คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 และหนึ่งในดวงวิญญาณเหล่านั้นก็คือออ...
บทที่ 1
และหนึ่ในววิาเหล่านั้น็ือ...
นรวันนีู้ะวุ่นวายว่าทุวัน...
ุสิาิะยืนประสานมือ้าบัลลั์อพายมรา
เธอมอวามวุ่นวายเบื้อหน้าและพยายามรุ่นิเียบ ๆ ว่าเิอะไรึ้น
่อนหน้านี้ประมาหนึ่สัปาห์
ยมทูท่านหนึ่เอะอะึัเ้ามาหาท่านยมพร้อมะโนว่า ‘เาโนยิ บาเ็บสาหัส อาารน่าเป็นห่ว’
สามวันถัมา ยมทูอีท่านยิ้มร่าะบอ ‘เาใล้ะายแน่แล้ว!’
สอวันถัมา ะยมทูาีน็มาเยือน ุสิาในานะเลานุารประำายพายมึ้อวุ่นวายับารเรียมาร้อนรับ
แล้วในวันนี้ ลาห้อโถนาให่
ะยมทูาีนและยมทูั้นสูอไทยล้วนนั่แทบไม่ิที่ราวับำลัรออยอะไรบาอย่าที่น่าื่นเ้นนั
ั้แุ่สิาโนยินเสียีวิเมื่อห้าเือน่อนนั้น
เธอ็ไ้รับ้อเสนอมาทำานเป็นเลานุารในนรเ่นนี้ เท่าที่ใ้ีวิ ไม่สิ
ใ้วิาในนรมา็ยัไม่เยเห็นเหล่าผู้วบุมูแลวามายะแื่นเท่านี้มา่อน
ที่ผ่านมา็ทำหน้าเรียบเย บาทีิะเบื่อหน่ายะทำาน
วามายอมนุษย์ือสิ่ที่สุแสนะน่าระอาใ ะยมทูาประเทศอื่น็ยัแทบไม่เยมาเยือน้วย้ำ
แปล แปลั
ใรันที่ทำให้เิเหุาร์อันวรารึในหน้าประวัิศาสร์เ่นนี้ึ้นมาไ้?
“แพทย์ำลัยื้อีวิอยู่อรับ”
ยมทูท่านหนึ่ที่สวมุสูทเรียบร้อย้าวเ้ามารายาน
“ะยื้อทำไมเล่า เร่ให้สิ้นลมเถอะ” ยมทูาีนหุหิ เาโบพัในมือไปมา
“หรือะให้้าไประาลมหายใแพทย์นนั้นเสียเอ? เป็นแพทย์็อยู่ส่วนแพทย์ไปิ
ะมายื้อีวิให้เสียเวลาทำไม!”
เอ๊อะ...
“ใเย็น่อน” ยมทูาีนอีท่านที่สุุมว่าเอ่ยปราม พลาหันไปทาท่านพายม
“ว่าแ่...สรีผู้นั้น?”
ุสิาเลิิ้วอย่าประหลาใเมื่อเห็นท่านยมบุ้ยใบ้มายัเธอ
ยมทูทั้ะหันวับมามอ าลุวาว บาท่านพยัหน้าพออพอใ
ยิ่ทำให้หิสาวุนมาึ้นไปอี เธอ้อหน้าท่านยมเม็อย่า้อารำอบ
แ่อีฝ่ายลับหลบสายาวูบ มือหนาอวบอูม้าหนึ่ป้ายเ็เหื่อับาเเลที่สวมอยู่
มืออี้าระพืออเสื้อล้ามล้าย้อารบรรเทาวามร้อนใ
ุสิายับเ้าใล้ เปล่ำเสียเบา
“ท่านยม...”
“เอ่อ...”
“ท่านยมที่เารพยิ่” เธอยับยิ้มทีละน้อย
ถ้าในมือมีปืน่อเ้าที่มับเาไปแล้ว “นี่มันอะไรันะ”
แ่่อนที่เธอะไ้เ้นวามริาผู้เป็นเ้านาย็มีเสียร้อเอะอะัลั่นัึ้นเสีย่อน
“ายแล้ว!”
