คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ตอนที่ 11 เสียงที่เป็นประโยชน์
พระราวับัิแฮม,
ัมเบิลอร์มาถึนอวัพร้อมับัวแทนาฝ่ายราินี ทาพระราวับัิแฮมเริ่ม้าพ่อมบานแล้ว เนื่อาราินีรู้เรื่อำสาป นเหล่านี้ไ้รับารึ้นทะเบียนเป็นหน่วยรัษาวามปลอภัยส่วนัว อย่าไร็าม พวเาไม่ไ้รับอนุาให้เ้าถึลึเินไปในวัในอราินี เพราะนเหล่านี้ไม่มีใรเป็นพันธมิร พวเาอา่าเธอ้วย้ำหามีน่ายเินให้พวเาในำนวนที่ี
ัมเบิลอร์ไ้รับเิเ้าไปในปราสาท้วยวามเารพ วีนรู้้วยว่าายนนี้ถือเป็นพ่อมที่แ็แร่ที่สุอย่าน้อย็ในุมนเวทมนร์ออัฤษ
เธอทัทายายรา้วยวามเารพ "ุัมเบิลอร์ ยินี้อนรับสู่บ้านอัน เินั่่ะ"
"อบพระทัยฝ่าบาท" ัมเบิลอร์นั่ลในะที่มอไปรอบๆ นี่เป็นรั้แรที่เาเ้ามาในสถานที่แห่นี้ แ่็ไม่ไ้ยิ่ให่อะไร อันที่ริ มันน่าเบื่อเมื่อเทียบับฮอวอส์
ไม่นานนั า็มาเสิร์ฟและารสนทนาอย่าริั็เริ่มึ้น
"ระหม่อมไ้ยินเี่ยวับปัหาอพระอ์าอีรัมนรีน็อบบี้" ัมเบิลอร์เป็นนเริ่ม
วีนเอลิาเบธที่ 2 มีพระนมายุ 43 พรรษา และัมเบิลอร์มีอายุ 88 ปีแล้ว เธอึ้อพูอย่าสุภาพ ปราศาท่าทาโอ่อ่า
“ใ่่ะ เาแนะนำวิธีบาอย่าในารามหาอ์รัทายาทอ์นี้ ันไ้ยินมาว่ามีหนัสือที่บันทึื่อเ็ทุนในฮอวอส์ ันอร้ออย่านอบน้อมใหุ้่วยูสัรั้ ะเป็นประโยน์แ่ราวศ์และัวันอย่ายิ่ เราะไม่มีวันลืมบุุนี้เลย" ราินีรัสเสียยืยาว
ัมเบิลอร์ลูบเรายาวอเา “อืม ฝ่าบาท พระอ์รู้เรื่ออเวทมนร์มาแ่ไหนหรือ?”
"แทบะไม่ทราบอะไรเลย" ราินีอบามรแม้ว่าพระอ์ะรู้สึไม่ีสัเท่าไหร่
“ไม่เหมือนับมัเิ้ล... ระหม่อมหมายถึอผู้ที่ไม่ใ่ผู้วิเศษ เวทมนร์นั้นอันรายว่ามา หาฝ่าฝืนแล้วอา่อให้เิโทษร้ายแรไ้ เวทมนำพวร์นี้ล้วนไ้รับารพิสูน์มาหมแล้ว หนัสืออนุาเป็นสิ่ที่แม้แ่ระหม่อมยัไม่ล้าเปิ มันะถูอ่านไ้็่อเมื่อทำารส่หมายอบรับเ็ใหม่่อนเปิภาเรียนในแ่ละปีเท่านั้น" เาอธิบายแล้ว อย่าไร็าม เาไม่ไ้เปิเผยทุอย่า อันที่ริสมุอบรับเ้าเรียนสามารถเปิไ้ แ่เาไม่อยาทำเพราะไม่มีวามำเป็น
โลยัไม่สิ้น ท้อฟ้ายัไม่ถล่ม เพราะแบบนั้นหาไม่มีเหุผลำเป็นใๆ เา็ไม่้อารแหห้ามอ่านื่อเ็่อนที่มีารส่หมาย
“แล้วเปิไม่ไ้หรือไ” เธอถาม้วยใบหน้าบึ้ึ
