คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Remedy 2: Jihad ผู้รุกราน-ผู้ถูกรุกราน
Remedy 2: Jihad ผู้รุราน-ผู้ถูรุราน
Talk: สวัสียามีหนึ่ว่า โเียว่ะ... แอบแม่อัพทั้ๆที่ำลัทั้เ็บใและโมเอร้ (ฮา) เอาเป็นว่า้าพเ้าำลับ้าบอไ้ที่เลยล่ะ (หัวเราะ)
บทนี้เี่ยวับวามเื่อเยอะมา... เยอะน้าพเ้าัสินใว่า รูไม่อ้าอะไรมาีว่าเพื่อวามปลอภัย(ฮา) อย่าที่รู้ันว่ามัวร์เยทำสิ่ที่นทั่วไปเรียว่า 'สรามศัิ์สิทธิ์' ับริสเียน (ึ่เท่าที่้าพเ้า้นมา ำนี้มัน็ออะแรไปหน่อยนะ?) แ่ะให้บรรยายไปประเ็นเี่ยวับศาสนา็มันล่อแหลมและอ่อนไหวนี่เนอะ เอาเป็นว่าอ่านโยิว่าเป็นวันธรรมอนาิหนึ่ๆไปแล้วันนะะอย่าิมาและอย่าอินะ๊ะ(ุประส์มัน็แ่อยาใ้เป็นาในารำเนินเรื่อเท่านั้นแหละ) รู้สึอบุวิิอัฤษมาๆ.. เพราะบาอย่าในหนัสือนี่มันอ่านแล้วมึนเป็นบ้า ฮา~(ทำหน้ามึนๆร้ายๆ?)
ยัไ็เถอะ ้าพเ้ารู้สึว่าวามเื่ออแ่ละศาสนาเนี่ยมันน่าสนใริๆเลยสัวันอยาะลอหาหนัสือมาอ่านเาะลึะแล้ว(แ่เอามาเียนนิยายนี่ยัไ็ไม่ไหวล่ะน้าัวเอ...)
ป.ล. ราาศัพท์ระาย ร๊า..
สายลมที่พัโย ห้วสมุทรอันไพศาล และภูผาแสนสูัน...
้ารัินแนแห่นี้.. แม้ว่ามันะไม่ไ้อุมสมบูร์อย่าอาาัรอื่นๆ แ่้า็อบทิวทัศน์อินสีแอิที่ถูห่มลุมไป้วยทุ่มะอเียวัยาวสุสายา ลำน้ำใสที่ไหลเรื่อยลสู่ท้อทะเลสีราม และแผ่นฟ้าที่รัส้าแทบะไร้เมบบัเือบลอทั้ปี
เพราะมันเป็นแผ่นินที่้าเิมา... ินแนเพียแห่เียวในโลที่้าเรียไ้ว่า 'มาุภูมิ'...
เสียอสายลมที่พัรูผ่านพุ่มพฤษ์ เิเป็นเสียไม้โยลั่นอ๊อแอ๊ปลุนที่หลับอยู่ในห้อัวเอให้ื่นานิทรารมย์ เ็หนุ่มยันัวึ้นนั่ ่อนมอไปรอบๆัว้วยสายาเหม่อลอยอยู่รู่หนึ่็ลุาที่นอน บิัวเล็น้อยับไล่วาม่วุน แล้ว่อยลุไปัารทำิวัรยามเ้า เมื่อมอไปทาหน้า่า แผ่นเมบาๆบนท้อฟ้า้านนอ็ำลัถูแสอโทัยาอบฟ้าทิศะวันออแ่แ้มให้เป็นสีส้มบ้า มพูบ้า ไปนถึม่วอย่าวิิร
รุ่อรุในรานาาามเสมอ...
...ทว่า...
เอลรอยัารวัผ้าสีน้ำาลู่ใพันรอบลำอหลัาแ่ัวเสร็เรียบร้อย ใระว่าเาบ้า็่า แ่วามที่พันมาั้แ่เ็นินนั้นทำให้วันไหนที่ไม่รู้สึถึผ้าอุ่นๆแบบนี้แล้ว ีวิ็ูะาอะไรบาอย่าไป เ็หนุ่มเปิประูเพื่อเินลไปั้นล่า
บ้านอเา็ไม่่าาอาวมัวร์ในนรรานาานั ือเป็นอาารทรเหลี่ยมสอั้นแบบเมิเอเรเนียนทาสีาวส ึ่พื้นที่อัวอาารั้นสอมัะเล็ว่าานล่าเพราะันที่ส่วนหนึ่ไว้เป็นลานเอนประส์ มีทาึ้นไปยัาฟ้าึ่ัรเพื่อสะวในารใ้ประโยน์ ไม่ว่าะเป็นาราอาหารให้แห้หรือวา้าวอที่ไม่ไ้ใ้ นอานี้ ามผนั้านนออสิ่่อสร้ายัถูแะสลัเป็นลวลายเราิัแปลามแบบศิลปะั้เิมอาวมัวร์ ทำให้ทั้แลูามและแสวามิสร้าสรร์อเ้าอบ้านไปในัว แ่เอลรอย็ไม่ไ้บอใรหรอว่า แม้นแะลวลายะเป็นพ่อ แ่นออแบบน่ะ.. แม่อเา่าหา..
