สารพันเรื่องราวของ goong

ลำดับตอนที่ #2 : •Stay• ทั้งฉันและเธอเป็นคนโง่

มาฟังกันอีกเพลงดีกว่า
>> stay

05 Stay - 당신은...나는 바보 입니다 <dang shin...na neun babo ip ni da>
credit: เนื้อไทย คุณZippher

당신은...나는 바보 입니다 - Stay
ทั้งเธอและฉัน..ที่เป็นคนโง่

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠, 후회해도 늦었죠
นาน พา โบ ยอ ซอท จโย. เน กา พา โบ ยอ ซอท จโย, ฮู ฮเว เฮ โด นือ จอท จโย
알죠 돌이킬 순 없죠 그대 볼 순 없어요 나도 알고 있어요
อัล จโย โท รี คิล ซูน ออบ จโย~ คือ เด โพล ซูน ออบ ซอ โย~ นา โด อัล โก อี ซอ โย~
내가 정말 잘 못 했어요 정말 미안해요
เน กา ชอง มาน ชาล โม เท ซอ โย ชอง มาล มี อัน เฮ โย~

* 그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
คือ เตน เย กี ฮา จี โม เทท จโย นอ มู ออ รี ซอ กอท จโย
이제와서 이렇게 애태우며 나 용설빌어요
อี เจ วา ซอ อี รอ เค เอ เท อู มยอ นา ยง ซอล บี รอ โย

** 당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
ทาง ชี นืน นา นืน พา โบ อิม นี ดา ชา โจน ชิม เต มู เน
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
มี ชิล ดือ ทาน คือ รี อู เม มัง กา จี โก อิท จโย
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
ทาง ชี นืน นา นืน พา โบ อิม นี ดา อา จิค ซา ราง ฮา กี เอ
하루종일 펑펑 울고만 있죠 그대도 나도 모두 바보처럼
ฮา รู โช งิล พอง พอง อูล โก มาน อิท จโย คือ เด โด นา โด โม ดู พา โบ ชอ รอม

그렇지 말아요 다시 생각해봐요 우리 어떻게 여기까지
คือ รอ ชี มา รา โย ทา ชี เซง กา เค บวา โย อู รี ออ ตอ เค ยอ กี กา จี
힘들게 왔는데 다시 생각해봐요 후회하실 거에요
ฮิม ดืล เก วัน นืน เด ทา ชี เซง กา เค บวา โย ฮู ฮเว ฮา ชิล กอ เย โย
내가 정말 잘 못 했어요 정말 미안해요
เน กา ชอง มาน ชาล โม เท ซอ โย ชอง มาล มี อัน เฮ โย

*/**

그대없이 난 한순간도 난 살수없어요
คือ เด ออบ ชี นาน ฮัน ซูน กาน โด นาน ซาล ซู ออบ ซอ โย
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
มอ ริล ชาล รา โด ซู รืล มา ชยอ โด นูน มูล มาน ฮือ รือ จโย

**

이제 더 이상 망가지지 마요
อี เจ ทอ อี ซาง มัง กา จี จี มา โย


translate

05. I'm a fool


I was a fool. I was a fool.
My regrets were too late too. I know that it can't be turned back.
I know that I can't see you too.
I was so wrong, I'm so sorry.
I didn't get to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry

I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.

Don't be like that, think about it.
Think about what it took us to get here
Think about it again, you're going to regret it.
I was so wrong, I'm really sorry
I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry

I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myeslf with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.

I can't live a moment without you.
I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair.

I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.

Don't ruin yourself anymore...