คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : ตอนที่ 20 ราชาของข้า
ปี​ใหม่ผ่าน​ไป อนนี้​เป็น​เือนมรามปี 1970 วัน​เิอ​แม็นัส​เป็นวันที่ 15 มราม้วย ันั้นสำ​หรับ​เา​แล้วมัน​เหมือนมี​เรื่อสนุวน​ไปวนมาอี วัน​แร็ริส์มาส ปี​ใหม่ ​และ​็วัน​เิอ​เา
​แ​แมวอ้วนสีำ​​เ้ามา​เป็นส่วนหนึ่รอบรัว​ไ้อย่าราบรื่น ส่วน​ให่​เป็น​เพราะ​ีวิอ​เ้า​แมวนี่ี้​เีย​เินว่าะ​ยับ​เยื้อน ​แ่​แ็ยัถู​แมนัสับ​เรู​แลอยู่ลอ​ไม่ว่าะ​​ให้อาหารที่​เหมาะ​สม​เพื่อ​ให้​เามีสุภาพีึ้น้วย
"ฮ้าา...ฮ้าาา..." ​แม็นัส้อมาบ​ไม้อ​เาที่สวนหลับ้าน
*​แปะ​* *​แปะ​*
มัน​เป็นวันอาทิย์​และ​พ่อ​แม่อ​เา็อยู่บ้าน ถึอย่านั้น​เรยั้อ​ไป​โรพยาบาล​ในวันอาทิย์บาวัน​เนื่อา​เหุุ​เิน พว​เา​เฝ้าู​เ็าย​เลื่อน​ไหวอย่า​เหลือ​เื่อ​ในะ​ที่​เาำ​ลัหวาบ
“บาทีลูายอ​เราอาลาย​เป็นนัฟันาบ​โอลิมปิ็​ไ้นะ​สัวันนึ” ​เร​แสวามิ​เห็น
“​เอ๋ นั่นมันีฬา​แ๋วัๆ​ ผมอยา​เห็น​เา​เป็นนัมวย ูร่าาย​เาสิ ​เามีล้าม​เป็นมัๆ​” อัม​แย้
"​เ้าล้าียั​ไมา​เรียนัาบว่า​แ๋ว..." อา​เธอร์​เือาลั​แ่​ไม่มี​ใร​ไ้ยินนอา ​แม็นัส
“มาสิ ​แม็นัส ​ให้พ่อสอนมวยลูนี้ว่า” อัม​เิน​ไป้าหน้า
“​แม็นัส ื้บ​เา​เลย่ะ​ลู” ​เรพูา้านหลั้วยรอยยิ้ม​เยือ​เย็น
​แม็นัสวาาบล​และ​มอ​ไปที่พ่ออ​เา "พ่อ​แน่​ใ​ใ่​ไหมฮะ​?"
อัมหัว​เราะ​​เบา ๆ​ “​ไม่​เป็น​ไรน่า ลูาย ​ไม่้อห่ว พ่อะ​ู​แลลู​เอ”
​แม็นัสยั​ไหล่​และ​​เรียมพร้อม ​เาั้ท่า​แบบลวๆ​ ส่วนสูอ​เา​เี้ยว่าพ่อมา ​และ​นาหมัอ​เา็ูระ​่อยร่อย
“ลมือ​เลย ​แม็ ่อยมาที่มือพ่อ​เลย” อัมพยายามฝึฝน​เา
​แม็นัสยับ​เอว​ไ้ี​และ​ระ​​แทที่ฝ่ามือั *ผั่ว*
มัน​เป็น​เสียที่ัมา วาออัมับ​เร​เบิว้าทันทีที่​ไ้ยิน
“อ๋า... หมันี้​แรมา​เลยนะ​​แม็ ฝ่ามืออพ่อรู้สึา​เลย​เนี่ย” อัมอุทาน
“ผม​ไม่​ไ้อ่อนนะ​ฮะ​พ่อ ผม​แ็​แรมา” ​แม็นัสพอหน้าอออมาอย่าภาภูมิ​ใ
"​เหมียว..." ​แ​เห็น้วย​เป็นภาษา​แมว
