คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : P R O L O G U E
PROLOGUE
เามีานอิเรือารอ่านวรรรรม ที่มีเวลาว่าเมื่อไหร่็เป็นอัน้อหยิบึ้นมาอ่าน แม้วามริเาะอบอ่านหลาหลายแนว แ่ผู้ประพันธ์นโปรลอาลอเา็ือ ‘ะไ โอามุ’
หาล่าวว่าะไือผูุ้นวนนิสัยรัารอ่าน็ไม่ผินั บรรทัแราหนึ่ในผลานายนนั้นสามารถบอเล่าวามอัปยศอัวเอให้บไ้ในรูปประโยเียวยัเป็นสิ่รารึที่เาำมันไ้วบนทุวันนี้
และอีเหุผลที่หนัสือสามารถอบโยเวลาีวิเาไ้มาว่าารไปพบปะเพื่อนฝูามประสาเ็วัยรุ่นทั่วไป เพราะหนัสือพวนั้นสามารถำลอโลอีใบ โลินนาารไร้อบเที่บารั้็่วยทำให้ลืมเรื่อแย่ ๆ ในโลวามริ
เ็หนุ่มวัยสิบหปีในุัุรันโรเรียนเอนแห่หนึ่ำลัั้ใสับฟัารอธิบายออาารย์สาวเหมือนับเพื่อนร่วมั้นนอื่น ผมสีำลับ้านหน้าระเอะระเิเล็น้อยเพราะเ้าัวเพิ่ลุึ้นมาาารแอบีบไ้ไม่ี่นาที
เสียอาารย์เว้น่วรู่หนึ่ วามริบไล่วามอบรราลูศิษย์ที่นั่หน้าสลอนัวเร็้วยวามที่พาันิว่าไปเผลอทำอะไรให้เธอเือุ่นเ้า วามอึอัโรยัวมาทัทายห้อเรียนที่เียบเียบ
“ุโระุหายไปไหน”
ไม่นาน็ผ่อนลายล บุลที่อาารย์เอ่ยปาถึไม่ใ่พวเา เ็หนุ่มสวมแว่นานั่อยู่แถวหน้าเป็นนเอ่ยอบ
“ลับไปแล้วรับ เห็นบอว่าไม่สบาย”
“ราวนี้โรอะไรอี”
“้ำในาารเียรับ”
เธอพ่นลมหายใ้วยสีหน้าระอาถึีสุ ทว่ารรยาบรรอาีพในานะผู้เสี้ยมสอน็ไม่อาให้แสไ้มาว่านั้น ทุนล้วนรู้ีนั่นไม่ใ่เรื่อริแ่อย่าใ อีทั้มัน็ไม่ใ่รั้แรที่เ็หนุ่มภาพลัษ์สุั้านไม่แพ้พฤิรรมสุโ่ะเยหนีหาย่อนเลิเรียน โยหยิบยอาารป่วยทิพย์มาบัหน้า
“่าเถอะ ถ้าั้นวันนี้็พอเท่านี้”
่วเวลาหมาบเรียนือารปลปล่อยพันธนาารแสนหนัอึ้ลอทั้วัน หลายนเริ่มเ็บ้าวอพลาส่เสียเื้อยแ้ว ไม่เว้นแม้แ่เาที่ำลัยัอุปร์ให้ทันเวลาที่ำหนไว้
“ยูั๋า”
วาสีฟ้าที่เยมอลุ่มเ็สาวราวสี่ห้านูลึล้ำนยาะมอออว่าแอบ่อนวามิใไว้เบื้อหลั หาบรรยาาศรอบัวเานั้นลับเป็นเพียสัมผัสา ๆ ที่เรียว่าวามเรียบ่ายึทำให้มัึูพวเธอเ้ามาโยไม่รู้ัว
ทุอย่าที่ ‘ยูฮยอนอิน’ ุ้นเยีำลัะย้อนรอยมาอีหน