้าวอในห้อโถลายัเหมือนเิมทุประาร..ัเ่นเมื่อืน่อนที่เาะพาัวเอึ้นไปนอน เาเินเ้าไปในรัว ัารหาอาหารเ้า่ายๆให้ัวเอ เป็น้นว่าาแ่ๆสัแ้วู่ับมาร์ิปานที่ไ้รับมาเมื่อวาน เอลรอยำลัื่มน้ำาแ้วสุท้ายเมื่อสัเว่าใ้บานประูไม้นั้นมีระาษแผ่นเล็ๆสออยู่ เาเลิิ้วเมื่อหยิบึ้นมาแล้วพบว่ามันืออหมาย อีทั้ราที่ประทับบนรั่นั้น็เป็นทีุ่้นเย
...าอัลฮัมบรา...?
มีพถูใ้เพื่อแะหมายอออ่าน เนื้อวามภายในถูเียนไว้้วยลายมือเป็นัวอัษรอารบิระท่อนระแท่น อย่าที่แทบไม่้ออ่านเา็เาไ้ว่าใรือผู้เียน
'รอย
พ่อนัับอ์ัาริยาห์และอ์มุสาฟาไว้ที่ฮามมัมอนบ่าย พวท่านอยาเห็นลูมาว่าหน้าาเป็นยัไแล้ว ทานอาหารลาวันให้เรียบร้อยแล้วอย่าลืมมาล่ะ
พ่ออลู
รามิเร เ นาบาร์โร
ป.ล. อนนี้ทั้แม่ทั้พ่อยัอยู่ที่อัลฮัมบรา หมายนี่วานามัลมาส่ให้ ิว่าืนนี้อาะไ้ลับบ้านสั่อนรุ่ เรียมอะไรไว้ให้ินหน่อย็ีนะ'
ให้มันไ้อย่านี้สิพ่อ!!
เอลรอยแทบะเห็นหน้าพ่อผู้แสนีหัวเราะแหะๆ้อนทับับหมาย พระเ้า... ะให้้าเิมาเป็นแบบนี้ทั้ที ทำไม้อบันาลให้มีพ่อับแม่อบเอาลูไปร่วมบหาสมามับนอื่น้วย!!
อยาะบอไม่ทำามสัที หาอีใหนึ่.. เา็รู้ว่าถ้าบิาไม่ทำเ่นนี้ ารำรนอยู่ในสัมอาาัรมัวร์อนที่แปลแยไปเสียทุอย่าะยาลำบาเ็มทน ารที่พ่อสนิทสนมับนั้นษัริย์ทำให้ผู้อื่น้อปิปาอย่าไม่มีทาโ้แย้ ึส่ผลีมายัแม่ และรวมถึเาที่เป็นเพียลูรึ่้ามเื้อาิ
...ใน่วเวลาแห่สรามอทั้สอฝ่าย...
...เหอะ... ไป็ไป แ่ไม่ไ้เห็นใพ่อหรอนะ..
็แ่อยานึอยาออไปเินเล่นสัหน่อยเท่านั้นแหละ!
ฮามมัมือโรอาบน้ำอย่าอาหรับ หาะพูแบบนี้็ไม่ผินั ทว่าที่ทำให้สถานอาบน้ำัล่าวแ่าาโรอาบน้ำสาธาระอโรมัน็เห็นะเป็นเพราะวามเื่อที่เี่ยวับสายน้ำอาวมัวร์เอ พวโรมันนั้นอาบน้ำเพื่อวามสำราเป็นหลัและเพื่อแสวามเป็นอารยนไปในัว หาารอาบน้ำอพวมัวร์นอาะเพื่อวามสะอาอร่าายแล้ว เป็นไปเพื่อำระใให้บริสุทธิ์ผ่อใสอี้วย ารอาบน้ำในฮามมัมึ้อเป็นไปอย่าสบ สำรวม ยเว้นแ่ว่าเป็นารอาบน้ำอเื้อพระวศ์ ึ่ในรีหลันี้ะว่าเป็น้อยเว้น็ไ้ระมั โยเพาะอย่ายิ่ ฮามมัมในรานาานั้นหรูหราถึั้นว่า หลัารอาบน้ำะมีบริารนวน้ำมันหอมเพื่อผ่อนลายอี้วย
ฮามมัมในเวลาที่เอลรอยไปถึนั้นเรียว่าแทบะร้าผู้น นอาเ้าหน้าที่ผูู้แลแล้ว็ไม่ปราวี่แววอใรอื่นอี ูเหมือนว่าะมีารันที่ไว้และแ่เพิ่มเิมเป็นพิเศษ แ่อพรร์นั้นมัน็แน่อยู่แล้ว.. เ้านายเส็ทั้ที... เามาที่นี่ไม่บ่อยนั ไม่ใ่ว่าไม่อบ เพียแ่สาเหุหนึ่็ือมันไลาบ้านเสียเหลือเิน อีทั้ยั้อผ่านลาให่ที่นพลุพล่านลอวันอี่าหา..
ทัทายับผูู้แลเล็น้อย่อนะพบว่ายัไม่มีใรมา่อนเา เอลรอยเลือที่ะนั่รออยู่้านใน เ้าัวแทบะม่อยหลับอยู่แล้วอนที่ไ้ยินเสียพูุยอายสามนัมาามทาเิน ่อนที่พวเาะปราัวเล็น้อย ผู้ายผมทอเป็นประายเ่นว่าใรนั่นือพ่ออเาแน่ๆล่ะ ะที่ายอีสอนนั้นเ็หนุ่มรู้สึุ้นๆว่าน่าะเยพบมา่อน แ่็ยันึไม่ออว่าั้แ่เมื่อใ
"นั่น.. เอลรอยไม่ใ่รึ โอ้โฮ... เี๋ยวนี้โนานี้แล้วหรือนี่" เสียทัาหนึ่ในนั้นเือนสิให้ระลึถึเนื้อวามในหมายอผู้เป็นบิา ไหนะเสื้อผ้าที่ไม่เหมือนนธรรมาทั่วไปนั่นอี ะอ์ไหนเา็ไม่รู้หรอ แ่นถูานื่อ็ย่อัวลทำวามเารพโยไว
เห็นมั้ยล่ะพ่อ ลูนนี้น่ะรัษาหน้าพ่อนาไหน..