"ไม่ ระหม่อมทำไม่ไ้ แ่บาทีระหม่อมอา่วยพระอ์ไ้พระอ์ะให้ระหม่อมูแผ่นศิลา" เาแนะนำ อันที่ริเาแ่้อารเห็นมันเพื่อสัมผัสับเวทมนร์อเมอร์ลิน
ราินีลและบอให้ผู้่วยอเธอนำมันมา ในไม่้ามัน็อยู่ในมืออัมเบิลอร์ เารวสอบศิลาัล่าวทุอมุมสัมผัสไ้ถึเวทมนร์ที่ใ้ในนั้น มันยัสว่า้า
“อืม มันเป็นเวทมนร์เ่าที่แ็แร่ริๆ แน่นอนว่าร่ายโยเมอร์ลิน ระหม่อมแน่ใว่าแผ่นหินนี้ะไม่หยุเรือแสนว่าษัริย์ผู้ถูเลือะึ้นนั่บนบัลลั์ และใ่ สิ่นี้ะสาปพระอ์และรอบรัวอพระอ์ให้ับสูหาเพิเย่อารัสินใอมัน”
“อย่าไร็าม มันะไม่่าพระอ์ทันที ะเิ็่อเมื่อพระอ์พยายามที่ะทำร้ายษัริย์ที่ถูเลือเท่านั้น ันั้นพระอ์ึยัไม่เอับภัยุามในทันที นอานี้ หาื่อนี้ปราึ้นะส่หมายอบรับาฮอวอส์ในอีไม่ี่ปี้าหน้า ระหม่อมะแ้ให้พระอ์ทราบ นั่นือทั้หมที่ระหม่อมสามารถ่วยพระอ์ไ้“ ัมเบิลอร์ล่าวยาวเหยีย
ราินีมีวามโล่ใอยู่บ้าแล้ว “อบุ ุัมเบิลอร์ เราะไม่ลืมวาม่วยเหลือนี้อย่าแน่นอน”
“หาเป็นไรมิไ้ฝ่าบาท อนนี้ระหม่อมวรลับไปที่โรเรียนไ้แล้ว ระหม่อมมีาน้อทำ.." ัมเบิลอร์ออาอาาร้วยวามเารพและหายัวลับไปที่ฮอวอส์
เาามัวมัอนนาัลให้ไปที่ห้ออเาทันทีที่มาถึ "มิเนอร์วา ั้แ่ปีนี้เป็น้นไป เมื่อหมายอบรับถูส่ออไป ผมอยาใหุ้รวสอบื่อสุลที่มีำว่าเพนราอนอยู่ในนั้น ถ้าปราึ้นมา รบวนุแ้ให้ผมทราบ ผมะไปรับนัเรียนเป็นารส่วนัว"
มัอนนาัลรู้สึสับสนับำอนี้ แ่เธอ็ไม่ถามอะไรมันไม่ใ่เรื่อยา
...
บ้านเลที่ 10 อยพรีเว็
แม็นัสเพิ่ลับมาาโรเรียน ผ่านไปไม่ี่วันหลัโรเรียนเปิ เาลารถอพ่อและถูนั่าวพุ่ใส่ แ่สิ่ที่ทำให้เาใ็ือมีมาว่าเิมอี
~ทำไมพวเาถึไม่ปล่อยันไปสัที~ เาสสัย
"แม็นัส"
“แม็นัสรับ/ะ” พวเาะโนเรียื่อเา
ในไม่้าพ่ออเา็มายืนอยู่้าหลัเาเ่นัน “ทำไมพวุยัอยู่ที่นี่อีล่ะ?”
“ุไม่รู้เหรอุแรนท์” นั่าวนหนึ่ถามว่า
"ไม่รู้อะไร?" อัมถาม
"แมนัสะไ้รับราวัลเหรียอร์ รอส มีารประาศในวันนี้ อยู่ในหนัสือพิมพ์ภา่ำ้วย" นั่าวล่าวว่า
~ อะไรนะ? แม็นัส... อร์ รอส?~ อัมะลึ เามอลไปที่แม็นัส
แม็นัส็มอหน้าเาเ่นัน "อร์ือใรฮะ?"
"แม็นัส แม็นัส... ุรู้สึอย่าไรรับับ่าวนี้" ผู้ายนหนึ่ถามเา
านั้นแม็นัส็อบเพียำเียว มันเป็นำที่เาเพิ่เรียนรู้ในโรเรียน "อึ้ไปเลย.."