ุสิาหันลับไปมอ
เธอเห็นเหล่ายมทูั้นสูร้อเฮอย่าีอีใเหมือนอนที่พวเาำลัูฟุบอล่วบอลโลไม่มีผิ
ท่านยมถอนหายใแผ่วเบา แ่นั่น็ัเพียพอที่เธอผู้ยืนเียใล้ะไ้ยิน หิสาวเลิิ้วเมื่ออีฝ่ายยับายลาบัลลั์พลาพยัหน้าให้
“าม้ามา”
ุสิาเินามไปและทิ้วามวุ่นวายไว้เบื้อหลัทันที
เธอเ้าไปในห้อทำานส่วนัวอท่านยมที่หรูหราสะวสบายเทียบเท่าห้อทำานอผู้บริหารบริษัทั
ๆ ทั้หลาย ารัแ่ทั้ทันสมัยและโอ่อ่าเินว่าวามเป็นนรไปมา
ท่านยมทรุายลนั่ทีุ่โฟารับแ พยัหน้าให้
หิสาวึเินเ้าไปนั่โยเว้นระยะห่าไว้พอประมา เลิิ้วมอโยไม่เอ่ยปาถาม
“ุสิา” ท่านยมเรียึ้นหลัเียบไปนาน “เ้าำวันแรที่เราพบันไ้หรือไม่”
หรือะพูให้ถู็ือวันแรที่เธอาย อืม...วันแรที่พบท่านยม
ำถามอท่าน่าโรแมนินน้ำาะไหล
“่ะ ท่านยมสั่ให้ันทำานเป็นเลาอท่าน”
“้าวนเ้า่าหา”
“วน?” เธอแย้เสียสูึ้นเล็น้อย
“บอให้ยมทูะึ้นไประาวิาพ่อแม่ันถ้าันไม่รับปาน่ะเหรอะ ือวน?”
“เอาเถอะ ๆ” ท่านยมยิ้มเ้อระา
“้าบอเ้าไปว่า เมื่อถึเวลาอันเหมาะสม
้าะเป็นผู้ส่เ้าลับไปยัร่าที่แท้ริ ำไ้หรือไม่”
ุสิาพยัหน้า เธอำไ้ี
วันแรที่เธอเสียีวิ เธอลอย+ามยมทูท่านหนึ่มาอย่ามึน
เาพาเธอมาพบับท่านยมโยที่ไม่้อถูัสินวามีวามั่วอย่าน่าประหลาใ
ท่านยมพูุยับเธอถึ้อลนิหนึ่ เาบอเธอว่า
ให้เธอ่วยเป็นเลาประำัวเาไปเป็น่วระยะเวลาหนึ่่อน รอนถึเวลาอันเหมาะสม
วันที่มีใรอีนถึาลสิ้นลมหายใแล้ว เธอึะไ้ลับไปสู่ร่าที่แท้ริ...ร่าที่เธอเยามา
“าลรั้หนึ่นานมาแล้ว” ท่านยมยับาย ทำหน้าเร่รึม
“ยมทูและเทพผูุ้มวะาเิทะเลาะแย่ิันเล็น้อย
ทำให้ววิาสี่วเ้าผิร่า”
ุสิาเริ่มิว่านี่มันเี่ยวับเธออย่าไรอบล... หิสาวนิ่ฟัะที่วาหรี่ล้วยวามสัหร์ใบาอย่า
“ววิาสี่ว แบ่เป็นสอู่อายหิที่ะา้อัน
และมีโะาอันสูส่เหนือผู้อื่น วามผิพลาทำให้ววิาายหิู่หนึ่ไปเิในสมัยราวศ์อะไรสัอย่าอีนโบรานี่แหละ
อีู่มาเิในสมัยปัุบัน หรือ็ืออนนี้” ท่านยมยิ้มแห้แล้
“พวเรา้ออทนอยเพื่อส่ววิาที่ถู้อลับืนสู่ร่าที่แท้ริ
เทพผูุ้มวะาเลยพยายาม่วยทำให้ะาอมนุษย์ทั้สี่สั้นลว่าเิม และหนึ่ในววิาเหล่านั้น็ือ...”