ะนั้น ปล่อย้าอยู่บ้านสบๆะทีเถอะ!
"ราว่อนที่เอยััวะเปี๊ยสูไม่ถึเอว้าอยู่เลย" บุรุษผู้นั้นหัวเราะร่า่อนหันไปหาอีน "ูสิมุสาฟา เ้าหนูรอยัวน้อยอ้าับุนามันลายเป็นหนุ่มไปแล้ว"
...เ้าหนู...ัวน้อย?
"เฮ้อ... ้าแ่แล้วริๆสินะเนี่ย"
..แ่ท่าน็ูหนุ่มว่าพ่อ้าหลายปีอยู่นะ?
"อะไรันเ้าพี่... หม่อมันว่าเ้าพี่ยัูหนุ่มว่ารามิเรั้เยอะ" ายทีู่อายุน้อยที่สุในสามนแย้ เรียเสียสรวลอย่าบัน ะที่รามิเร พ่ออเ็หนุ่มไ้แ่ทูลแ้ัวอุบอิบ
"หน้าเล้ายัไม่แ่นะฝ่าบาท!"
"เอาน่า... สรุปว่าเราสามนยัหนุ่มแน่น ไหน เยหน้าให้้าูิ" ประโยหลัหันมาพูับนทีุ่เ่าอยู่ั้แ่้น เอลรอยทำาม "หน้าเหมือนแม่... แ่ไ้าาพ่อ แบบนี้สาวๆแย่ัวันให้วุ่น มีลูสะใภ้ี่นแล้วล่ะรามิเร"
"ไม่มีสันระหม่อม.." ประโยนั้นเอลรอยอบเอ หาไม่แล้วถ้าพ่อเาพูเรื่อนี้ เื่อเถอะ... บ่นสอั่วยาม็ไม่บ
"เ้ารอยมันเ็บัว ไม่่อยออไปไหนมาไหนระหม่อม สาวๆเลยเ้าถึัวยา"
ำอธิบายนั้นทำให้พระพัร์ออะเสียาย "บ๊ะ... ้า็นึว่าะไ้อุ้มหลานับเามั่ มุสาฟา แล้วเ้าับนัมาห์ล่ะเมื่อไหร่ะมีับเาเสียที?" ราวนี้ทรหันไปเล่นานพระอนุา
"อันนี้หม่อมัน้ออเวลาไปศึษาาเ้าพ่อ่อนเห็นะีว่า..." เ้าายอีพระอ์รัสอย่าเรียบร้อย "ลุึ้นเถิเอลรอย หวัว่าะยัพอำหน้าอน้าับลุไ้บ้านะ?"
ถึวามทรำะราเลือน้วยไม่ไ้พบมานับสิบปี หาแ่เ้าหน้ามสันที่แม้ะถูาลเวลาทำให้เปลี่ยนแปลไปบ้าอายหนุ่มสอนในอีนั้น เาไม่มีทาะลืมไ้เลย...
"ระหม่อม..."
พ่อับสอพระอ์เ้าไปในฮามมัมแล้ว ส่วนเา็เินเรื่อยเปื่อยลับมาที่บ้าน เ็หนุ่มเยหน้าึ้นมอท้อฟ้า แผ่นเมาว่อยๆเลื่อนเ้าหาัน้วยแรลมเบื้อบน บบัแสอาทิย์สีทอในยามบ่ายล้อยนสิ้น ในยามบ่ายเ่นนี้ผู้นรอบทะเลเมิเอเรเนียนะถือว่าเป็นเวลาพัผ่อน ร้านรวทั้หลายะปิทำาร..ึ่ส่วนมา็เพื่อนอนลาวัน ทำให้บริเวห่าไลย่าน้าายและเฟียส้าที่เาเินอยู่ราวับร้าผู้น เอลรอยเินเร่ไปเรื่อย เมื่อรู้ัวอีทีเา็มาหยุอยู่้าำแพเมือเสียแล้ว...
ฝ่ามือาวแนบลบน้อนอิเย็นเียบ ้อนอิ...ที่ยืนหยั่อมศาสรามานานนับเ็ร้อยปี...
'ริส์ศวรรษที่ 8 าวมุสลิมอาหรับและเบอร์เบอร์ รวมันเรียว่า 'มัวร์' ึ่ปรออนเหนืออแอฟริาอยู่ในะนั้น ไ้ส่อริ อิบน์-ิยา นายพลาวเบอร์เบอร์เ้ามาในฮิสปันยา-โรมานา อาาัรบนาบสมุทรไอบีเรียทาภาใ้
'เือนราม ปี .ศ. 711 อทัพผู้รุรานเผิหน้าับอทัพอพระเ้าโรเริในยุทธารที่แม่น้ำวาาเลเ ัยนะอยู่ับฝ่ายนายพลอริึ่มีำลัน้อยว่า านั้น มูา บิน นุอยร์ ผู้บัับบัาอนาลพลอริพร้อมำลัสนับสนุนไ้ยพลาทวีปแอฟริาเหนือเ้ารุรานฮิสปันยาอย่ารวเร็ว ใ้เวลาเ็ปี 'อัล-อันาลุส' อาวมัวร์็รอบลุมพื้นที่ส่วนให่อาบสมุทร เหลือเพียอาาัรริสเียนอาววิิอธ-โรมันที่อัสูเรียส ันาเบรีย และบาส์'
...หาะว่าไปแล้ว เราือผู้รุราน..