ลุ่มเ็สาวที่ั้นเป็นแฟนลับเาลับ ๆ (ึ่็ไม่ลับมาเท่าไหร่) อบโผล่หน้ามาทันทีหลัแน่ใว่าวันนั้นเาไม่มีิรรมมรมให้้อทำ แน่นอนว่าพวเธอเสาะหาาราีวิประำวันในรั้วโรเรียนอเาันเอ ารระทำนั้นล้วนเ้า่ายไม่มีมารยาททั้สิ้น
ระนั้นเมื่อเ้าัวไม่เยเอ่ยปาำหนิ ่อให้เป็นใรออหน้าแทนพวเธอ็ไม่สนใอยู่ี
“เลิเรียนแล้วไปาราโอเะันมั้ย”
“หลีไปนะยะ!” นทาวามือในลุ่มระแทสี้าใส่อีนนัวโยไปอีทา เธอเปลี่ยนโทนเสียทันวันเมื่อหันมาพูับเา “ยูัไปาเฟ่ที่ินูุับันีว่า”
นสามไม่ยอมแพ้ เบียเสียระหว่าึ่ลา วาลมโพราวระยับอย่ามีวามหมาย “ยูุอบหนัสือ่าหาเล่ายัยบื้อ ันะไปิวับรุ่นพี่ที่รู้ััน ยูุเอ็ไป้วยันนะ”
ารที่เาอบหนัสือไม่ไ้แปลว่าเาะื่นอบารเรียนนะ
เ็หนุ่มรุ่นิโ้แย้อยู่ภายในภวั์ ไม่อาปิเสธามนิสัยที่ไม่ยึถือเรื่ออะไรให้มานเอนไปฝั่ใฝั่หนึ่ ้วยเหุนี้เอเาเลยูเป็นนเ้าถึ่ายเพราะิว่านั่นือวามใีาเ็หนุ่มที่ื่อยูฮยอนอิน
หามีนอให้่วยฮยอนอิน็ะล
หามีนถามวามิเห็นฮยอนอิน็ะแนะนำ
และหาอยาให้ัเือนฮยอนอิน็มีวาทศิลป์ที่ะเรียร้อยถ้อยำแสลหูให้ลายเป็นเหมือนน้ำเย็นโลมใส่นผิให้ไ้สิ
ใีเินนปิ
เส้นวา่อสามัสำนึ
สามารถเป็นำนิยามอำว่า ‘สุภาพบุรุษ’ ไ้ไม่ยาเย็น
อย่าไร็ามฮยอนอิน็อบรับสมานามเหล่านั้นไม่ไ้ ไม่ใ่้วยวามถ่อมนเอ แ่มันือารรู้ึ้ยันมลสันานที่ไม่มีใรรู้ไ้มาเท่าัวเาแล้ว
“ือผม—”
ประูห้อเรียนถูเปิึ้นััหวะ อาารย์สาวที่ิว่าลับไปยัห้อพัเินย้อนมา ลุ่มเ็สาวึรีบสาละวนแยย้ายนละมุม
“โีที่เธอยัไม่ลับ” น้ำเสียแบบนี้ สีหน้าโล่ใเ่นนั้น ไม่้อาเาให้มาวาม็รับรู้ไ้ทันที “วานเอาหมายส่ถึผู้ปรอไปใหุ้โระุหน่อยไ้ไหม”
โยปิทาโรเรียน้อส่หมายรายานวามประพฤิลูหลานไปยัผู้ปรอ้วยัวเอ ทว่าุโระุที่เธอว่า็แสบสันสำหรับโรเรียนแห่นี้นะอาารย์ไ้แ่พาันุมมับ ย่อมไม่ใ่บับแรที่ส่ไปยับ้านเ็หนุ่ม เ้าเ็ัวปัหานนั้น็มีสารพัวิธีที่ะำัหมายไม่ให้ไปถึหูถึาผู้ปรอ
แ่ในวามเอือมระอาั้นหนั็ยัมีวามหวัเล็ลอออมา วามหวันั้น็หนีไม่พ้นฮยอนอิน เ็หนุ่มสัาิเาหลีึ่มีเื้อสายเอเียและยุโรปเือปน