“...”
ท่านยมเห็นท่าไม่ไ้ารึเร่เสียสู บโ๊ะปั ๆ เป็นัหวะเร่เร้า
วาบ่บอถึวามลุ้นสุัว
“็ื้อ...”
“ัน!?” ุสิาสะอึออมาในที่สุ
เหมือนะร้อไห้แ่ร้อไม่ออ
ุพระ เธอมาเิผิร่าหรือนี่
“ถู้อ ไม่เสียแรที่เป็นถึเลาผู้ลาปราเปรื่ออ้า”
ท่านยมพยัหน้าอย่ายินี “ุสิาเอ๋ย
อนนี้เนื้อู่อเ้า็เพิ่วิาหลุาร่าเ่นัน
อีไม่นานนัววิาอเ้าและเาในีนโบรา็ะหลุลอย
ทาเราะไ้ถึเวลาสับเปลี่ยนเสียที”
“ถ้าอย่านั้นเมื่อห้าเือนที่แล้ว...”
“ใ่ ร่าอเ้าในปัุบันนี้ยันอนเป็นเ้าหินิทราอยู่ในโรพยาบาล
เมื่อพวเราส่ววิาอเ้าและเาลับสู่ีนโบราเมื่อไร
วิาอีสอวในีนโบรา็ะถูึลับมาอยู่ในยุปัุบันทันที”
“ท่านยม...” หิสาวะพริบาถี่รัวอย่ามึน
วามิีันนยุ่เหยิสับสนไปหม
ารไ้รับรู้ว่าอนนี้ร่าอัวเอยันอนเป็นผัอยู่ในโรพยาบาลทำให้นิ่อึ้
แ่ที่ร้ายไปว่าือารรู้ว่าลอมาในร่านั้นมันไม่ใ่ร่าที่แท้ริอเธอ
แล้วไหนะวิาอเาที่เป็นเนื้อู่อเธออีล่ะ
อยาะรู้นัว่าเานนั้นเป็นใร
แ่ที่อยารู้มาว่าือยมทูับเทพุมวะานใันที่ทะเลาะนเป็นเหุให้วิาอเธอ้อสับสนวุ่นวายเ่นนี้
อย่าให้รู้นะ เธอะามไปหัอไม่ให้ไ้ผุไ้เิ...
“เพราะเป็นวามผิพลา ้าเลยะให้พรแ่เ้า อยาออะไรหรือไม่”
ท่านยมถาม้วยรอยยิ้มแห้แล้ามเย แววาแสถึวามรู้สึผิปนอาลัยอาวร์
เธอนิ่ไปรู่หนึ่ ่อนเอ่ย
“ันอยารู้ว่าเาเป็นใร”
“เามีะาสูส่ว่าผู้ใในใ้หล้า เาเปรียบเสมือนมัร...”
“มัร!”
ราวนี้เธอร้อเสียสู “ฮ่อเ้!”
“...”
“แล้วันะเป็นฮอเฮาหรือไม่็เป็นเหล่าสนมอเาเหรอะ” หิสาวลุพรว
ให้ทนอะไรเธอทนไ้ แ่เรื่อนี้เธอทนไม่ไ้แน่ “ันไม่มีวันมีสามีร่วมับผู้หิอีสามพันนหรอ่ะ
อเป็นเลาในนร่ออีสิบาิ! เิเป็นหมาอีห้าร้อยาิ็เป็น!”
“เี๋ยว่อน ุสิา...” ท่านยมพยายามปราม แ่เห็นไ้ัว่าใบหน้าเผือสี
เาเรใเลาอนนแทบะเผ่นหนีออาห้อ “ถึอย่าไรเ้าับเา็ะาผูัน”
“ไม่!”
“แ่ว่า...”
“ไม่่ะ!