'พวริสเียนไ้รับัยนะในยุทธารที่หมู่บ้านโบาอาเมื่อปี .ศ. 722 ประอบับารรุืบในยุโรปอมัวร์็ถูาวแฟร์ภายใ้ารนำทัพอาร์ล มาร์แลสัั้นไว้ไ้ในยุทธารที่เมือปัวีเย เือนุลาม .ศ. 732
'...และนั่นือุเริ่ม้นอารพิิินแนืนอผู้อยู่อาศัยเิม.. 'ลา เรอิสา'
...ที่ำลัถูรุรานลับ...
'ผู้ปรอออัล-อันาลุสหรือที่เรียันว่าเอมีร์ในะนั้น ึ้นับาหลิบอัลวะลิที่ 1 แห่ราวศ์อุไมยัแห่รุามัสัส ทว่าในปี .ศ. 750 ราวศ์อุไมยั็ถูราวศ์อับบาิารุแบแับลาอำนา ลุ่มผู้นำที่หลเหลืออยู่ึ่มีเ้าายอับาร์เราะห์มานเป็นผู้นำหลบหนีมาที่ไอบีเรีย และทำารท้าทายอำนาอราวศ์อับบาิ้วยารประาศให้อร์โบาเป็นอิสระ ้วยเหุนี้ อัล-อันาลุสึประสบวามัแย้ทั้ภายในหมู่าวอาหรับ้วยันเอและับาววิิอธ-โรมัน ึ่เป็นาวริสเียนที่ยัอาศัยอยู่ในาบสมุทรไอบีเรีย อทัพเรืออแรออัล-อันาลุสไ้รับารัั้ึ้นหลัาที่พวไวิล่อเ้ามาถึแม่น้ำวาัลีบีร์และปล้นเมือเบิยาเมื่อปี .ศ. 844
'ล่วมาถึริส์ศวรรษที่ 10 เ้าายอับะร์เราะห์มานที่ 3 ั้อาาัราหลิบแห่อร์โบา ถือเป็นารัสัมพันธ์ับาหลิบแห่แบแอย่าสิ้นเิ อร์โบาพยายามรัษาานำลัในแอฟริาเหนือไว้ แ่ในที่สุ็เหลือเพียินแนบริเวรอบ ๆ เวาเท่านั้น'
'ะเียวัน าวริสเียน็เริ่มทยอยอพยพเ้าไปสู่ภาเหนืออาบสมุทร นับเป็นารเพิ่มำลัให้ับบรราราอาาัรวิสิอธ-โรมัน เ่น ัสียา เลออนหรืออัสูเรียสเิม และนาบาร์ ให้มายิ่ึ้น แ่ถึระนั้น อัล-อันาลุส็ยัมีานะเหนือว่าอยู่มาทั้ใน้านประาร เศรษิ วันธรรม และำลัทหาร รวมทั้วามัแย้ันเอระหว่าอาาัรริสเียนเหล่านั้น็ทำให้อัล-อันาลุสไม่มีปัหาเี่ยวับเรื่อารรบมานั'
'อาาัรมัวร์ในไอบีเรียลับมาเ้มแ็อีรั้ เมื่อพระเ้าอัลมันูร์พิิาาลุนยาไ้ใน .ศ. 985 และเ้าู่โมฝ่ายร้ามอยู่หลายรั้ในสมัยนั้น ทว่าหลัรัสมัยอพระอ์็เิวามัแย้เรื่อยมา ทำให้ในปี .ศ. 1031 อาาัราหลิบแห่นี้้อแออเป็นอาาัรเล็ ๆ ว่า 40 แห่ รวมเรียว่า ลุ่มอาาัรไฟา
'อย่าไร็าม ไฟาแ่ละแห่่อย ๆ สูเสียินแนให้ับราอาาัรวิสิอธ-โรมันทาเหนือ เอมีร์อไฟาำ้ออวาม่วยเหลือาราวศ์อัลโมราวิ หลัาที่เสียโเลโไปในเือนพฤษภาม .ศ. 1085 และภายหลัเสียลิสบอนไปเมื่อเือนุลาม .ศ. 1147 โยรั้นี้าราวศ์อัลโมฮัึ่ึ้นมามีอำนาแทนที่อัลโมราวิ
'...แ่ภายใ้วาม่วยเหลือนั้น.. แท้ริแล้วทั้สอราวศ์็เพีย้อารผนวไฟาเป็นส่วนหนึ่อัรวรริอนในแอฟริาะวันเียเหนือเท่านั้นเอ..'