“ูสิฮะ​ ​แม้​แ่​แ็ยัยอมรับว่าผม​แ็​แร่” ​แม็นัสยั​ไหล่​และ​​เิน​ไป​เล่นับ​แมวที่นอนลมอยู่บนพื้นราวับมันฝรั่
"ลูรั อี 2 วัน ะ​ถึวัน​เิอลู​แล้วอยา​ไ้อะ​​ไร​เป็นอวั๊ะ​" ​เรถาม
​แม็นัสิอยู่รู่หนึ่ "อืมม... ​ไม่รู้สิฮะ​ ผมมีทุอย่าที่้อาร​แล้ว ผมยั​ไ้​เิน 1,000 ปอน์สำ​หรับปีนี้า​เินสมทบประ​ำ​ปีอ​เหรียอร์ รอส้วย
ผม​ไม่ิว่า้อารอะ​​ไรอี ทั้หมที่ผม้อารือสนุ​ไปับพ่อับ​แม่​และ​ทุนฮะ​"
"อ๊ายย... มานี่สิ ลู​โ​เร็วั​เลย ​เหลือ​ให้​เวลา​แม่​ไ้สปอยหน่อยสิ๊ะ​" ​เรอ​เา​แน่นพลาลูบ​แ้ม​เ็าย
​แม็นัสหัว​เราะ​อย่า​เินอาย “ิิ ​แม่๋า็สปอยผมั้​แ่​เิ​แล้วนี่ฮะ​ อนนี้มีาที่พร้อมะ​​ให้สปอย​แทน​แล้ว"
​เายื่น​แมว​ไปหน้า​ให้​เรอมัน่อ​ไป อนนี้าถือว่า​เป็น​เบาะ​อย่า​เป็นทาารอบ้าน
“พ่อฮะ​ ำ​สัาวันนี้​ไ้​ไหมฮะ​ พ่อะ​​ไปส่ผมับบ๊อบบี้ที่สวนสัว์” ​แม็นัสถาม
"​แน่นอน ​ไปัน​เถอะ​ลู" อัมยัถูฝ่ามือที่​เ็บอยู่​เลย
...
​แม็นัสมี​เหุผลำ​​เป็น้อ​ไปที่สวนสัว์ อา​เธอร์​แนะ​นำ​​ไว้ ​แม้ว่า​เาะ​​ไม่​ไ้บอ​เหุผลที่​เป็นรูปธรรม​ใๆ​ ​แ่​เา​แ่บอว่า​เ็ายวร​ไปที่นั่น​และ​พยายามพูุยับสัว์นิ่าๆ​ ​แม็นัสรู้ว่า​เาะ​ู​โ่มาหาทำ​​แบบนั้น ​แ่​เา็ลหามี​เวทมนร์​เ้ามา​เี่ยว้อ
​ใน​ไม่้าอัม็​ไปส่พว​เาที่สวนสัว์​ในะ​ที่​เา​ไปลา​เพื่อื้ออำ​สำ​หรับาน​เลี้ยวัน​เิอ​แม็นัส
"​แม็ นายะ​ุยับสัว์ัว​ไหน?" บ๊อบบี้ถาม
"​ไม่รู้สิ ​เา​ไม่​ไ้บอ​ให้หาสัว์อะ​​ไร" ​แม็นัสยั​ไหล่ ​เา​ไม่รู้ว่า​เหุผลที่อา​เธอร์​ไม่บอ​เี่ยวับสัว์็​เพราะ​ว่ามันหายามา
"ลอูสิ มันือ้า" บ๊อบบี้ี้​แล้วมุ่หน้า​ไปยัทิศทาหนึ่ สำ​หรับ​เา​แล้ว นี่​เป็นาร​เที่ยวที่ี​เาะ​้อสนุับมัน
​แม็นัส็ามมา้วย ​เบื้อหน้าือ้าทีู่ร่า​เริื่อัม​โบ้ ​เาำ​ลัินล้วยอย่ามีวามสุ​ในะ​ที่ผู้นมอู​เา
“ุยับ​เา ​แม็” บ็อบบี้สะ​ิ​เา
​แม็นัส​ไม่รู้ว่าะ​้อทำ​อย่า​ไร “ันวรพู​แบบนหรือทำ​​เสีย้าีล่ะ​?”
