คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1
Chapter 1
“ลูรั เรียมัวเสร็หรือยั? อาหารเ้าพร้อมแล้วนะ” เอลิน่าเาะประูห้อหนิอัน ่อนะรู้ว่าไม่ไ้ล็อ เธอึผลัเ้าไปเบาๆ “ลู้ะ แม่เ้าไปนะ”
“แม่ ผมไม่อยาไปโรเรียนเรียมทหาร” ะนั่บนเีย ศีรษะอหนิอัน้ม่ำ ผมอเาระเิไม่เป็นทร แถมยัมียามัุบนหัวปนอยู่้วย
ระหว่าที่อารม์ร้อนลไปส่วนลึในใ เอลิน่าหยิบแปราโ๊ะ้าเียแล้วนั่ล้าๆหนิอันเพื่อ่วยหวีผมให้เา “เป็นอะไรไป? ลุแม่ บอแม่สิว่าทำไมถึไม่อยาไปโรเรียนเรียมทหารัน?”
“ในโรเรียนเรียมทหาร เือบทั้หมอมีแ่อัลฟ่า สิ่ที่พวเาเรียนมีแ่เรื่อยาๆทั้นั้นไปหมเลยแม่” สภาพหนิอันูอนาถเสียนเาอยาะร้อไห้ “ผมไม่อยาื่นั้แ่หโมรึ่เพื่อไปวิ่ ที่สำั ที่นั้นยัมีารฝึร่าาย แม่ ผมายแน่”
“โธ่ ลู นั้น็เินริไป” เอลิน่า่วนอยู่ับารัทรผมอหนิอันที่ี้โ่เ่ให้เ้าที่เ้าทา “ที่โรเรียนเรียมทหารเอ็มีเบ้าเหมือนลูนั่นแหละ ีวิทุนในรั้วโรเรียนมีแ่เรื่อสนุๆ ลูแม่ลาอยู่แล้ว ารบ้านเป็นแ่เรื่อหมูๆเลย้ะ แม่เื่อว่าลูทำไ้ ให้พวอัลฟ่าพวนั้นรู้เสียบ้าว่าเบ้าเอ็มีอ! หนิหมินเอะไ้ภูมิใในัวลู้วย”
“เป็นเพราะพ่อแท้ๆเียว....” หนิอันไม่ไ้รู้สึี้วยเลย ถ้าไม่ใ่เพราะหนิินป๋อเปลี่ยนใบสมัรอเา ป่านนี้เาไ้อยู่ในโรเรียนสายธุริ ถปัหาเรื่อทำยัไให้รวยเร็วๆับเพื่อนร่วมั้นไปแล้ว หาแ่ถ้าเายัยึยันานว่านี้ หมิหมินะไปเ้าร่วมพิธีปมนิเทศอโรเรียนสาย หนิอันไม่มีทาเลือ ไ้แ่เินามหลัเอลิน่าไปั้นล่าแล้วทานอาหารเ้า านั้น็ทำัวอีอาให้นานที่สุที่ะเป็นไปไ้่อนึ้นรถ
ลอทาบนถนน เาพยายามภาวนาสุำลัใหู้่ๆ็มีอะไรบาอย่าระเบิใส่โรเรียนเรียมทหารนั้นะ รถอรอบรัวระูลหนิแล่นไปามถนนเพื่อเินทาเ้าร่วมพิธีปมนิเทศอย่าปลอภัยไร้รอยี่วน หนิอันมีสีหน้ามื่น ะอแล้วบอลารอบรัวอเา เาอหนิหมินเป็นเวลานานว่าะยอมปล่อย
“พี่ หยุอหนูไ้แล้ว่ะ” หนิหมินไม่ิเลยว่าพี่ายะใส่ใเธอนานี้ เธอรู้สึีใึ้นมานิหน่อย พลาบหลัหนิอัน “เราุยผ่านแทวีีโอ็ไ้่ะ”
“เปล่า พี่แ่อยายืมฟีโรโมนอเธอเท่านั้นแหละ ใระรู้ เผื่อทาหมอแผนรวสอบร่าายะิว่าพี่เป็นโอเม้าแล้วปิเสธารยืนเ้าเรียนอพี่็ไ้” หนิอันยัพยายามัืนถึที่สุ “ให้พี่อเธออีนินะ”
“พี่พูอะไรไร้สาระน่า”
วามริพิสูน์ำพูหนิหมินว่าเป็นวามริ ุหมอในโรเรียนเรียมทหารไม่ไ้หลอ่ายนานั้น หนิอันไ้ประสบาร์แล้ว ั้นอนารรวสอบร่าายทั้เ้มวและเป็นไปามมาราน เรียไ้ว่าหมสิ้นหนทาแล้วริๆ
สุท้ายแล้ว หนิอัน็หิ้วระเป๋าัวน้อยๆเ้าไปในห้อนอนหอพัสำหรับสี่น B705 ในนั้นมีใรบานที่มาเร็วว่าแล้วำลััออัวเอ เห็นหนิอันเินเ้ามา เา็ยัยื่นมือไปหาพร้อมล่าว “สวัสีรับ ผมื่อเฮ่อิ”
“ไฮ เรียันว่าหนิอันนะ” รอยยิ้มอเฮ่อิสใสนเิ้า บีบบัับให้หนิอัน้อยิ้มอบลับ “ีใที่ไ้เอนาย”
“เ่นันๆ หลัานี้พวเราะเป็นรูมเมทแล้ว รบวน้วย”
เฮ่อิมาเป็นนแรแล้วทำวามสะอาห้อไปเรียบร้อย หนิอันัออัวเอแล้วไม่รู้ว่าะทำอะไร่อ เานั่ลบนเีย แว่เท้า่อนะมเ้าสู่วามิ
ั้แ่แร เฮ่อิไม่ิว่าัวเอะไ้เ้าโรเรียนเรียมทหาร แม้ระทั่อนนี้ เา็ยัเ็มไป้วยวามรู้สึื่นเ้นยินี หลัาทำวามสะอาห้อในหอพั เา็พั ่อนะเริ่มหาอะไรทำอีรั้ เ้าัวเินเป็นวลมรอบห้อ่อนสายาะปะทะเ้าับร่าอรูมเมทัวเอที่ำลันั่บนเีย
“สวัสีรับ ผมื่อเฮ่อิ ยินีที่ไ้พบรับ”
พอหนิอันไ้ยินารแนะนำัวทีุ่้นเย เาพลันไร้ำพู มอเฮ่อิที่ยื่นมือทาเาแล้วพู “ไม่ใ่ว่าเราแนะนำัวไปแล้วเหรอ?”