านั้นอัม็พาเาเ้าไปในบ้าน เรอยู่ที่นั่นแล้ว เธอนั่อยู่บนโฟาูโทรทัศน์ ใบหน้าอเธอมีสีหน้าใไม่่าาหน้าออัมเมื่อะี้เปี๊ยบ
ในทีวีมีารอออาาศ่าวและยัแสรายานเี่ยวับ แม็นัสที่ไ้รับเหรียล้าหาอร์ รอส
"อร์ รอส ืออะไรหรอฮะ?" แม็นัสถาม
เรมอูเาและเียบไปสอสามวินาที ทันในั้นเธอ็มาหาเาและยเาึ้นในอาาศและหมุนวนไปรอบๆ อย่ามีวามสุ
"เ้าัวแสบ ลูไม่รู้หรอว่า่าวนี้ให่โแ่ไหน.. อร์ รอส ็เหมือน วิอเรียรอส แ่มีไว้สำหรับพลเรือน่ะ ยามาเลยนะ๊ะที่ะไ้รับเหรียล้าหานี้ เห็นใน่าวเาบอว่าราินีะมอบเหรียล้าหาให้ลูเป็นารส่วนพระอ์และะมีารถ่ายทอส้วยนะ๊ะ"
เรเผย
“ริเหรอฮะ ีัเลย พ่อฮะไ้ถามเรื่อสัมภาษ์หรือเปล่าฮะ” แม็นัสถามทันทีที่เาำเรื่อบ็อบบี้ไ้ เาัวลเี่ยวับเรื่อนี้มาว่าพวเหรียราวัล
อัมพยัหน้าพลาบอเา “่าย พ่อมีเพื่อนที่ทำานรมประาสัมพันธ์ เาว่าะ่วยพ่อเรียมารสัมภาษ์ รวมถึบทสัมภาษ์ทา BBC1 แล้ว็มีสำหรับหนัสือพิมพ์้วย”
"อบุฮะ... ผมะไปที่ห้ออผมและ้อเรียมัวสำหรับสิ่ที่ผมะพูล่ะ" แม็นัสวิ่ไปที่ห้ออเาอย่ามีวามสุ
เมื่อเาาไปแล้ว เรมีสีหน้าเร่เรียเล็น้อย “อัม ุแน่ใหรือะว่าารให้เาออทีวีเป็นสิ่ที่ถู้อ”
อัมอเธอ “อย่าัวลไปเลยเร พวเาะไม่ล้าสืบหาประวัิรอบรัวอเราหรอ บันทึอเรายัเป็นวามลับ ถึยัไเราทัู้่่า็เป็นบุลารทาทหาร”
"อืม ันหวัว่าุะพูถู *เฮ่อ* เอาล่ะ วันนี้เป็นวันพิเศษ ืนนี้เรามาลอ้วยมื้ออาหารีๆ ันีว่า" แล้วเธอ็มุ่หน้าไปที่ห้อรัวอย่ามีวามสุ
แ่แล้วเธอ็หยุะัแล้วหันลับมาทันที "ุิะไปไหนะ อัม มา่วยันหน่อยสิ"
อัมเาเราอเา “อ่ะ เอ่อ..เฮ้ ผมำลัะไปห้อน้ำ ะออแล้วๆ”
“หยุสูบะ ไม่ั้นันะ่าุแน่ถ้ามีอะไรเิึ้นับุ” เธอพูอย่าเร่รึมะี้มีสั้นไปที่เา
...
แม็นัสนั่้าโ๊ะหนัสือเล็ๆ อเา เามีระาษอยู่้าหน้าเาพลาเียนสิ่ที่เาำลัะสัมภาษ์ับระาษ
~โอเ ันอยาให้พวเาอยารู้เี่ยวับารระทำอันมาว่านี้ในภายหลั เลยไม่สามารถบอรๆ ไ้ทั้หม พอไ้เหรียแล้วพวเาน่าะมาหาันอีแน่นอน แ่ันไม่้อารให้เราถูมอว่าเป็นรอบรัวอมโลภ เพราะั้นันึไม่สามารถอเินมาเินไปไ้ เพื่อให้ไ้เินเยอะๆ ัน้อให้สัมภาษ์ให้เยอะที่สุที่เป็นไปไ้~ แม็นัสัสินใ
อนที่เาเียนเี่ยวับเหุาร์บนรถบัส เาำพลัอเาไ้ เายัไม่สามารถเ้าใวิธีารวบุมมัน เารู้ว่าเาสามารถสร้าวามร้อนไ้ แ่เายัไม่รู้วิธีสร้าไฟ
“อืม มือันน่าะพอทนไฟไหว บาทีันวระั้ใับมันู ไ้โปร ออมาเถอะนะ ไฟ” เา้อมอที่ฝ่ามืออเาพลาร้ออให้ไฟออมา
เารอไป 5 นาที ็ไม่เห็นมีอะไรเิึ้น
แ่แล้วู่ๆ ็มีเสียหนึ่ัึ้นในหัวอเา “เ้าเป็นนายแห่เวทมนร์ แม็นัส มิ้อสสัยเลย เวทมนร์เป็นเพียเรื่อมือ ใ้มันุเรื่อมือ อย่าปล่อยให้มันวบุมเ้า ยิ่ิใอเ้าแ็แร่เพียใ เวทมนร์อเ้า็ะยิ่ทรพลัมาึ้นันใ็ันนั้น”