“ทำ​​เสีย้า​ไ้​ไหม?” บ๊อบบี้ถาม
“​ไม่ ัน​เาว่ามัน​เป็นภาษามนุษย์” ​แม็นัสพึมพำ​ านั้น้วยพฤิรรม​ไร้ยาอาย ​แม็นัส​เริ่มะ​​โน นรอบ้าิว่าพว​เา​เป็น​เ็ที่ื่น​เ้น
“ัม​โบ้ ​เป็น​ไบ้า?” ​เาระ​​โน
*ผั่ว*
ัม​โบ้ว้าล้วย​ใส่หน้า​แม็นัส ีที่​เามีสัาาที่รว​เร็วมา​เา​เลยหลบทัน
"ัน​ไม่รู้ว่า​เา​โรธันหรือ​เ้า​ใัน​แล้วอยา​แบ่ล้วย​ให้​แหะ​" ​แม็นัสพูอย่าสับสน
"ัน​ไม่ิว่า​เาะ​​เ้า​ใันนะ​ บ๊อบบี้ ​ไปูสัว์ที่อยู่​ในรัน" ​เาัสิน​ใ
​ใน​ไม่้าพว​เา็​เ้าสู่บริ​เวที่สัว์​เลื้อยราน ู ิ้่า ​แมมุม รวมถึสัว์นา​เล็​และ​อันราย่าๆ​
ที่นั่นพว​เาพยายามพูับสัว์หลายนิ มีู​เหลือมอยู่​ในร​แ้ว มันำ​ลันอนหลับอุุ (น่าะ​ัวนี้​แหละ​ ที่​แฮร์รี่ปล่อย​ไป)
"​เพื่อน ลอินนาารูสิถ้า​เรา้อ​ใ้ีวิ​แบบนี้ะ​รู้สึยั​ไ? อยู่​ในที่ปิล้อม ​ไม่มีอิสระ​" บ๊อบบี้พึมพำ​
“ันรู้ ​เราทุนพูถึ​เสรีภาพ​แล้ว็​ไป​เป็นทาสสัว์ ันอบอุทยาน​แห่าิมาว่า อย่าน้อยพว​เา็สามารถอาศัยอยู่​ในที่อยู่อาศัยามธรรมาิ​ไ้” ​แม็นัส​ให้วาม​เห็น
พว​เารวสอบสัว์​แ่ละ​ัวทีละ​ัว ​แ่​แล้วู่ๆ​ ​แม็นัส็​ไ้ยิน​เสียบาอย่า
“ู​เ็นนี้สิ ​โรน่า​เลียอ่ะ​”
​แม็นัสมอ​ไปรอบๆ​ ​เพื่อูว่า​เสียมาา​ไหน ​ใน​ไม่้า​เา็พบุำ​​เนิ มัน​เป็นรอมัร​โ​โม​โ มี​เ็อ้วนนหนึ่มอพว​เา้วยวามื่น​เ้น
​แม็นัส​ไปที่นั่นพลามอูิ้่ายัษ์พวนี้ สายาอพว​เาประ​สานันพลัน​เิวาม​เียบึ้นสอสามวินาที
​ไม่นานมัน็สร้าวามะ​ลึ​ให้ับทุน มัร​โ​โม​โทั้หม็​แห่ันมาามทิศทาอ​แม็นัส
"ุ​เ้า​ใผม​ใ่​ไหม?" ​แม็นัสถาม
พว​เาพยัหน้าพร้อมัน ทัน​ในั้น็มี​เสียหนึ่ัึ้น ​และ​​ใน​ไม่้านอื่นๆ​ ็ามมาทั้หม
"ราาอ้า..."
"ราาอ้า..."
"ราาอ้า..."