ฮยอนอินรับหมายมาไว้ในมือเรียบร้อย เป็นอันยุิสรามยื้อแย่เ็หนุ่มวัใประำห้อ อาารย์สาวไม่ผิหวัในำอบอลูศิษย์นนี้แม้สัเสี้ยว ท่ามลาเสียร้อเสียายที่็ทำไ้แ่นั้นห้อเรียนุ้นเย็ถูละทิ้ไว้เบื้อหลั
ย่านธุริที่รุ่เรืออีแห่อประเทศี่ปุ่นือเมืออิเะบุุโระที่่อั้อยู่ในแวโทิมะึ่มีสถานีรถไฟเื่อมไปยัเมือใล้เียถึแปสาย อีทั้เมือแห่นี้ยัมีลุ่มนหลาเื้อาิแวะเวียนมาเที่ยวมพลาั้รราทำมาหาินันริั นที่เป็นลูเสี้ยวอย่าฮยอนอินเลยไม่รู้สึแปลแยเวลาที่้อมาเร่ไปทั่วเมือ
อาารย์ิถูแล้วที่ใ้ให้เามาามหาุโระ ไม่มีทาที่อีฝ่ายะอยู่บ้าน
ไม่สิ ‘ุโระ ริวเฮย์’ หัวหน้าแ๊ิ่รู้ัลับบ้านเป็น้วยหรือ— แ่เห็นุโระโผล่ไปเรียนไ้บาวัน ถึะอยู่ไม่รบวัน็าม นั่นถือเป็นเรื่อน่ามหัศรรย์อโเียวแล้ว
ฮยอนอินีเส้นใ้ัเนว่าไม่ไ้สนิทับรายนั้นแ่อย่าใ ในสายานนอไม่ิเหมือนเา ูาารที่อาารย์มอบหมายให้เาามหาัวุโระอยู่บ่อย ๆ
ัผ่านถนนสี่สายะเห็นึระฟ้าที่เรียันไน์ิี้เ่นระห่าน ระหว่าที่รอให้ไฟสัาเปลี่ยนสีอยู่นั้นถนนทั้สาย็ถูเสียร้อระหึ่มรอบลุม มอเอร์ไ์นับสิบ ๆ เรียแถวล้ายหน้าระานแ่็ยัเลือะลอให้บิ๊ไบ์ที่าว่าเป็นหัวโไ้ึ้นนำหน้า
นั่นไนที่เาำลัามหา
ฮยอนอินโลหัวึมับภาพลิ่วล้อแ๊ิ่ที่พาันะเบ็เสีย ‘าิโรอิ’ แ่ับเสียเรื่อยน์ นรอบ้าเริ่มุบิบให้แ่ำนานสุแ็แร่แห่ภูมิภาันโ แ๊ิ่ที่สามารถยโยไล่บี้ยาู่าร้านโลล่าย ๆ ทั่วทั้ี่ปุ่นึไม่มีใรไม่รู้ัลุ่มาิโรอิ
พวนี้ำลัทำลายวามเรียบ่ายาีวิเา
“าย~ าย เมื่อเ้าเรา็เอันแล้วไม่ใ่เหรอ” บิ๊ไบ์สีาวอนิ่สนิทอยู่บนทาเท้า มิหนำ้ำยัอ่อหน้าฮยอนอินเสีย้วย ทว่านที่ร่อมอยู่้านบนไม่สนใะปิบัิามรารใ ๆ ลับียิ้มว้า หันไปยิบาให้สาว ๆ ที่พาันเหล่มอพอเป็นพิธี
“่วยอรถี ๆ ไ้ไหมรับ”
อนที่ฮยอนอินเอ่ยบอให้อีฝ่ายรู้ัเห็นอเห็นใผู้อื่นบ้า รอยยิ้มุนทีู่เ้าเล่ห์เหลือเินไม่ไ้ถูลบหายออาใบหน้า ร่าึ่เอนร่อมบิ๊ไบ์ันโปรยับเอนไป้านหลั มือ้าหนึ่ถูยึ้นมาใ้ส่สัา
“เอ้า พวนายไปัน่อนเลย เี๋ยวันามไป”
“ลูพี่! พวเราะทิ้ลูพี่ไว้ไ้ยัไละรับ!!!”