'ในที่สุราวศ์อัลโมฮั็ไ้รอบรอายฝั่แอฟริาเหนือและอัล-อันาลุสึ่เยเป็นอราวศ์อัลโมราวิแ่เพียผู้เียว เอมีร์แห่อัลโมฮั ยาุป อัลมันูร์ไ้ย้ายศูนย์ลาออัล-อันาลุสาอร์โบาไปอยู่ที่เบิยาในปี .ศ. 1170 และประาศิฮา..่อ้านผู้เป็นศัรูอศาสนา าวยิวและาวริสเียนำนวนมา้ออพยพหนี บาส่วนึ้นเหนือเพื่อไปั้หลัในอาาัรริสเียนึ่เ้มแ็ึ้นทุะ
'ารรบรั้สำัเิึ้นที่หมู่บ้านลาส นาบัส เ โโลา .ศ. 1212 ึ่ผล็ืออทัพออัลโมฮัพ่ายแพ้่ออทัพพันธมิรระหว่าราอาาัรัสียา นาบาร์ อะราอน เลออน และโปรุเส
วามัแย้ยัเพิ่มทวีในิใอทั้สอฝ่าย ทว่าผู้ที่ำลัเสียวัเ่นาวมัวร์นั้นมีหรือะ้านนัรบผู้ฮึเหิมที่มีสัลัษ์อาเนอยู่ลาอไ้...'
'...ลาริส์ศวรรษที่ 13 อร์โบาและเบิยาถูอทัพศัรูยึรอ นรเอแห่อัล-อันาลุสึเหลือเพียรานาาึ่อยู่ภายใ้ารปรออราวศ์นาสริเท่านั้น...'
...สรามยัำเนินเรื่อยมา...นับสอร้อยปี... ะเรียว่าโหรืออวัาพระเ้าหรือเปล่า็ไม่ทราบที่ทำให้อาาัร่าๆที่ผนึำลัันเิวามัแย้ันเอภายใน ทำให้อันาลูเียพอะหาวามสบไ้บ้า ทว่ามันลับไม่ใ่ในะนี้.. ยามที่เ้าหิอิาเบลล่าแห่ัสียาอภิเษับพระเ้าเฟอร์นานโที่ 5 แห่อะราอน สร้าอำลัประสานอันแ็แร่ึ้น ะที่ภายในราวศ์นาสริแห่รานาาลับแ่แย่อำนาันเอ...
ไม่ว่าใร็ย่อมรู้ สรามำลัะถึุแหั...
ทั้ที่เป็นแบบนั้น.. ายหนุ่มาแว้นทาเหนือลับมาหลรัหิสาว่าเื้อาิศาสนาท่ามลาภาวะอันึเรียเ่นนี้ไ้ เาัะเื่อเสียแล้วว่าวามรัมันทำให้นาบอไ้ริๆ...
เฮ้อ... ไม่ไู้ถูบุพารีหรอนะ
มอาุที่เายืนอยู่ พระราวัอัลฮัมบรายัระห่านน่าเรามัเ่นทุวัน แ่... ะมีเวลาอีนานสัแ่ไหนที่าวรานาาะไ้ื่นมวามส่าามอมันอย่านี้ วัน้าหน้า... หานรแห่นี้ถูยึรอ หาวันหนึ่าวมัวร์ถูับไล่ออไป... สถาปัยรรมิ้นเอหาใเทียบแห่นี้ะ้อประสบะารรมเียวับศาสนสถานอันศัิ์สิทธิ์แห่เบิยาและอร์โบาหรือเปล่านะ?...
หยาน้ำาฟาฟ้าร่วลระทบผิวแ้ม เป็นสัาบ่บอว่าวระรีบลับบ้านหรือหาที่ำบัเสียแ่บันี้ ทว่ายัไม่ทันะาำ สายฝนาเมเบื้อบน็ระหน่ำลมาอย่าไม่ลืมหูลืมา เ็หนุ่มัวเปียมะลอมะแลวิ่ฝ่าสายฝนลับมาถึบ้านนไ้ อยาะโทษัวเอที่มัวแ่เถลไถลแ่็เลิล้มวามิัล่าวไปเพราะมันไม่ทำให้ัวแห้ึ้นมา เาเินไปนั่แหมะอยู่หน้าเาผิ มอออไปนอหน้า่า ป่านนี้เฟียส้าะ้อหยุะัไปั่วราวนว่าฝนะหยุ ถึเาะไม่่อยอบเท่าไหร่แ่็อสสารนัสัสรร์ทั้หลายไม่ไ้ ในเมื่อานเทศาลที่ะสนุสนานันไ้ในยามสรามนั้นมีน้อยว่าน้อย โยเพาะพวที่เป็นทหาร...
...สรามไม่เยนำมาึ่วามสุอใร มันรัแ่ะสร้าวามวินาศให้ับทุๆฝ่ายที่เ้ามาเี่ยว้อ..ไม่ว่าะใหรือไม่็าม
...แล้วอย่านี้ ะยัเรียว่าศัิ์สิทธิ์ไ้อยู่อีหรือ ้าแ่พระผู้เป็นเ้า...?
ว่าฝนะาลบ้า ทุอย่า็อยู่ในวามมืเสียแล้ว
เอลรอยนั่มอประายวิบวับอหยาน้ำที่ถูลมพัเ้ามาระทบหน้า่า ทั้ที่ผ่านมา็เือบะห้าั่วโมแล้วแ่ฝน็ยัไม่มีทีท่าว่าะหยุ แม้บารั้ะาลแ่อีรู่ถัมามัน็ลับมาหนั...ยิ่ว่าเ่า นี่ถ้าิเอโอยู่ เาไ้ยินมัน่าสาเสียเทเสียที่ทำเอา้อเลิสนุลาัน แ่ในรีที่เป็นเลิเีย เ้าหล่อนอาะแ่ประว่าเ็บไม่มานาน ะะเอาให้ถึพรุ่นี้เลยสิท่า...