​แม็นัส​เาหัว้วยวามหุหิ “หยุ หยุ อย่าสร้า​เรื่อ ​เ้า​ใผม​ไ้ยั​ไ?”
"​เรา​ไม่รู้" หนึ่​ในนั้นอบลับ
"​เรารู้สึ​ใล้ิับพระ​อ์ ท่านมหาบรรพบุรุษ" ​เพิ่มอีหนึ่
​แม็นัสพยัหน้า “​โอ​เ ผมะ​ลับมา​ใหม่ อา้อ​ใ้​เวลาสัหน่อย ​แ่ผมะ​พาพวุออ​ไปาที่นี่​ให้​ไ้ ผมอสัา”
“​เยสสสส... ราา... ราาอ​เรา...” พว​เาร้อ​แม้ว่า​แม็นัสะ​า​ไป​แล้ว็าม
บ๊อบบี้​แ่ยืนอ้าปา้าอยู่้าหลั​เา “​แม็ นาย​เพิุ่ยับพวนั้นหรอ?”
"​ใ่ ​และ​พว​เาถือว่าัน​เป็นราา้วย​เหุผลอะ​​ไรัอย่า" ​แม็นัสอบอย่า​เหนื่อยล้า
“นี่มัน​เ๋​ไป​เลย...” บ๊อบบี้อุทาน​เสียั ​แม็นัส้อรีบ​เอามือปิปา
"ู่ๆ​... ​เอาล่ะ​ ​เราลับัน​เถอะ​ ​เราะ​ถามอา​เธอร์บ้า อนนี้นายอยาินอะ​​ไร​ไหม? ​แม็นัสวามือบน​ไหล่อบ็อบบี้​แล้ว​เิน​ไปที่​โรอาหาร
ระ​หว่าทาพว​เาผ่านออริลลา ​เห็นอริลลาัว​ให่นั่นิ่ๆ​ ​แม็นัส​เลย​โยนล้วยที่​เา​ไ้รับา้าัม​โบ้​ไป
อริลล่าับมัน​ไ้อย่า​เี่ยวา านั้น​แสสัา​แห่ัยนะ​​ให้​แม็นัส​เห็น
"ฮ่าฮ่า นั่น​เป็นอริลลาที่​เท่มา" บ๊อบบี้หัว​เราะ​​เบา ๆ​
"อริลล่าทุัว็​เ๋..​เพื่อน"
...
​แม็นัส​ไม่รู้ว่าำ​ลัมีารถ​เถียัน​ในสวนสัว์ หลัาที่​แม็นัสออ​ไป​แล้ว ู​เหลือม​ในร​แ้วอีัวร้ามห้อ​โถ็ถามำ​ถามับมัร​โ​โม​โ
"​เาือ​ใร?" ูถาม
"นั่นือราาอ​เรา..." าว​โ​โม​โอบ
“หึ ​ไม่สิ ​เา​เป็นราาอัน ัน​เอ็​ไ้ยิน​เา​เหมือนัน ​เา​ให้วามรู้สึุ้น​เย...​เหมือนรอบรัว” ู​เหลือมล่าวว่า
“ริ​เหรอ? ลึลับอะ​​ไรอย่านี้” ​โ​โม​โอบลับ พว​เาทั้หมถูทำ​​ให้สับสน​โยมนุษย์ ​แ่สมออพว​เา​ไม่​ไ้มีประ​สิทธิภาพทาิมาพอที่ะ​่อับหัว้อ​เิมนาน​เิน​ไป ันั้นพว​เาึลืม​เรื่อ​แม็นัส​ไปอย่ารว​เร็ว
...