ถ้าท่านยมยัพูอีำเียว ันะเป็นธุระแ่บรรพบุรุษอท่านให้เอ!”
ท่านยมเียบเสีย มุมปาเบะลอย่าน่าสสารับใ
+++++++++++++++++++
ายหนุ่มร่าสูะัฝีเท้าที่ำลัะเินามะยมทูาีนออาห้อโถ เาเี่ยหูฟัเสียที่ัแว่วมาาห้อทำานอท่านพายมไทย
ฟัูเป็นเสียอหิสาวที่ำลัเรี้ยวราเ็มที่
“ถ้าันะลับเ้าร่านั้นริ
ันะไม่มีวันแ่านับฮ่อเ้หรือใร็ามที่มารัหลายภรรยา
ไม่มีวันใ้สามีร่วมับนอื่น ไม่มีวันเป็นอนุ ะ้อเป็นภรรยานเียว
และเารัเียวใเียว ท่านยมเ้าใไหมะ!?”
หย่วินพยายามฟัเสียที่เียบไปั่วรู่
่อนเลิิ้วอีรั้เมื่อหิสาวนเิมยัโรธรุ่น
“ถ้าท่านให้ไม่ไ้ ัน็ไม่ไป! เาะเป็นมัรหรือมัือ็ไม่ไปเ้าร่านั้นเ็า”
มัือือัวอะไรัน?
ยมทูีนท่านหนึ่รีบร้อนวิ่ไปเาะประูห้อทำานท่านยม
่อนะเ้าไป้าในอย่ารวเร็ว
นั่นส่ผลให้บวนเินทาลับนรีนอหย่วินหยุะั ายหนุ่มยืนออรอเียบ
ๆ
รู่ให่ ประูห้อทำานเ้าปัหาึเปิออ
ท่านยมเินออมาอย่าผึ่ผายสบายอารม์ ามมา้วยยมทูีนท่านนั้น
และท้ายสุือหิสาวนหนึ่ที่ทำให้เาถึับะัในทันทีที่สบา
แู่ท่าว่าหิสาวนนั้นะประหลาใมาว่าเา
ใบหน้าอเธอเรียบเย่าาวาที่หรี่ลเล็น้อย
“ุหย่วิน”
ุสิามอเาอย่ารุ่นิ
ห้าเือน่อนอนที่เธอยัไม่ายและยัเป็นเลานุารให้ับผู้บริหารบริษัทยัษ์ให่
เ้านายอเธอมีนัุยานับนัธุริหนุ่มรูปามแห่ีนแผ่นินให่
แน่ล่ะว่าในานะเลานุารและในานะนทั่วไปที่อยู่ในวารธุริแล้ว
เหุใุสิาะไม่รู้ัผู้ายนนั้น
หย่วินประสบวามสำเร็ั้แ่อายุยัน้อย
นปัุบันอายุเพียสามสิบว่าแ่็ร่ำรวยิอันับอประเทศ
หน้าาหล่อเหลาทว่าเรียบเยเย็นาระาใหิสาวไป่อนโล
ุสิาที่เผิับวามหล่อเหลาอเ้านายทุวันเอยัอหวั่นไหวไปับเาไม่ไ้
หล่อนิที่เรียว่า หล่อบรรลัย!
เพราะเ้านายอเธอมีนัุยธุริับเานนี้ไม่ใ่หรือ
เธอึ้อเรียมานึื่นิันหลายวันหลายืน
ใน่ำืนหนึ่ะที่ำลัับรถะลับอนโ้วยวามเหน็เหนื่อย
วาอันพร่ามัวเพราะวาม่วุนึไม่ทันสัเเห็นรถมอเอร์ไ์สอันที่วิ่เ้าหา
แล้วเสียปืนที่ลั่นัหลายนัิัน็พราลมหายใอเธอไปลอาล
“ุรู้ัผมเหรอ” หย่วินเลิิ้วึ้นเล็น้อย เธอพยายามไม่ิมา
พยายามไม่ิว่า็ถ้าเาไม่มีธุริเี่ยว้อับเ้านาย
เธอ็ไม่้อเรียมารให้เหนื่อยยา ถ้าเธอไม่เหนื่อย มีหรือมือปืนับมอเอร์ไ์เฮวยสอันนั่นะรอสายาเธอไปไ้!
