คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 8 ตัดสินคดี
ปลายเือนมราม
เพนนีและแพี้เินทาไปยัประเทศอัฤษ พร้อมับแฮรี่ในานะผู้เสียหาย
พวเธอ็ไ้รับ้อวามามาามโบนส์ เรื่อารพิาราีอิเรียส แบล๊ที่ะเิึ้นในเือนมีนาม
ลีโอ็่วยสนับสนุนารเินทา้วยแส
โยที่ทามาู่าและสภาอาวุโสะ่วยัารทำให้เป็นไปอย่าแนบเนียนว่าเินทา้วยเรื่อบิน
พรูว์ ไพเพอร์และฟีบี้ไ้ฝาให้บ้านทรูเลล์่วยูแลใน่วพิาราีอเอร์สลีย์
พยานฝ่ายโท์็มีแพี้ เพนนี ลีโอ(มาในานะนายแพทย์ไวแอ๊)และมิสิสฟิ์ที่ไ้รับาริ่อามาู่า
เธอึัสินใเป็นพยานให้ับทาแฮรี่
หลัาที่เธอเือนัมเบิลอร์ไปหลายรั้แล้วแ่อีฝ่าย็ยัให้เธอแ่เฝ้าู่อไป
ส่วนทาฝ่ายำเลย พยานมีเพียพี่สาวอนายเอร์สลีย์ มาโรี่หรือมาร์
เอร์สลีย์เท่านั้น
หลัาน่าๆถูนำมาแส่อหน้าศาล
ึ่แสให้เห็นว่าแฮรี่
พอเอร์ถูทิ้ไว้ให้อยู่ับพวเอร์สลีย์โยผิหมายาสำเนาพินัยรรมอระูลพอเอร์ที่ทามาามโบนส์และยับ่ี้ไ้ัเนว่าระูลฮัลลิเวลล์มีสิทธิในารรับแฮรี่ไปเลี้ยูไ้โยอบธรรม
ารสอบพยานฝ่ายโท์็เริ่มาเพนนีที่เป็นนแ้ำรวอธิบายถึสภาพอแฮรี่ที่เธอพบหลัาที่พาออไปาบ้านเอรสลีย์
เพราะแฮรี่ป่วยหนัในอนนั้นเธอึให้เหุผลว่าทำไมไม่รอำรว่อน
เพื่อนำแฮรี่ไปให้หมอรัษาโย่วน านั้นลีโอที่เป็นแพทย์ในาหน้า็นำผลรวที่นและนิโล่า
ยิปีที่มารวและรัษาแฮรี่แสใหู้ โยละส่วนที่เี่ยวับเวทมน์เอาไว้
ึ่ร่อรอยแผลและระูที่หัาารรวในทาแพทย์แผนปัุบัน็บ่ี้ถึารทารุรรมอย่าัเน
แพี้ไม่ไ้อยู่ในที่เิเหุ
แ่เพราะเธอเห็นสภาพอแฮรี่และเป็นนูแลแฮรี่ในเวลาเือบหนึ่เือนที่ผ่านมา็อธิบายเสริมในุที่หล่นไป
โยมิสิสฟิ็รายานไปว่านรู้บาอย่าและเวลาพวเอร์สลีย์ออไป้านอ็ทิ้แฮรี่ไว้ับเธอ
เธอเห็นสภาพอแฮรี่ที่มีแผล อีฝ่าย็ไม่ล้าพูอะไร ทำให้เธอไม่สามารถทำอะไรไ้
เธอไม่อาพูถึัมเบิลอร์ในศาลนี้ไ้ึไม่ไ้พูในส่วนที่เธอรายานไปหลายรั้