เสียเาะประูบ้านปลุเ็หนุ่มให้ื่นึ้นาโลส่วนัว เอลรอยเปิประูรับแในยามวิาลามหน้าที่เ้าบ้าน หารั้นเห็นว่าผู้มาเยือนเป็นใร เ้าัว็หลุอุทาน
"พ่อ!? ไหนว่าะลับอนเ้าพรุ่นี้ไ!"
ร่าสูอบุรุษผมทอแ่นัยน์าสีเียวันหน้ามุ่ยเมื่อำทัทายแราลูายนเียวไม่รื่นหูอย่าที่อยาฟัเท่าไหร่ "อะไรัน.. ลูพ่อทั้ทีทำไมอ่านหมายไม่ละเอีย ไม่เห็นำว่า'อาะ' รป.ล.หรือไรอย.."
"เห็นน่ะมันเห็น.. แ่้าไม่ิว่าพ่อะลับมาเร็วว่าเที่ยืนนี่นา" นเป็นลูเินไปว้าผ้าสำหรับเ็หัวมาส่ให้บิา "แล้วแม่...?"
"รายนั้นสสัยโนพระนาุนายึัวไว้อีืนแล้วล่ะ ว่าแ่มีอะไรินมั่?"
เพราะอีฝ่ายลับมา่อนเวลาอาหาร่ำ เาึยัไม่ไ้ลมือทำอะไรสัอย่า"ว่าะทำปาเอ่า(้าวผัสเปน) ..พ่อไปเปลี่ยนุ่อน็ไ้ ลับมาน่าะเสร็พอี"
"แหม... ีั ไม่ไ้ินั้นานแล้ว" รามิเรอออาารระือรือร้นเมื่อลูายหัวแ้วหัวแหวนออปาะทำอาหารประำแว้นนเอให้ทาน "อพ่อใส่เรื่อเทศเยอะๆนะ เอาอุ่นแห้ับถั่ว้วย็ี.."
"ะใส่หมึอปลาหมึเหมือนที่แม่ทำให้มั้ยรับ?" ถามเมื่อนึไ้ว่าราวที่แล้วมาราทำอย่าไร หาบิาลับส่ายหัว
"ไม่ล่ะ อแบบใส่ัฟฟรอนเหมือนเิมีว่า" เายิ้ม ่อนะเอ่ยประโยถัมาที่ทำเอาเอลรอยอยายเลิหน้าที่เ้ารัวอัวเอในทันใ"ที่แม่เราทำมันอร่อย แ่พอิว่าเป็นฝีมือลูลัวมันินไม่ไ้"
"เี๋ยว็ไม่ทำให้ินะเลยนี่รับ(ไอ้)ุพ่อ!!" เ็หนุ่มว้าลั่นัหวะเียวับที่บิาเ้าเผ่นแผลวเ้าห้อัวเอไป
...ฮึ่ย... ถ้าไม่ิว่าเป็นพ่อนะ านนี้มีระทะร่อนแน่ๆอยูเถอะ!...
"เออนี่ ั้แ่พรุ่นี้ไปพ่อะไม่อยู่บ้านสัอาทิย์สออาทิย์นะ"
"พ่อะไปทำสวนอยู่ในอัลฮัมบราอีแล้วเหรอ?"
ำถามสวนลับทำเอาุพ่อนีแทบเ้าอี้ รามิเรสบาลูายที่ำลัล้าระทะแล้วหัวเราะเฝื่อน.. มันถามื่อริๆ หรือมันแล้ทำเป็นื่อวะ...
"อ้าว ็ราวที่แล้วพ่อ็หายไปเป็นเือนเพราะยัั้นนี่?"
มอแววาใสแ๋วไม่รู้เรื่อรู้ราวแล้ว็้อปลเลิเอาเรื่อ ที่พูมา็ใ่หรอ แ่ที่เาหายไปน่ะมันเป็นเพราะเา้อเ้าไป่วยานอ์ัารียาห์่าหา เรื่อทำสวนนั่นมันแ่มีเหุบัเอิให้้อไปลแร่วยเาหรอเฟ้ยไอ้ลูเวร!!
ะื่อ็ให้มันถูเรื่อหน่อยสิฟะลูรัอพ่อ!!
"ไม่ใ่อย่านั้น ราวนี้พ่อไม่ไ้ไปอยู่ทำานในอัลฮัมบราหรอ" รามิเรเท้าาิบแเรียเย็นๆ ผลานที่เาหมับ่มเอับมือ
"แล้ว?"
"พ่อะไปอร์โบา"
ำอบนั้นทำให้เ็หนุ่มะั อร์โบา... อีนรหลวออัล-อันาลุสเิม..
"เาะให้พ่อไปทำสวน?"
พรื....
...เอลรอย... ลูเป็นอะไรับสวนมามั้ยน่ะ...
"พ...พ่อเป็นนัวิาารนะ... ไม่ใ่นทำสวน..." ัพ้อลูายสุที่รั่อนะลับมาีสีหน้าสื่นอีรั้ "รู้สึว่าราวนี้ทาหอสมุออร์โบาะอยาไ้เอสารเี่ยวับำราแพทย์ที่พ่อมี มันเป็นวามสุอย่าหนึ่นะที่เราสามารถไปไหนมาไหนไ้โยไม่้อถูพิษที่เรียว่าวามัแย้ัร่อนัวเราไปอย่านอื่น..."