แ่เธอ็ิไปแล้ว พอิแล้ว็แ้น แ้นนยาฟื้นึ้นมาในร่าเิม
อยาะับรถนมอเอร์ไ์ทั้สอันแล้วเหยียบ้ำบร่าเ้าพวนั้นให้สาแ่ใ
่อนที่หิสาวะไ้เอ่ยอะไร่อไปนั้น ท่านยม็ระแอมั สีหน้าสุสม
“เอ้า บ่าวสาวทัทายันน่ารัริ”
บ่าวสาวบ้านน้อายท่านสิ...
หย่วินเหลือบมอ้วยแววาอันมปลาบ
นั่นทำให้ท่านยมถึับเินถอยไปั้หลัอีสาม้าว บ่นอะไรึมำฟัไม่ไ้ศัพท์
ยัีที่ยมทูีนท่านหนึ่้าวเ้าไปุยธุระ้วย
านั้นึพยัหน้าพอใทั้สอฝ่าย
“้าเพิ่รู้ว่าไทยเอ็มีประูลับีน ถ้าเ่นนั้น็ส่สอนนี้ลับทาประูอท่านเอเลยแล้วัน”
“้า็เพิ่สั่ให้สร้าอนเิีสลับวิานี่น่ะสิ ท่านทู” ท่านยมสืบเท้าไปหยุรหน้าุสิาอย่าอาลัยอาวร์
เาสูเสียเลามือีไป แถมหิสาวนนี้ยัเปรียบเสมือนบุรสาวลาย ๆ อเา
“ุสิา เ้า้อูแลัวเอี ๆ พรที่เ้าอ ้าะมอบให้ อยาไ้อะไร็ใหุ้ธูปเรียหา
้าะเส้นให้เ้าเท่าที่ะทำไ้”
“้อุธูปี่อะ”
“สามหมื่นอ”
“นันเอ” ุสิาเม้มปา “ลหน่อยสิะ”
ท่านยมโบมือ
“ะี่อ็่าเถอะน่า แ่เ้าเรีย ้าไป็ไปหาแล้ว”
หิสาวยิ้มออมา พนมมือพึมพำ
“สาธุบุ”
“เ้าสวอะไร” ท่านยมมวิ้ว
“แ้มบุท่านยมไม่ถึพอะเ้าใหรอ่ะ” ุสิาไหวไหล่
ท่านยมที่ไม่อยาะใส่ใเธออีึหันไปมอหย่วินที่ยืนเียบ้วยสายาฝาฝั
ล้ายบิาึ่ำลัะยบุรสาวให้ใรสัน
“้าอฝานา้วย รัมั่นวัยืน ถือไม้เท้ายอทอ้นระบอเพร”
“ระบอยอเพรอรับ” ยมทูท่านหนึ่รีบแทร
“เอามาฟาใรแถวนี้ีไหมะ”
เสียที่เอ่ยัอุสิาัึ้นอย่าแผ่วเบาพร้อมรอยยิ้มแผ่วา
ทำให้ทั้สอยอมสบปาสบำในทันวัน
ทั้บวนเลื่อนไปในทาหนึ่อันสลับับ้อนที่ท่านยมเป็นผู้นำทาให้
ท้ายสุึมาหยุหน้าประูไม้ที่สลัลายอีนสมัย่อนอย่าวิิร
แ่มีลายนแมเล็น้อยเพื่อวามแปลใหม่
ัวอัษรบนแผ่นป้ายเียนเป็นภาษาอัฤษไว้ว่า ‘ประูีนโบรา แ่มัรู่หส์’
หย่วินยืนอยู่ใล้ประูที่สุ เาหันลับมามอุสิา
่าฝ่าย่าสบาันนิ่ หิสาวรู้สึิไม่อยู่บ้า
เธอเป็นเนื้อู่อเาริหรือ?