แ่ไมไ้รับารอบรับ แ่ั้ใว่าะนำเรื่อนี้ไปรายานมาามโบนส์ทีหลั
แฮรีเป็นนสุท้ายที่ให้ารในานะผู้เสียหายโยร
พวเอร์สลีย์ รวมไปถึมาร์ส่สายา่มู่อาา แ่เมื่อมอไปยัเพนนี
แพี้และลีโอ็ทำให้ล้าที่ะพูในสิ่ที่เิึ้น
โยารถามอบาทนายฝ่ายโท์ที่โรเบิร์และเนนิเฟอร์ิ่อให้
นที่มานั่ในศาลในานะลูุน็ไม่พอใพวเอร์สลีย์มา
แม้แ่ทนายฝ่ายำเลยยัไม่ัถามอะไร
หลัาารสอบพยานฝ่ายโท์เสร็สิ้น
พยานฝ่ายำเลยอย่ามาร์ เอร์สลีย์พู้วยเสียที่เสียสีรุนแรถึแฮรี่ว่เป็นเ็น่ารัเียและเรียร้อวามสนใ้วยารโห
ึ่แพี้และเพนนี็ไม่พอใอย่ามานมอไปที่หิร่าอ้วน้วยสายาอาาราวับมอปีศาที่พวเธอเยปราบ
ถ้าหาหล่อนเป็นหนึ่ในพวนั้น พวเธอะทำให้หล่อนเป็นผุยผในอนนี้แล้ว
มาร์ยัพูปป้อพวเอร์สลีย์แบบยยอปอปั้นเสียยให่ว่าน้อายและน้อสะใภ้อเธอเป็นนที่เลิศเลอแ่ไหนที่เอาเ็ที่ไม่มีใร้อารอย่าแฮรี่มาเลี้ย
แถมยัพูใส่แฮรี่อีว่าถ้ามาอยู่หน้าประูบ้าเนธอ
เธอเอาไปทิ้ที่บ้านเ็ำพร้าไปแล้ว
แพี้และเพนนีเนื่อาที่นี่เป็นศาลึไ้แ่ิในใว่าไปอยู่บ้านเ็ำพร้ายัีะว่า
แ่แพี้นั้นรู้สึว่าหัวใอเธอเ็บแปล๊บพอนึถึเรื่อบ้านเ็ำพร้า เพนนีรู้วามลับอลูสาวที่เ็บ่อนไว้อยู่
เรื่อนี้แม้แ่สามสาว ลีโอและสภาอาวุโส็ไม่รู้
นายเอร์สลีย์็พูแ้ัวไปว่านั่นเพื่อัวแฮรี่เอเลยลโทษ
ไม่ไ้ทารุรรม
ในะที่นาเอร์สลีย์นั้นำนน่อหลัานและยัมีนัิหลัาียัยอทรัพย์ในส่วนอลิลี่ที่านี
แม่อเธอยให้ลิลี่หลัาที่ลิลี่าย็ใ้สิทธิในานะผู้ปรออแฮรี่นำมันมาเป็นอน
ในะที่ลูอทั้สอนัลีย์็อบรๆไปว่านนั้นลั่นแล้ทุบีามที่พ่อแม่อนทำ
พ่อแม่ยัมเยนเอเสียอีและให้ราวัล้วย
แ่พอนอยู่ับบ้านพั่อนป้ามาร์ะรับัวไปนั้นพอทำแบบนี้ลับถูลโทษอย่าไม่เ้าใเลยว่านั่นือารทารุรรมและนทำผิอยู่
พยานฝ่ายโท์ัไ้แบบไม่ยั้