มันเป็นเรื่อแปล... หา็ือวามริที่ว่า แม้แ่ละอาาัระเ็มไป้วยวามัแย้อย่าไรหาเหล่านัปรา์ปรมาารย์ทั้หลายลับอยู่นอเหนืออบเที่ว่านั้น เท่าที่เอลรอยทราบอาาัร่าๆะเสาะแสวหาแห่วามรู้และส่ัวแทนไปแลเปลี่ยนถ่ายทอวิทยาารแ่ันเสมอมา นี่อาะเป็นปััยหนึ่ที่ทำให้ผู้สนใและศึษาทาแพทยศาสร์เ่นรามิเร เ นาบาร์โรสามารถใ้ีวิไ้อย่ามีวามสุ..บนผืนแผ่นินที่แทบทั้าบสมุทรไอบีเรียราหน้าว่าเป็นศัรู...
"พ่อะไปแ่เ้านะ ไม่้อื่นมาส่็ไ้" ายร่าสูลุึ้น พลาลูบหัวลูายที่สูเลยบ่าแล้ว "ระหว่าที่พ่อไม่อยู่ ฝาูแลแม่เา้วยนะ.."
"อย่าห่วเลยรับ ยัไ้า็ทำปาเอ่าับอร์ี่าินไ้น่า"
สอพ่อลูหัวเราะร่วน "ะว่าไปเรา็ไม่ไ้เที่ยวันนานแล้วเนอะ ลับมาเมื่อไหร่เราไปมะละาันเถอะ พ่อัอยาะไปเล่นน้ำทะเลเ็มแ่แล้ว"
"นั่นสิ ้าว่าท่านแม่น่าะอบบ้านที่เราไปพัราวที่แล้วนะรับ เห็นพูถึออบ่อยๆ" เอลรอยยิ้มว้า "ั้นพ่อไปนอนเถอะ ้าะเรียมอให้"
"อบใมา" ุพ่อนีำลัะหันหลั แ่็ะัราวับนึอะไรึ้นไ้ "แ่ไม่้อเอาอแห้ไปพะรุพะรัแบบอนไปเบิยาหรอนะ พ่อไม่ไ้้ามทะเลทราย.."
บุรายนเียวหัวเราะแหะเพราะรู้ว่าโนั "รับรับ.. ะพยายามเอาอไปให้แ่ที่ำเป็น ส่วนำรานั่นพ่อเอาไปเอนะ"
"เออน่า... ืนลืมพ่อเ๊าะหัวาสิ..."
"รารีสวัสิ์เอลรอย อให้พระเ้าุ้มรอลู.."
"รารีสวัสิ์รับพ่อ.. อให้พระเ้าอยู่ับท่านเ่นัน.."
ับไเิ้ลอธิบาย โยุ. (นามสมมิ) านิยายภาับเบิ้ล...อุ๊บส์!! (เอ๊ะ..)
- อนที่ึ้นเรื่อมานั้นมีเรื่อมะอ เพราะเท่าที่ทราบน้ำมันมะออโลส่วนให่มาาประเทศนี้่ะหาใ่อิาลีไม่นะ๊ะ..
- ุน้ำาแบบอาหรับะื่มเป็นแ้วใส่ะ... (รุาิถึแ้วาแฟโบราบ้านเรา) ไม่ใ่ถ้วยหรอนะัวเอ
- ที่ว่าอนบ่ายร้านส่วนให่ะปิน่ะ ริๆ่ะ นสเปนนีู่ะมีีวิยามลาวันแบบไปเรื่อยๆแ่มียาม่ำืนที่สนุสนานมา (อนลาวันถนนแทบะร้า แ่พอลาืนปุ๊บ... โอ้โห... มาาไหนันฟะ!!) ร้านส่วนมาะเปิันสิบโมเ้า ปิบ่ายสอแล้วเปิอีที็สัห้าโมหรือ้าหว่านั้น (ึ่ถ้าเป็นร้านอาหาร น่าะเปิถึเ้าอวันถัไปเลยล่ะ) ส่วนนอนลาวันันหมหรือเปล่า อันนี้ไม่ทราบริๆ (ฮา) ประสบาร์อ้าพเ้าเมื่อ้นปี ือว่าในวันที่31 ธันวา ร้านและทุสถานที่ที่เปิให้บริาระเปิถึแ่เที่ย หรืออย่าี็บ่ายโมล่ะ (รวมทั้สถานที่ท่อเที่ยว) ส่วนในวันที่ 1 มรานั้นแทบะไม่มีที่ไหนเปิเลยล่ะ่ะ แม้แ่แม็โนัล์ในบาร์เโลนาเนี่ยว่าะเปิไ้็ปาไปบ่ายแ่ๆเลยล่ะ!
- ประวัิศาสร์สเปนเป็นอะไรที่หายามา มึนมาแถมยัเรียบเรียยาอี้วยเพราะส่วนให่้อ้นาภาษาอัฤษเอา (ทำะ้าพเ้าัอยาะสัาับัวเอว่าะไม่เียนอิประวัิศาสร์ถ้าไม่โปรริอีแล้ว) ้าพเ้าอแนะนำว่าถ้าอยาหาอ่านลอไปที่ิโนะุนิยะ หรือหาาห้อสมุามมหาวิทยาลัยเอาเถอะ่ะ ไม่อย่านั้น็วิิออัฤษ็ไม่เลวหรอ... ใร็ไ้่วยเียนเป็นภาษาไทยทีเถอะ!!