“ถ้าลุ่มามุระมันส่นมาแ้แ้นะทำยัไ!”
“ใ่แล้ว! ะยัไ็้อมีนอยุ้มันนะรับ!!!!”
เป็นบทสนทนาที่ัาฮยอนอินออาโลอพวนั้นโยสิ้นเิ เาไ้ยินเสียพ่นลมหายใหน่าย ๆ านผมบลอน์ที่ล้ายเส้นวามอทนใล้าผึ
“นี่” ผู้บุเบิาิโรอิเสีย นัยน์าสีนิลเ้มไร้ประายหันไป้อเหล่าลูน้อบนมอเอร์ไ์เรียัน รอยยิ้มพลันหายาใบหน้ามสันึ่ถูล้อมรอบ้วยเส้นผมสีสว่า่ออีทอ “ันูอ่อนแอนานั้นเียว?”
นั่นือำถาม
ำถาม่าย ๆ ที่ผสานเ้าับอำนาอนที่อยู่เหนือว่า ไม่มีใรล้าัาวามริ้อนั้น แม้แ่นที่ลมายืนรานหนัแน่น็้อยอม้มหัวแล้วล่าถอยึ้นรถไปามเิม
หมาบ้าุโระวัยสิบหปีือสมานามอเ็หนุ่ม เพื่อนร่วมห้อที่ทำให้เา้อมาามหาเป็นถึหัวหน้าแ๊ิ่ ที่มออีมุมะว่าเป็นอันธพาลในราบนัเรียนมัธยม็ไม่ผิ
“วามแ็แร่อลูพี่พวเรารู้ีที่สุ ออภัยที่บัอาไปล่วเินรับ”
ราวับไู้ละรสัเรื่อ
ฮยอนอินมอเห็นเป็นแบบนั้น ในยุสมัยที่เทโนโลยี่า ๆ มีารวิวันาารไป้าวไล็ยัมีนำพวหนึ่ที่นิยมารใ้วามรุนแรเพื่ออบโยอำนา ะเียวัน็ไม่เยหลบ่อนและเลือเปิเผยวามแ็แร่ให้โลไ้เห็น
อย่าเสื้อลุมสีาวปัลวลายาุระพร้อมัวันิ 「天上天下」[1] นั่น็้วย ำวัประำใพวนัเลหัวไม้ที่ิว่ามันน่าสรรเสรินัหนา
“เยี่ยมมา” ุโระส่เสียื่นม ไม่ี่วินาที็เรียรอยยิ้มให้ลับมาไ้เหมือนเิม อารม์แปรปรวนนฮยอนอินอิไม่ไ้ว่าล้ายแม่เาเวลาโมโหหลายส่วน “ะมาทำัวเะะนอื่นเาไม่ไ้นะ รีบไปันไ้แล้วเ้าพวบ้า”
มอเอร์ไ์เริ่มทยอยออัวแล่นห่าไปเรื่อย ๆ หลัมอส่ลูน้อัวเอให้แน่ใว่าไม่มีใรฝืนำสัุ่โระ็หันลับมาสนใฮยอนอินไ้สัที เาไล่นอื่นิบีแ่ัวเอยัอรถร่อมทาม้าลายอยู่อย่านั้น
“อันที่ริ ุ็เะะเหมือนันรับ”
“เอ๋!!?”