แม้แ่พยานฝ่ายำเลยและผู้พิพาษายัมอพวเอร์สลีย์อย่าสมเพเลยทีเียว
าหลัานทั้หม บ่ี้อย่าัเนเลยเี่ยวับารทารุรรมึัสินำุนายเอร์สลีย์ที่ปาแ็ไม่ยอมรับเป็นเวลา
20 ปี นาเอร์สลีย์เนื่อายอมรับและยัทำไม่รุนแรเท่าสามี
แ่มีียัยอทรัพย์้วยึถูัสินำุเป็นเวลา 15 ปี
ในส่วนอัลีย์นั้น
เนื่อาพ่อและแม่ถูอำ วระถูส่ไปอยู่ับป้าอย่ามาร์
แ่ทว่าาพฤิรรมในศาลอเธอทีู่่รรโโฮฮาใส่แฮรี่และวามไม่เหมาะสมหลายอย่า
ทาศาลึัสินให้ัลีย์อยู่ในวามูแลอสัมสเราะห์เพื่อหาบ้านที่ีให้
มาร์นั้นทำไ้แ่ไปเยี่ยมเยียนเท่านั้น
าหลัานหลายๆอย่าทั้พินัยรรม หมายอลิลี่และเอสารอื่นๆที่เี่ยว้อ
รอบรัวฮัลลิเวลล์ือผู้ปรอโยอบธรรมและพวเอร์สลีย์ถูสั่ห้ามพบับแฮรี่อีโยเ็า
นอเสียาแฮรี่ะเ็มใึ่็เป็นเรื่อที่ยา รวมทั้สามารถถือสัาิอเมริาไ้
ึ่เรื่อนี้ะทำารประสานานันในภายหลั ำัสินนี้ทำให้แฮรี่รู้สึมีวามสุมา
แพี้และเพนนียิ้มออมาไ้ ลีโอเอ็ยินีับทั้สามน้วยเ่นัน
“มันไม่วระเป็นแบบนี้
แเป็นทนายวามอเราไม่ใ่เหรอ!! แลับไม่ยอม่วยอะไรพวเราเลย”
นายเอร์สลีย์ไม่ยอมรับผลารัสินนี้แล้วโวยวายใส่ทนายวามฝั่นเอที่มอ้วยวามสมเพ
ในะที่นาเอร์สลีย์อยอมรับะารรม ผู้พิพาษาสั่ให้นายเอร์สลีย์เียบไปเสีย
่อนที่ทนายฝ่ายำเลยะไ้พูบ้า
“ผมเป็นทนายอรั
ที่ผมมาเป็นทนายให้เพราะไม่มีใรยอมเป็นทนายใหุ้หรอนะ ุเอร์สลีย์
ถ้าหาพี่น้ออผมหรือภรรยาอผมเสียไป
ผมยินีที่ะรับหลานมาอยู่้วยันและเลี้ยเาเหมือนเป็นลูอัวเอ
ไม่ใ่ทารุรรมันแบบนี้หรอนะ”
นายและนาเอร์สลีย์ถูำรวพาัวออไปเพื่อส่ัวเ้าเรือนำ
ในะที่ัลีย์นั้นถูเ้าหน้าที่สัมสเราะห์พาัวไป
แ่็ร้อเรียหาพ่อแม่และป้าแ่ท้ายที่สุ็ถูพาัวออไปนไ้
“แ เ้าเ็ประหลา ทำลายีวิอน้อายัน
แล้วยัพราหลานไปาันอี!!”
มาร์โวยวาย้วยวามโรธเรี้ยวใส่แฮรี่ทันทีหลัาที่ศาลเลิ
“ันสุะทนแล้วนะ
เธอนี่มันแย่ไม่่าาน้อายเลยนะ!!”
