ตอนที่ 7 : ทริค 4 ฟังภาษาอังกฤษยังไงให้รู้เรื่อง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 92
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 6 ครั้ง
    26 ก.ค. 61

ทริคที่ 4 : ฟังภาษาอังกฤษยังไงให้รู้เรื่อง


อย่างแรกที่ต้องย้ำตัวเองคือ ‘ห้าม translate ในหัว’

เพราะ คนเราไม่สามารถที่จะ พูดกับตัวเอง แล้วฟังเสียงไปพร้อมๆกันได้ 



แล้วถ้าไม่แปลจะรู้เรื่องได้ยังไงล่ะ?

สิ่งที่เราต้องทำตอนฟังก็คือ จับใจความ หรือจับคำศัพท์



จับใจความคืออะไร? 

จับใจความคือรู้ว่าเขาต้องการสื่ออะไรโดยไม่แปลทีละคำ



แต่ปัญหาที่จะเกิดต่อไปก็คือ จับใจความไม่ทัน เพราะเขาพูดเร็ว

ซึ่งเราแก้ปัญหานี้โดยการ ฝึกฟังจากการ์ตูนเรื่อง Peppapig

ใช่ๆ ที่เป็นหมูสีชมพู เนื้อหาพูดคุยกันง่ายๆ ในครอบครัวและเพื่อน มันค่อนข้างพูดช้า และทำให้จับใจความได้ง่าย เหมาะกับผู้ที่เริ่มฝึกฟัง 

บางคนอาจจะคิดว่ามัน 'ง่ายเกินไป' แต่มันไม่ใช่แบบนั้นนะ



มันมี Secret อยู่... 

สิ่งที่ได้ตั้งแต่ดู Peppapig ครั้งแรกคือ ‘เราฟังภาษาอังกฤษรู้เรื่องทันที’ อันนี้จริงๆ ไม่ได้เวอร์เลยนะ 

สาเหตุที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะ มันคือการปรับหูกับตาให้สัมพันธ์กัน ระหว่างที่เราดู PeppaPig เราจะได้เรียนรู้การเดาประโยคว่าเขาพูดว่าอะไร และเราจะได้สกิลเข้าใจที่เขาพูด ทั้งทีไม่ได้รู้ว่าแปลว่าอะไรมา เพราะเวลาเขาพูด เขาก็จะสิ่งนั้นไปด้วย ซึ่งเหตุการณ์แบบนี้ จะทำได้ยากมากกับหนังเรื่องอื่นๆ เพราะคำพูดมันไม่ได้ตรงไปตรงมากับภาพ



สำหรับเราอย่าดูถูกอะไรที่ง่าย เพราะมันคือคีย์ หรือพื้นฐานในการเริ่มต้นนั้นเอง



แน่นอนว่าถ้าเริ่มต้นได้ เริ่มเดาและจับใจความเป็น 

การที่จะเริ่มพัฒนาไปดูหนังเรื่องอื่นที่ยากขึ้น คือความคิดที่ถูกต้องแล้วค่ะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 6 ครั้ง

2 ความคิดเห็น