ฮยอนอินไม่ไ้สนิทับุโระ
แุ่โระลับมีนิสัยพิลึพิลั่นที่อบทำัวออนอหน้านับเาเป็นหนึ่ในเพื่อนสนิทอเ้าัว ุโระเป็นเ็หนุ่มหน้าาี ร่าายสูโปร่เหมาะสมับุัุรันสีาวสะอาสะอ้านอย่าไร้ที่ิ ถึะมีเสื้อลุมที่ปัวลีล้าหลัมาสวมทับ็ไม่ไ้ทำให้วามูีเาลลสันิเียว
อย่าไร็าม รูปลัษ์ูีมาสัแ่ไหน็เป็นแ่ภายนอ นที่เลือมอไปถึนิสัยใออย่าฮยอนอินนั้น ุโระ ริวเฮย์ืออันธพาลวิถารี ๆ นี่เอ
“ลมอะไรหอบนายมาถึนี่”
ุโระลารถมายืนประันหน้าฮยอนอิน ทั้สอนมีส่วนสูที่ไม่่าันมานั วามโเ่นที่ให้บรรยาาศนละแบบเรียสายาไ้อีหลายสิบู่ให้พาัน้อมาและแอบยเป็นหัว้อสนทนา
ฮยอนอินหยิบอระาษสีาวมาโบรหน้าุโระ อีฝ่ายเาะลิ้นแล้วไหวไหล่ มีสีหน้าเสียายปราึ้นมาแวบหนึ่ เาย่อมเยเห็นมันนินา หาับมามัรวมันแล้วไ้สัหนึ่ปึ ่อให้โนัเือนหัวหน้าแ๊ิ่็ไม่เยนึหวั่นเร พฤิรรมแหออเานั้นไม่ว่าใร็่วยละลายมันไม่ไ้
“รู้ไ้ยัไล่ะนั่นว่าันะผ่านมาแถวนี้” ุโระที่เอ่ยถามใ้น้ำเสียึ่ใร่อยารู้แ่็ึ่าหวั เมือนี้ไม่ไ้เล็ระ้อยร่อยเลย แ่ฮยอนอิน็สามารถามหาเาเอไ้เหมือนเวลาเาโาห้อเรียนไป่อนที่อื่นเป๊ะ “โธ่เอ้ย ิถึันนานี้็น่าะบอันแ่เ้า ะไ้อุ้มหนีออมา้วยะเลย”
สุภาพบุรุษวัใเ็สาวไม่มีปิิริยาอบสนอใ ๆ ่อสิ่ที่ไ้ยิน อารม์เานิ่สนิทเ่นเียวับสีหน้าที่ราบเรียบ
“ผม่อยนะรับ”
“อะไรเนี่ย!? ับนอื่นไหใีนัล่ะ แ่ับันทำไมถึไ้าย้านนานี้!?” ุโระัพ้อเสียั สอมือว้าไหล่ฮยอนอิน่อนับโยเสียร่าายโลเล “รอยยิ้มาร้านายมันหายไปไหน!”
ฮยอนอินเลิิ้ว นวิถารในรอบวามิเา็เป็นนวิถารวันยัน่ำ เหุที่ทำให้เาไม่สามารถมอุโระปิไ้อีมัน็เริ่มมาั้แ่วันที่พวเาเอันรั้แรในพิธีปมนิเทศ
ุโระที่เป็นเพียนแปลหน้าในอนนั้นไ้ี้หน้าเาท่ามลานมามาย
ไม่ไ้ี้้วยนิ้วมือ
แ่เป็นเป้าาเ
หลัานั้นเา็ไ้รับรู้ว่าุโระมีปัหา้านสมรรถภาพทาเพศ ที่น้อายไม่แ็ัวั้นร้ายแรนาเ้าออมัน็ยัลัลุ้มไม่เลิ แ่็นั่นละ… มันมาี้โ่ใส่นที่ไม่เยรู้ัันเสียไ้ วามประทับใแรพบึสำัมาริ ๆ
“ุโระุ” ฮยอนอินแะมือุโระออาไหล่ แปะวัถุประส์ที่เายอมถ่อสัารมาเินในเมือเ้าับเบ้าหน้าพระเ้าั้ใสรรสร้า
“บอว่าให้เรียริวเฮย์ไ!” เาโวยวายไม่เลิ อหมายโนีทิ้แทบะทันที
“ไม่ไ้สนิทันนานั้นรับ ใระล้าไปล่วเินหัวหน้าาิโอริ”
“เฮียวอิน!”