เพนนีอบโลับไปแล้วเอาัวมาบัแฮรี่ไว้
“ว่ายัไนะ!! ิว่าัวเอเป็นใรถึมาพูับันแบบนี้”
มาร์ยัไม่ยอมเลิรา
“ถ้าุมีปาเพื่อมาู่เ็เ็แบบนี้
รุาไปให้พ้นาพวเราทีเถอะ่ะหรือ้อให้เราใ้ำสั่อศาล
ุไม่มีสิทธิมาเ้าใล้หลานายอพวเราอี”
แพี้พู้วยวาาเือเือน
ึ่เ้าหน้าที่ในศาลทุน็้อมอันหมทำให้มาร์ไม่มีทาเลือนอายอมถอยไปในที่สุ
“ยินี้วยนะ แฮรี่
ในที่สุเธอ็ไปพ้นาพวนั้นนไ้ อโทษ้วยนะที่ันทำเย็นาับเธอมาลอ
เพราะถ้าพวนั้นรู้ว่าเธอมีวามสุเมื่ออยู่ับัน
พวนั้นะไม่ยอมให้ันไู้แลเธออี”
มิสิสฟิ์เมื่อเห็นว่าบเรื่อแล้ว็เอ่ยับแฮรี่่อนะสวมอแสวามยินี
ท่าทีอบอุ่นผิับเมื่ออนที่แฮรี่ถูฝาไว้มาเลยทีเียว
“ไม่เป็นไรหรอรับ
อบุนะรับที่่วยุยาย ุป้าแพี้ ทำให้ผมไ้อยู่ับพวเา”
แฮรี่เอ่ยอบุับมิสิสฟิ์
“ุเอ็พยายามเือนัมเบิลอร์หลายรั้แล้ว
แ่เายัเพิเยอยู่ี อบุที่่วยเป็นพยานให้นะรับ”
ลีโอล่าวับมิสิสฟิ์ว่าอย่าไ้ิมา
“านี้ไปอให้ีวิใหม่อเธอมีวามสุนะ”
มิสิสฟิ์อวยพรให้แฮรี่มีวามสุ
“านี้ไปุะทำยัไ่อไป?”
เพนนีเอ่ยถามมิสิสฟิ์เพราะเธอทำแบบนี้ัมเบิลอร์็ไม่พอใสัเท่าไร
“้อย้ายไปาอัฤษแล้วล่ะ ทาาเล็มเอ็มีเพื่อนทาหมายที่เป็นวิันวนให้ันไปรวมนิมับเธอ
เทพแสาวะนำทาันไปเอ หวัว่าเราะไ้มีโอาสพบันใหม่นะ”
มิสิสฟิ์เอ่ยถึแผนารในอนาอเธอ
ภายนอเธอถูมอว่าเป็นสวิปแ่เธอ็มีพลัเวทนิหน่อยึฝึหัารเป็นวิันมานานแล้วและรู้ถึารมีอยู่อเทพแสาว
แม้ะไม่มีพลัเท่าวิันโยำเนิ แ่ผู้ฝึหัวิัน็สามารถใ้าถาและปรุยาอวิันไ้พอสมวร
แ่ะไม่มีอำนาพิเศษิัวมาแ่ำเนิเหมือนวิันโยเื้อสาย
เธอเอ็มีพรสวรร์ใน้านสัว์เป็นนเพาะพันธุ์แมวับนีเิล
แมวเวทมน์ในารหาเลี้ยัวเอ อนแรั้ใะยลูแมวเิใหม่ให้แฮรี่สััว
แ่เพนนี็ปิเสธเนื่อาเธอเลี้ยสุนัเอาไว้ื่อว่ารัสปูินเอาไว้
แฮรี่เอ็อบเล่นับมันมา เป็นหมาที่เื่อและลามาเลยทีเียว
ัมเบิลอร์สัเเปลวเพลิสีเียวลุึ้นมาใบหน้าอายผู้มีาวิเศษิอยู่นั้น็โผล่ึ้นมา
ายนนี้าพิารหนึ่้า มีแผลามใบหน้า ที่เหลือ้าเียวูแ็ร้าวอย่าเห็นไ้ั
“ยินี้อนรับ อลาสเอร์”
ัมเบิลอร์เอ่ย้อนรับมูี้
“พวเราอยู่ันามลำพัใ่มั้ย?”
