ้ ไอริส เรียันว่า อาเ้ ไ้เลยนะ”
'เธอไม่ไ้สนใรู แ่สนในัเรียน... ยิ่ไปว่านั้น เธอยัอยสัเันมาั้แ่หอประุมแล้ว้วย…!'
อาะฟัูไม่น่าเื่อเท่าไหร่นั
…แู่เหมือนว่าเธอะำลัับามอัน้วยเหุผลบาอย่า
และไม่น่าใ่เหุผลที่ี้วยแน่ๆ
------------------------------------
*มุมผู้แปล*
อนนี้เป็นารเปิัวพระเอ(?)อย่าเป็นทาารรับ เรื่อราวมุมมออพระเอที่มี่อ อาเ้ อเรานั้นะไปในทิศทาไหน เรียมรออ่านไ้ในวันไหนไม่รู้รับเอาเป็นว่า วันไหนว่าแปล ็ลวันนั้นแหละรับ ฮ่าๆๆ
อนนี้ที่ ฟลอริ้า ฝนหนัมา บรรยาาศน่านอนสุๆ ไม่อยาทำานเลย แ่ถ้าไม่ทำ็ไม่มีะั์ ืมๆ อยาไ้ะเียวิเศษอเินไม่ำัริๆ
ความคิดเห็น