คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : อย่าไปไหน :: Margaret Mazzantini
อย่าไปไหน Non ti muovere by Margaret Mazzantini,
นันธวรร์ าประเสริ (Translator)
Published November 2014 by ำมะหยี่ (first published 2001)
ำนวนหน้า 238 หน้า ราา 240 บาท
หนัสือไ้รับราวัล Strega และราวัล Grinzane Cavour ประำปี 2002
ำโปรย...
หนัสือเล่มนี้เล่าเรื่อราววามรัอผู้ายนหนึ่ที่มี่อผู้หิสามน
นแรเารั้วยสมอ เพราะเธอสมบูร์แบบในสายาอสัม
นที่สอเารั้วยสัาาแห่ารสืบเลือเนื้อเื้อไ
นที่สามเารั้วยวามปรารถนาอายา
แม้ว่าหัวใะหยามหมิ่น
.
“พ่อรู้ีว่าพ่อหลอัวเอว่าอะไร ท่ามลาเม็เล็ๆ ในพื้นระเบื้อึ่ำลัเลื่อนไหวเื่อ้าัเม่าประหนึ่เาใล้ายนั้น พ่อหลอัวเอว่าบนเ้าอี้ว่าเปล่าัวนั้นะมีผู้หินหนึ่มาอยู่แม้เพียั่วะ ไม่ใ่ร่าายอเธอนะ ไม่ใ่ แ่เป็นวามเมาอเธอ พ่อมอเห็นรอเท้าัทูสีไวน์สอ้า าไม่สวมถุน่อ หน้าผาว้า แล้วเธอนนั้น็มาปราอยู่เบื้อหน้าพ่อ เพื่อะอย้ำว่าพ่อเป็นนเที่ยวป้ายเื้อโรระบา เป็นผู้ายที่แ้มหน้าผานที่เารัอย่าเลินเล่อ ลูไม่รู้ัเธอ เธอผ่านเ้ามาในีวิอพ่ออนที่ลูยัไม่เิ เธอเพียผ่านเ้ามา ระนั้น็ไ้ทิ้ร่อรอยฟอสิลไว้ พ่ออยาะไปหาลู อันเลา ไปหาลูในห้วแห่สายท่อนั้นที่มีลูนอนอยู่ ที่มีเรื่อเาะะโหลเรียมะเปิหัวอลู เพื่อเล่าเรื่อราวอผู้หินนี้ให้ลูฟั”
------ หลัอ่าน ------
#ิโมเโอ - ศัลยแพทย์มือหนึ่ และเป็นุพ่ออลูสาวที่ไ้รับอุบัิเหุรุนแรและเธอำลัอยู่ระหว่าวามเป็นวามาย ภายใ้ารผ่าัอทีมแพทย์ในโรพยาบาลที่เาทำานอยู่
#อันเลา - เ็สาววัยสิบห้าผู้เปรียบเสมือนอวัอพ่อแม่
#เอลา - ภรรยาผู้สวยส่าและีพร้อมอเา แ่เมื่อเวลาผ่านไปเาลับพบว่ามีบาอย่าหล่นหายไประหว่าทาในวามสัมพันธ์อพวเา
#อิาเลีย - ผู้หิธรรมาหน้าาไม่น่ามอ แ่ลับึเอาสัาิาิบเถื่อนออมาาัวเา และรัพันเาไว้นถอนัวไม่ึ้น
..
..
เรื่อนี้้อเรียว่าำสารภาพในใอพ่อนหนึ่่อลูสาว ... แ่มัน็เป็นเพียารเล่าย้อนระลึถึเรื่อราวเ่า ๆ ที่ัวิโมเอยัรู้สึถึวามผิบาปที่นเยทำในอี มันล้าย ๆ ับ พอนเราำลัะสูเสียสิ่ที่รัยิ่ไป (ในรีนี้ือเาำลัะสูเสียลูสาว) ในใ็พลันย้อนิถึว่าทำไมถึเป็นแบบนี้ เพราะเราเยทำรรมไว้ในอีเลยส่ผลมาถึอนนี้หรือเปล่า แล้ว็ระลึถึมัน้วยวามรู้สึผิและหวัว่าะไ้รับารอภัย และหวัว่าารที่เาสำนึในอนนี้อาะ่วยให้ลูสาวปลอภัย ... แ่อย่าไร็าม เรื่อราวเหล่านั้น็เป็นเพียสิ่ที่เาิอยู่ในหัว ไม่ไ้พูหรือเล่าออมาริๆ ให้ใรไ้ยินหรอนะ
และวามผิที่ว่านั่น็ือ เามีวามสัมพันธ์ับผู้หิอื่นในะที่แ่านแล้ว
แ่ารสรุปวามแบบนี้มันูธรรมาไปมาสำหรับหนัสือเล่มนี้นะะ ... เพราะเรื่อมันเริ่ม้นาวามำมืในิใอเา ารเล่าเรื่อในรั้นี้ึเหมือนารเปิเปลือยัวเาลลึถึ้นบึ้อวามิและิวิาอันบิเบี้ยว หนทาที่เาและเธอ อิาเลีย ้อเผิเป็นทาันที่มีำว่าวามถู้อเป็นวาหนาม ในะที่้านหนึ่ในายเาเาโหยหาเธอ ้อารเธอ แ่อีมุมหนึ่ลับูถู เหยียหยาม รัเีย ผู้หิสปรและน่าเลียอย่าเธอ แ่เา็รัเธอ
.
.... ในในอ่านอย่าเรา ว่าะมาถึบทสรุปทั้เรื่อเล่าในอีอเา ับเรื่อลูสาวที่เาเฝ้าลุ้นอาารอยู่ในปัุบันไ้นั้น ็ทำเอา้อ้อถอนหายใหลายรั้ บอเลยว่ารู้สึยี้ผู้ายนนี้มา ... ถึแม้สุท้ายะพอสัมผัสไ้ถึวามรัที่แท้ริอเา แ่แล้วอย่าไรล่ะ ... สุท้ายหนัสือเรื่อนี้็เลือให้ะาเป็นผู้ำหนุบเหมาะสมให้ับพวเา
อ่านแล้วอินมา่ะ
สำหรับเราแล้วอบเรื่อนี้มา่ะ แม้ะไม่ไ้ื่นอบในารระทำและวามิอัวเอในเรื่อ แ่ารไ้เห็นเาีแผ่ัวเอออมา ็ทำให้เราไ้เห็นมุมมอในเามืที่มีอยู่ริ ส่วนที่อบมาอเรื่อนี้ เป็นเรื่ออารำเนินเรื่อที่เร่เร้าวามรู้สึอยู่เนือๆ อบารบรรยาย ภาษาที่ใ้่วิหยาบ ภาษา็หยาบไป้วย แ่ผู้แปล็เลือใ้ำที่เราิว่าเหมาะสมีนะ
ความคิดเห็น