มูี้ัึ้นมา่อนที่ะหันไปมอรอบๆอย่าระแวระวั
าวิเศษมอหาวามผิปิ ึ่ัมเบิลอร์็พยัหน้าอบ่อนมูี้ะเอ่ย่อมา
“ไม่ว่าันนะที่ผมรวสอบ้วยัวเอ”
“ไม่หรอ สมเป็นุแล้วล่ะ อลาสเอร์
สบายใแล้วสินะ?”
ัมเบิลอร์อบรับแล้วเอ่ยถาม
“ไม่ใ่หวาระแวหรอนะ
ถ้ายัไระวัไว้่อนะีว่านะ อัลบัส”
มูี้อบรับท่าทาสบายๆอัมเบิลอร์
“ห้อทำานนี้เป็นทีๆปลอภัยที่สุแห่หนึ่อโลเลยนะ”
ัมเบิลอร์เอ่ย้วยเสียนุ่มๆ
“พูแบบนี้อีแล้วนะ
ุพึ่พาเป้อันเ่าๆอปราสาทมาว่าะเพิ่มารป้อันให้ัวเอ”
มูี้ยอย้อน ัมบิลอร์พยัหน้าอบรับแบบสบายๆ
นรู้นิสัยอเพื่อนเ่าีว่าเป็นนยัไี้ระแวนน่าลัว ่อนะเอ่ยถาม
“อยาะื่มอะไรหน่อยมั้ย อ้อ
ยัไุ็ไม่รับเรื่อื่มอนอื่นอยู่แล้ว ถ้าั้นผมอไปาให้ัวเอ่อนแล้วมานัุ่ยัน”
ัมเบิลอร์ว่าแล้ว็โบไม้ายสิทธิ
ารา็เริ่มอย่าเป็นั้นเป็นอน น้ำเือึ้น ใบา็ลอยลไปในถ้วยา นม
มะนาวและน้ำาล็เ้าไปสมทบานั้นน้ำร้อน็ถูรินลไป
แล้ว้อน็นมันโยไม่้อับ านั้น็ลอยมาหาัมเบิลอร์นั่ิบมัน
“ลอยาะฟัที่ผมสืบหามั้ย!?”
มู้ี้มอาราแล้วเริ่มหมวามอทน่อนะะเบ็เสีย
“แน่นอน ไ้อะไรบ้ามั้ย?”
ัมเบิลอร์เอ่ยถามเพราะนิว่าใ้เวลาไม่นานมูี้น่าะหาพบ
แ่อนนี้ใ้เวลานานว่าที่ิึเรียัวมูี้มาถาม
“ไม่เลย
นาผมไปสืบผ่านำรวมัเิล็ไม่รู้มาไปว่าผู้ที่แ้วามับพวเอร์สลีย์ื่อว่าเพเนโลพี
ฮัลลิเวลล์ แ่ไม่แน่ใว่าใ่ื่อริอหล่อนหรือเปล่า? หล่อนอ้าัวว่าเป็นยายอแฮรี่แล้ว็พาัวเาไปทันที”
มูี้ให้ำอบับัมเบิลอร์ึ่มีสีหน้าแปลใมา
“ั้นเหรอ?”
ัมเบิลอร์รับำ็พยายามรุ่นิ
“ผมหาทั่วทั้อัฤษแล้ว
รวมไปถึในเวลล์ ไอร์แลน์และส็อแลน์้วย ไม่พบนที่มีื่อนี้อยู่เลย
ถึทาันแล้ว”
มูี้เอ่ยับัมเบิลอร์
“แล้วุลอามหานอประเทศูหรือยั?”