“ฮ่าฮ่า อโทษๆ ผมื่นเ้นไปหน่อย” เฮ่อิหัวเราะเินๆ ัมือลับมาแล้วเาหัว “ุื่อหนิอันสินะ มาแอเทอร์มินอล้วยันเถอะ”
“ีในานั้นเลยเหรอ?” โี ที่เฮ่อิไม่ไ้ำื่อเาผิ หนิอันเปิเทอร์มินอลอัวเอแล้วรับำอเป็นเพื่อนอเฮ่อิ หลัา ‘ล’ เาเห็น้อวามเ้ึ้นมาว่า ‘ุมี้อวามใหม่หนึ่้อวาม’ มาาหนิหมิน
“็แน่สิรับ?” เฮ่อิูะประหลาใ
“อืม...” พี่น้อ ในนี้ไม่มีใรแน่นอนมาไปว่านายแล้ว หลัาปล่อยผ่านเรื่อนี้ หนิอันเพิ่รู้ัวว่าเาวระูเสียหน่อยว่าหนิหมินส่อะไรมาให้
“เป็นเพราะผมฝันมาลอว่าอยาะเป็นทหาร อนแรยัิอยู่เลยว่าเป็นไปไม่ไ้ที่ผมะเ้าเรียน” เฮ่อิยัำไ้ีว่าพ่อแม่อีใแ่ไหนอนที่ไ้รับหมายอบรับาทาโรเรียน และอาารอัวเอในอนนั้น้วย แม้ะมาถึหอพัแล้ว เา็ยัรู้สึว่าัวเอฝันไป “ผมีใมาๆที่ไ้รับารอบรับ!”
“อืม...” หนิอันรู้สึว่าทั่วร่าเฮ่อิมีแ่แสเปล่ประายไปหม เาเมินสายาวิบวับาเฮ่อิแล้วเปิ้อวามาหนิหมิน เป็นไปามา เป็น้อวามแสวามยินีที่ไ้เป็นนัเรียนเรียมทหาร หนิอันปิเทอร์มินอลส่วนัวล
*******************
นัเียนมีอะไระบอ
วันนี้ ันอารม์ไม่ีเลยเียน้อวามเาะสมอรูปปั้นทรายเพื่อะไ้มีวามสุ
เปิเรื่อใหม่ไม่ใ่เียนใหม่ แ่เป็นแปลเนื้อเรื่อเอ้าาาาาา
เรื่อนี้เราเพิ่ะิามไม่นาน แ่อ่านแล้วลี แถมยัไม่ยาว้วย เลยว่าน่าะแปลให้บไ้แน่ๆ
อนนี้ทาภาษาอัฤษแปลถึอนที่ 14 ้ออบุเว็บเพ Chrysanthemum garden มาๆเลยนะะที่ยินีให้แปลไ้
ส่วนสำนวน เาะสมอรูปปั้นทราย อันนี้ไม่ทราบเหมือนันว่าหมายวามว่ายัไ เพราะเราแปลาเวอร์อิ้ ใรรู้็่วยบอ้วยนะะ!
*****************
มาแ้ื่อุพ่ออหนิอันับหนิหมิน า หนิินโบ เป็น หนิินป๋อ ามที่มีนแนะนำมานะะ
***********************
มีารัหน้าอนใหม่ั้แ่อนที่หนึ่เป็น้นไปนะะ ริๆมัน็ือารัรึ่อนออนปัุบันออเป็นสออนนั้นแหละ แ่เพื่อให้สอล้อับ้นบับและไม่เวลามีนอ่านเวอร์ั่น eng ับไทยแล้วเิัน ไร์ะทำารแ้ไให้เหมือนับ้นบับนะะ
ลบันทึ 13/04/20
ความคิดเห็น