มันเป็นเสียแหบแห้แ่ใี มันพูับแม็นัสเบาๆ
แม็นัสถอยลาเ้าอี้้วยวามใ
"-ใรอยู่รนั้นน่ะ" แม็นัสถาม แ่ราวนี้ไม่มีเสียใอบลับมา เาถามอีสอสามรั้แ่็ยัเียบอยู่
ในที่สุ เา็สูหายใเ้าออยาวๆ แล้วนั่ลบนเ้าอี้ เามอไปที่ฝ่ามืออเาอีรั้ "หืม... ันเป็นนายั้นเหรอ? แล้วนี่เป็นเรื่อมือ? เหมือน้อนเหรอ? ั้น็ยับามที่ัน้อารสิ"
เาเพ่ไปที่ฝ่ามืออีรั้ ราวนี้ไม่เรียร้อแล้ว เาสั่มันอย่าหนัแน่น ั้ใและินนาารให้ไฟออมา
“่าย” แม็นัสรู้สึว่าฝ่ามืออเาร้อนึ้น วามาหวัเิึ้นในใอเา
เาั้สมาธิเียบๆ านั้นไม่นาน็เิวันึ้นเล็น้อย "่ายยย"
*ปู๊*
"ม่ายยย..." เหมือนเสีย มันส่เสียแล้วหายไป มันไม่ประสบวามสำเร็
“วันนี้มีวัน พรุ่นี้มีไฟ ใ่แล้ว ันะฝึทำทุวัน” แม็นัสพยายามปลอบใัวเอ
แ่ทันในั้นเอ แม็นัส็มีวามิหนึ่ึ้นมา “ันน่าะวบุมอุหภูมิร่าายไ้ถ้ามันเป็นแ่เรื่อมือล่ะ็นะ ไม่น่าะยา”
านั้นแมนัส็หลับาและพยายามทำให้อุหภูมิร่าายลล ไม่นานเา็เริ่มรู้สึหนาว เาึยมันึ้นเล็น้อยเพื่อไม่ให้รู้สึหนาว แ่เา็ยัไม่รู้ว่าอุหภูมิอเาลลหรือเปล่า
เารีบลไปั้นล่าไปที่ห้ออพ่อแม่ในึ่อนนี้พวเาอยู่ในรัวและหยิบเทอร์โมมิเอร์ เาวาไว้ใ้รัแร้และรอ
[ผู้แปลออนุาิเปลี่ยนาฟาเรนไฮ์ เป็น เสเียสนะรับ เผื่อวามสะวในารอ่าน]
~ อืม... 43 อศา สูนะแม่๋าบอ ันวระลมันลให้่ำว่า 38 อศา~ เาิ
หลัาผ่านไป 5 นาที เา็หยิบเทอร์โมมิเอร์ออมารวสอบ มันอยู่ที่ 37 อศา "นี่น่าะีนะ"
เาึรีบวิ่ไปบอแม่อเา เห็นไ้ัว่าเธอัวลอยู่ลอเวลา ิถึสุภาพอเา ิว่าเามีโรบาอย่าที่ไม่รู้ั
“แม่๋า ูสิฮะ อุหภูมิผมลลแล้ว” แม็นัสเือบะะโน
เรหันวับมาหาเาทันที เธอรีบสัมผัสหน้าผาอเาทันที รู้สึมีวามสุมา “ลูพูถู ลอรวสอบอีรัู้นะ๊ะ”
แม็นัสให้เทอร์โมมิเอร์รวสอบอีรั้ ในไม่้า็ไ้รับารยืนยันว่าอุหภูมิอเาลลนเือบเป็นปิ เธออเาและรู้สึผ่อนลาย
“วันนี้เป็นวันที่ีสำหรับแม่ริๆ ไปล้ามือะนะ๊ะ อาหารเย็นพร้อมแล้ว แม่ะป้อนหนูเอ” เธอพูอย่ามีวามสุ
“ไม่เอาอ่ะ ผมะินเอฮะ” เาอบอย่าเินอายและรีบเินไปที่ห้อน้ำ เามอูัวเอในระ เายัมีรอยยิ้มบนใบหน้า ารไ้เห็นแม่มีวามสุเป็นสิ่ที่ทำให้เามีวามสุ
แล้วสายา็เหลือบไปเห็นล็อเ็ไม้ที่อ เาแน่ใว่ามันเป็นอวิเศษ เาถือมันไว้้วยมือเียว
“ไม่ว่าุะเป็นใร อบุฮะ อนนี้แม่๋ามีวามสุแล้ว” เาอบุเสียที่ไม่รู้ัที่่วยเา
*ปิ๊ ปิ๊*
เาใสะุ้เฮือ ล็อเ็็ะพริบเป็นแสสีน้ำเินราวับว่ายอมรับำพูอเา รามอแม็นัส้า วันเวลาอเาัะแปลึ้นทุวัน
_____________________________
…
ความคิดเห็น