็ี ีมา
ผู้ายหล่อนานี้ย่อมเป็นพ่ออลูที่ีเยี่ยมที่สุเท่าที่สวรร์ะประทานมาให้แล้ว
็ึ้นอยู่ับว่าเาอยาไ้เธอเป็นแม่อลูหรือเปล่า
แ่เธอ็ิไว้แล้วว่า่อให้เาไม่้อาร ถึอย่าไร็ลอืนใ แ่
ลอพิสูน์ูใันไป่อน็ไม่สาย
แ่ปัหาสำัือ ในโลีนโบราอะไรนั่น หาเธอ้อประสบพบเอับเาริ เธอะแน่ใไ้อย่าไรว่าในแว่นแว้นอันว้าให่นั้นเธอะำเาไ้?
เธอะไม่ไล่ืนใ-- พิสูน์ูใผู้ายผินหรืออย่าไร
ุสิามอายหนุ่มที่ยัมอเธอล้ายำลัรุ่นิ ...เาิอะไร?
ำพูที่ใ้ระบุัวนหรือเปล่า เป็นำพูที่รู้ันเพียสอเราสุวาบหวามโรแมนิ
หรือำบอล่าวว่าเามีปานแที่้นบ อะไรทำนอนั้นันนะ?
เาถอนหายใออมาในที่สุ ่อนเอ่ยเรียบเรื่อย
“ุะไม่มีวันแ่านับฮ่อเ้หรือใร็ามที่มารัหลายภรรยา
ไม่มีวันใ้สามีร่วมับนอื่น ไม่มีวันเป็นอนุ ะ้อเป็นภรรยานเียว
และผู้ายนนั้น้อรัเียวใเียวใ่ไหม”
ุสิาะพริบาุน
มวิ้วย้อนรำลึถึเหุาร์ที่ัวเอประาศร้าวในห้อทำานอท่านยมแล้ว็้อเม้มริมฝีปา
ะหัวเราะ็ไม่ไ้ ร้อไห้็ไม่ออ
ริอยู่ที่นั่นเป็นปิธานอันแน่วแน่และเป็นวาม้อารอย่ายิ่ยว
แ่ารประาศร้าวใส่ท่านยม็เป็นแ่ารลั่นแล้อเธอเท่านั้น
เธอในเวลาโรธริ ๆ ะไม่ใ้เสียัเอะอะโวยวายเ่นนั้นหรอ
ไ้เห็นท่านยมทำหน้าหวาผวาล้ายอมยามไว้เ็มปาเธอ็สุใแล้ว
“่ะ” ุสิาอบรับออไปเสียเบา ไ้แ่หวัว่าเาะไม่ิสนใมันนั
“ผมะำไว้” หย่วินพยัหน้า มุมปาระุเป็นรอยยิ้มยาะาเา
เปลี่ยนเรื่ออย่ารวเร็ว “ถ้าอย่านั้น
อนเอันแล้วไม่มั่นใ...ุ็พูภาษาอัฤษับผมแล้วัน”
สีหน้าอหิสาวล้ายะสสัยแ่ไม่ไ้ถามอะไรออมา เาึหันหลัให้
มอประูเบื้อหน้า แหนหน้าอ่านป้ายบนประูแล้วเลิิ้วสู
‘ประูีนโบรา แ่มัรู่หส์’
...มัรู่หส์?
ายหนุ่มัสินใเปิประูออ
่อนะ้าวเ้าไปสู่วามมืมิเวิ้ว้า็พลันไ้ยินเสียหวานใสไล่หลัมา
“ประโยแรที่ทั ันะถามุว่า ุะแ่านับันไหม”
ุะแ่านับันไหม? เาะแ่านับเธอไหม อย่านั้นเหรอ...
หย่วินหัวเราะแผ่ว่ำในลำอะที่หลับาล
รู้สึว่าหิสาวนนี้น่าสนใว่าที่เาิเอาไว้มาทีเียว
ความคิดเห็น