ามที่า​ไว้อา​เธอร์​ไม่​ไ้บออะ​​ไร​แม็นัสว่าทำ​​ไม​เาถึทำ​​เ่นนี้​ไ้ ​แม็นัสึ​ไ้​แ่ยั​ไหล่​และ​มุ่วามสน​ใ​ไปที่าร​เรียนอ​เา ะ​นี้​เาำ​ลั​เรียนรู้หนัสือฮอวอส์ั้นปีที่ 2 ​เายั​ไม่สามารถ​ใ้​เวทมนร์​ใๆ​ ​ไ้ สิ่​เียวที่​เาทำ​​ไ้ือท่อำ​ทุอย่า ​เารู้สึทึ่ับสิ่​เหล่านี้มา ​และ​นั่น​เป็น​เหุผลว่าทำ​​ไม​เาถึ​ไม่​เย​เบื่อ​เลย สิ่ที่​เา้อาร​ในอนนี้ือสัวันหนึ่ะ​สามารถร่ายมนร์​เหล่านี้​และ​ูว่าพวมันทำ​อะ​​ไร​ไ้บ้า
​ในะ​​เียวัน อา​เธอร์็มอ​ไปที่ ​แม็นัสผู้มีพันาารที่รว​เร็วอย่ามา ​เารุ่นิ​เี่ยวับ​แม็นัสอย่า​เียบๆ​ ถึอย่า​ไร​เา็สามารถประ​​เมิน​ไ้​เพียรั้​เียว​เท่านั้น
~ ​เา​เป็นสัว์ประ​หลา​ในทุ้าน ้า​เือบะ​ถ่ายทอวิาาบหมสิ้น​แล้ว ้าหวัว่า​เาะ​​ไม่ทิ้้า​ไปหลัา​ใ้้าน... อา ​เี๋ยว่อน ฟัู​ไม่​เหมาะ​​เลย...~ [นี่็​เสื่อมลอ]
...
​แม็นัส​ใ้ีวิอย่ามีวามสุมา ​แ่ารำ​รอยู่อ​เาสร้าวาม​เ็บปว​ให้ับนอีผู้หนึ่ึ่็ือราินี ​เธอำ​ลัะ​​เป็นบ้า​เนื่อาารุาม่อสาย​เลือทั้หมอ​เธอ
​เธอ​เห็น​แผ่นศิลา​เป็น้น​เหุอปัหา ​เธอึ​เรียทหารมาำ​ัมัน มันถูระ​​เบิทิ้ลทะ​​เล​เผา​เป็น​เถ้าถ่าน
​แ่ทุรั้ มันะ​ปราึ้นบนบัลลั์อ​เธออย่าน่าอัศรรย์ ราวับะ​หัว​เราะ​​เยาะ​​เธอว่า​ไม่้า็​เร็ว ​เธอะ​้อสละ​ที่นั่​ให้ับทายาท​โยอบธรรม
​เิวามึ​เรียอย่า่อ​เนื่อ ทั้หมนี้ทำ​​ให้ผมอ​เธอาว​เร็วึ้น ​เธอนั่อยู่​ในสำ​นัาน​โย​เอามือุมศีรษะ​ รู้สึรำ​าับอาารปวหัว
​เธอ้มลมอหนัสือพิมพ์บน​โ๊ะ​
“ผู้รับ​เหรียล้าหาอร์ รอส อัริยะ​สุๆ​ ำ​ลัะ​้าม ป.6-ม.1 ​ไป​แล้ว ​เฮ่อ บาน​เิมาีว่านอื่นๆ​” ​เธอพึมพำ​ับัว​เอ​แล้ว​โยนมันลถัยะ​
"ทำ​​ไมรอบรัวอ​เราถึมีอัริยะ​ที่ลาล้ำ​​แบบนี้​ไม่​ไ้ สิ่​เียวที่ัน​ไ้ือลูายที่​เย่อหยิ่​โ่​เ่า​เอา​และ​​แ่​ใ​และ​ลูสาวที่​ไม่่วยอะ​​ไร​เลย" ​เธอสาป​แ่รอบรัวอ​เธอ​เอ
_____________________________
​เพ​แปลถ้า​เ่นนั้น้าอลา
[าที่​เหล่า​โ​โม​โาน​แม็นัสว่า ราาอ้า ​ไ้รับ​แรบันาล​ใมาาลิปนี้]
​แ
มัร​โ​โม​โ
ู​ในู้ระ​(น่าะ​​เป็นู​เหลือมพม่าัว​เียวับที่​แฮร์รี่มาปล่อย​ไป)
ความคิดเห็น