- ลา เรอิสา (La Reconquista) แปลว่า Reconquest ่ะ รัว ส่วนเรื่ออเบิยาับอร์โบา็เพราะหลัาที่ริสเียนยึรอทั้สอเมือนี้ไ้แล้ว ็ทำารสร้าโบสถ์ (Cathedral) ทับลบนพื้นที่อสุเหร่า หรือเมิา (Mezquita) เิม่ะ ้อยอมรับผู้สร้าที่นำศิลปะทั้สอวันธรรมมาผสมผสานันไ้ออมาามนานั้นเนี่ยสุยอมาๆเลยล่ะ ถึารระทำอย่านั้นะเป็นาร... แบบว่า นะ แ่ยัไถ้าทำใเป็นลาเ้าไว้ มัน็เป็นสถาปัยรรมที่สุยอริๆ่ะ ว่าๆ็ลอเสิร์หาหรือไปเที่ยวมอริันูนะะ
- ิฮา หรือิฮัไม่ไ้แปลว่าสรามศัิ์สิทธิ์นะะ เพราะไม่ไ้มีุมุ่เน้นะทำลายฝ่ายร้ามอย่าเียว ำสอนอศาสนาอื่นเนี่ยเป็นอะไรที่ลึึ้มาเลยล่ะ่ะ โยเพาะศาสนาที่ไลัว้าพเ้าอย่ายูาย สิ์ หรืออิสลาม น่าเสียายที่นใล้ิอ้าพเ้าไม่มีใรเป็นศาสนิอศาสนาเหล่านั้นสันเียว (หรือมีแ่รูไม่รู้วะ?) ไม่อย่านั้นะมีโอาสถามอะไร่าๆาเามาว่านี้ ที่พูมาอย่านี้เพราะ้าพเ้าิว่าารศึษาศาสนาที่่าาเราเป็นเรื่อน่าสนใและสามารถทำให้โลนี้สมานันท์่ะ เยไ้ยินว่าเพื่อนาวมุสลิมออาารย์้าพเ้า็ศึษาเี่ยวับพระพุทธเ้าและำสอนอพระอ์เ่นัน ฟัแล้วประทับใมาเลยล่ะ่ะ
...แล้วมัน็วนไปหาศาสนานไ้... ไหนว่าะไม่ยุ่มาไฟระ!!
- นสเปนทานอาหารเย็นัน้ามา่ะ ไ้ยินว่าถ้าามปิบ้านเราินมื้อเย็นสัหโมเย็น ทาโน้นเาะินันสามทุ่มเป็นอย่าเร็ว... เฮ่อ...
- ปาเอ่า (Paella) หรือที่บ้านเราเรียันว่า้าวผัสเปนนั้น มี้นำเนิมาาแว้นบ้านเิอุรามิเรริๆ่ะ (ะล่าวถึในภายหลั) โยที่เห็นายามร้านทั่วไปมัะเสิร์ฟมาเป็นระทะแบนๆ ้าวผัสีเหลือเหมือน้าวหมไ่ เพราะเาใส่ัฟฟรอน (Saffron) หรือห้าฝรั่นนั่นเอ่ะ ที่เยินในมาริเาใส่เรื่อมาเป็นอาหารทะเลอย่าุ้ัวเล็ๆทั้เปลือ หอยแมลภู่ ปลาหมึเป็นวๆ และโนปีไ่ ใน้าวรู้สึะมีถั่วลันเา้วย่ะ แ่บาที่็ะมีแบบNegros (Black) ือะใส่น้ำหมึาปลาหมึลไปผั้วย ทำให้้าวเป็นสีำน่าทาน่ะ าระไปหาปาเอ่าอร่อยๆินนั้นแนะนำว่าเลือร้านีๆหรือถามนท้อถิ่นเอาีว่านะ เพราะส่วนมาเาะทำแบบายนัท่อเที่ยว รสาิะเลี่ยนๆไม่อร่อยเท่าที่วาฝันหรอ่ะ (แ่ร้านอร่อย็อร่อยอรินะเอ้อ) แ่ถ้าเห็นว่าร้านไหนนสั่ปาเอ่าเยอะๆ นั่นล่ะ่ะอเาีริ!
- เรื่อที่ว่าถึะทำสรามัน แ่ารแลเปลี่ยนนัปรา์ระหว่าอาาัร็ยัระทำอยู่นั้น เท่าที่้นมา็เป็นอย่านั้นริๆนะะแล้วพวมัวร์็ูะเี่ยวาเรื่อารแพทย์ะ้วย ทำให้เป็นเรื่อธรรมาที่ะพบว่าแม้ระทั่ในวาิัน อาารย์ที่สอนเรื่อารเยียวยานั้นบารั้็เป็นาวมุสลิม่ะ!
-มะละาในที่นี้ไม่ใ่่อแบมะละา แ่เป็นเมือายฝั่ทะเลเมิเอเรเนียนทาใ้อสเปน่ะ (เพราะรานาาไม่ใ่เมือิทะเล) แล้วมะละา็ไม่ไ้แปลว่ามะละอนะ... แ่เป็น "มะามป้อม" ่ะ (อันนี้ยเริให้รูป๊อบที่รุาสอนสั่ เอิ๊)
-ทีุ่พ่อพูถึทะเลทราย็เพราะว่า... สเปนเป็นประเทศเียวในยุโรปที่มีทะเลทราย่ะ อยู่ทาลาๆอประเทศแ่็สมวรแล้วล่ะเพราะมัน...แล้ริั เอิ๊
ความคิดเห็น