คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : *...spick and span...*
ี้า ศัพท์น่ารู้ในวันนี้ือำว่า spick and span (สปิ๊เิ่นสแปน) ่ะ
่อนที่ไรท์ะบอวามหมายอ spick and span นั้น ไรท์ะยัวอย่าประโยให้รี'ไ้เาวามหมายัน่อนนะะ ^^
Example:
Your house is spick and span. บ้านอุ........
Wow! Your room is spick and span. ห้ออุ........
รี'พอะเาวามหมายันออไหมะ...... เอาเป็นว่า ถ้ารี'ยัเาไม่ออ ไรท์ะใบ้เพิ่มให้อีนิหนึ่่ะ ^^
spick and span เป็นำที่เราอยาะไ้ยินเวลาที่นมาเยี่ยมบ้านอเรา หรือเป็นำที่เราอยาะไ้ยินเมื่อมีนเห็นรถยน์เ่าๆอเรานั่นเอ่ะ
สมมิว่าเรามีรถยน์เ่าๆอยู่ันหนึ่ อยู่มาวันหนึ่มีนเินเ้ามาถามเราว่า
A: "Your car is five years old?" รถยน์อุนี่ใ้มา 5 ปีแล้วเหรอ
B: "Yes" ใ่แล้วล่ะ
A: "Wow! It's spick and span. " ว้าววววว มันูเหมือน....ัเลย
อนนี้ไรท์ว่า รี'ะแปลไ้แล้วล่ะเนอะ ^^ (เอ๊ะ....? ไรท์แอบไ้ยินบานอบไรท์ว่า ยัแปลไม่ไ้อยู่เลยอ่ะ....) ั้นไรท์อเลยำอบเลยแล้วันนะะ
spick and span มีวามหมายเท่าับำว่า perfectly clean ่ะ ถ้าแปลเป็นภาษาไทย็ือ สะอ๊าสะอา สะอาแบบสุๆ (ถ้าเป็นสิ่อ ็เป็นสิ่อที่สะอาเหมือนับเพิ่ื้อมาใหม่ ทั้ๆที่ใ้มาหลายปีแล้ว)
เพราะะนั้นประโยที่ว่า
Your house is spick and span. ็สามารถแปลไ้ว่า บ้านอุ่าสะอาริๆ/เหลือเิน
Wow! Your room is spick and span. ห้ออุ่าสะอาเอี่ยมอ่อริๆ
Oops! ไรท์เือบลืมประโยนี้ไปเลย
"Wow! It's spick and span. " ว้าววววว มันูสะอาเหมือนับว่าุเพิ่ื้อมาใหม่ๆเลย (าบทสนทนา้าบนนะะ)
แล้วถ้าเพื่อนเราบอว่า "Your bathroom is spick and span." ห้อนํ้าอเธอสะอาเหมือนใหม่เลย (็ะให้วามรู้สึประมาว่า ว้าววววว ห้อนํ้ามันสะอามาราวับว่า พวเราสามารถิน้าวบนพื้นห้อนํ้าไ้เลยนะเนี่ย...) (อันหลันี้ ไรท์ว่ามันไม่่อยเ้าท่าเท่าไหร่นะ ิน้าวบนพื้นห้อนํ้า....=_=)
ารอ่านออเสีย
รี'สามารถเปิฟัเสียในลิป้าล่านี้ไ้เลย่ะ
spick and span (สปิ๊เิ่นสแปน)
*...แล้วพบันใหม่ในอนหน้า่ะ...*
ความคิดเห็น