ัมเบิลอร์เอ่ยถาม
“แน่นอน ผมใ้อุปร์และาถา้นหาทั้รอบรัวมัเิลและแม่มทั่วทั้ยุโรปมาลอแล้ว
แ่ไม่พบื่อนี้อยู่เลย”
มูี้อบัมเบิลอร์อย่าหุหินใ้เวลาเือบเือนระเวนไปทั่วทั้ยุโรปแบบไม่มีารหยุพั
แ่ไร้เบาะแสใๆเลย
“เป็นปริศนาะริๆ”
ัมเบิลอร์อบรับแล้วานึนพลาหยิบหนัสือพิมพ์อมัเิลึ้นมาอ่าน
เพราะำไ้ว่าารพิาราีอพวเอร์สลีย์เสร็ไปเมื่อวานนี้แล้ว
น็ิหาทา่วยพวเาเพราะเป็นที่เียวที่แฮรี่้อลับไป แ่ว่าอเมเลีย
โบนส์ลับมาสัห้ามพ่อมนไหนไปยุ่ับีนี้เสีย่อน ึไ้แ่รอผลารัสินึ่เมื่อไ้อ่านู็ใเป็นอย่ามา
ื่ออเพเนโลพี ฮัลลิเวลล์ปราในหนัสือพิมพ์พร้อมับแฮรี่ พอเอร์
“มีอะไรเหรอ อัลบัส?”
มูี้เอ่ยถามึ้นมา
“ุวระอ่านนี่นะ อลาสเอร์”
ัมเบิลอร์หลัาหายใแล้ว็พบว่านที่นำลัามหาปราัวในอัฤษเมื่อวานนี้
ผู้หิที่เอาแฮรี่ไปมาาอเมริานี่เอ
“แ่ไม่เ้าใริๆ
ผู้หิที่ื่อเพเนโลพีทำไมถึอ้าัวเป็นยายให่ เอาัวแฮรี่ไป
ทั้ๆที่พวอเมริา็ไม่ไ้สนใอะไรเ็ายผู้รอีวิสัเท่าไร?”
มูี้เอ่ยอย่าไม่เ้าใ
“บาทีพวเราอาหาำอบหลัาพาแฮรี่ลับมาแล้ว็ไ้
ยัไะพวเาูเหมือนว่าะยัอยู่ที่อัฤษเป็นเรื่อ่ายสำหรับุ”
ัมเบิลอร์เอ่ยับมูี้
“เ้าใแล้ว หลัาเอาเ็นนั้นออมไ้แล้ว
ุะเอายัไ่อไป?”
มูี้เอ่ยถามเพราะอนนี้พวเอร์สลีย์็อยู่ในุันหมแล้ว
ลูอพวนั้น็อยู่ในวามูแลอสัมสเราะห์
ะเหลือ็แ่ป้าาฝั่พ่อที่ไม่ไ้มีสายเลือเียวับแฮรี่
“ผมะลอหาทา่วยให้ลูอพวเอร์สลีย์ไปอยู่ับป้าอเาู
อย่าน้อยถ้าให้แฮรี่ไปอยู่ับเา มน์ุ้มรอ็ยัมีผลอยู่”
ัมเบิลอร์ิแผนใหม่
หลัาเรื่อนี้เียบไปเพราะวามโรธอประานะำแ่นายและนาเอร์สลีย์
ในส่วนออีสอนที่เหลือะลืมันไปเอในไม่้านี้ มูี้พยัหน้ารับำเป็นรั้สุท้าย่อนะทิ้ท้ายเอาไว้ว่า
“ผมะบอใหุ้รู้หลัาที่เรียบร้อยแล้ว”
มูี้เินไปที่เาผิ่อนะโปรยผฟลูทำให้ไฟแปรเปลี่ยนเป็นสีเียว
โยระบุื่อสถานที่โยใ้เวทมน์ปปิเสียให้ไ้ยินเป็นเสียรบวนที่ไม่ไ้ศัพท์
เพราะมูี้ไม่อบที่ะให้ใรรู้ว่านเอไปที่ไหน ่อนะเินเ้าไปในเาผิหายไปพร้อมับไฟสีเียวที่แปรเปลี่ยนลับเป็นสีส้มทันทีที่าไป
ความคิดเห็น