ุโระเป็นนี่ปุ่นนานแท้ เลยมีปัหา้านารออเสียัวฮันึลึ่ไม่นับว่าแปล แ่ที่ทำให้แปลือารที่ยัันทุรัะเรียื่อเาให้ไ้ ทั้ที่นามสุลเามีเพียแ่พยา์เียวอีฝ่าย็ไม่ยัะเหลือบแลเพราะิว่ามันูห่าเหินเินไป
“เรียยูีว่ารับ”
“ั้นัน็เรียนายไ้แ่นามสุลน่ะสิ”
“่อให้เรียผมแบบนั้นิว่าผมะหันใหุ้เหรอรับ”
นผมบลอน์ยู่ปา ท่าทาไม่่าาเ็น้อยโนัใ “ใร้ายอ่า”
“ส่หมายให้แล้ว…” ถึมันะลายเป็นแ่เศษาิ้นเล็ิ้นน้อย ุโระที่วามแสบสันไม่เยลล็ยี้ฝ่าเท้าบพวมันโว์ให้เาเห็น “อัว”
ฮยอนอินโ้ลาามบับเ็หนุ่มที่ไ้รับารอบรมสั่สอนมาี ผู้น้ามถนนผ่านไปนแล้วนเล่าระหว่าที่เามัวแ่เสียเวลาุยอยู่ับุโระ ว่าสัาไฟะวนมาอีรอบบริเวทาเท้า็เริ่มเหลือแ่มนุษย์เินเือนประปราย
าำลัะ้าวไปเหยียบเส้นสีาวเมื่อไฟเปลี่ยนสี แรระาพอประมาลับยึเหนี่ยวเ้าที่้นแน ส่ผลให้ร่าายนั้นเถลาระแทเ้าับนที่ยืนรอรับพอี ฮยอนอินไม่ไ้ใ ออะเอือมระอานร้านะเอ่ยเือน
“นี่” ำล่าวเิมที่เยพูับลิ่วล้อ หาโทนเสียนั้นแ่าลิบลับ สัมผัสั๊ี้เลียแถว้นอเพราะใบหน้านที่ยืน้อนำลั้มระิบ้าหู ้ำร้ายเ้าวิถารนนั้น็ใแล้เป่าลมใส่ใบหูเาเสีย้วย
ฮยอนอินไม่ไ้มีวามรู้สึอื่นใร่วมถึ้อนึอยาอับอาย
“ุโระุ”
“อะไร”
ถึไม่ไ้หันลับไปมอแ่ฮยอนอิน็รู้ไ้ว่านี้แล้แย้มยิ้มออมา
“นถึปี่อนผม็เยใ้สายำมา่อนนะรับ”
__________________
[1] : 天上天下 หรือ「天上天下唯我独尊」
“Throughout the Heavens and Earth, I alone am the honoured one”
"เหนือฟ้าโลหล้า ้าเพียหนึ่ือผู้ทรเียริ"
แปลร่าว ๆ ไม่้อิอะไรมา็ือำพูอนที่มั่นใว่าัวเอเ่ อยู่เหนือว่าใร
ำศัพท์นี้แ่เิมมีทีี่มาาอนที่พระพุทธเ้าไ้ประสูิ
เห็นไ้บ่อย ๆ าหลัเสื้อลุมนัเลอี่ปุ่น ในอนิเมะบาเรื่อ็มีารหยิบยประโยนี้มาพูถึัน
ออนุาแปะบทนำสั้น ๆ นะะ
เป็นออริวายรั้แรที่เยแ่ ล็อมัเนนอนั้นแอบแวะเย ๆ (?)
หาบรรยายิัยัไสามารถิมไ้เลย่ะ
ะพยายามแ้ไให้ีึ้น อบุที่แวะเวียนมาอ่านนะะ
ความคิดเห็น