ตอนที่ 10 : ทริค 7 วิธีฝึกภาษาแบบ ย่อที่สุด!

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 60
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    4 ส.ค. 61

ทริคที่ 7 : ฝึกอังกฤษจากเพลงได้มากกว่าที่คิด

เพลงอินเตอร์มีเพลงเพราะๆเยอะแยะไปหมด โดยส่วนตัวชอบฟังเพลงอินเตอร์อย่างมาก 

จึงเกิดมาเป็นทริคนี้ขึ้นมา ซึ่งทริคนี้สามารถทำได้ทั้งวันต่างกับการดูหนัง

วิธีเรียนรู้อังกฤษจากเพลงก็ง่ายๆ


ฟังเพลง - แปลเนื้อเพลง


เห็นง่ายๆแบบนี้ การฟังเพลงได้อะไรที่มากกว่าการฟังอีกนะ

เพื่อนๆ จะได้ทั้ง 


ศัพท์แสลง 

ประโยคย่อสั้นๆที่ไว้พูดกันจริง 

ได้คำสร้อย 

คำเชื่อมที่ทำให้พูกไหลเลื่อนขึ้น 

เรียนรู้การออกเสียงคำศัพท์ใหม่

การใช้คำศัพท์ที่ถูกต้อง 

สำเนียง


มากกว่านั้น เพราะเพลงมันทำมาให้ฟังง่าย ฟังเพลิน

ดังนั้นวิธีการเรียนรู้จากเพลงสามารถทำได้ทุกที่ทุกเวลา แค่เสียบหูฟัง และฟังว่าเขาร้องว่าอะไร

เราเข้าใจที่เขาร้องไหม ร้องตาม แค่นั้นเอง


ยกตัวอย่างเพลง There for you - Martin Garrix & Troye Sivan

เพลงแรกที่เราฝึก


I woke up pissed off today
วันนี้ฉันตื่นมาด้วยความหัวเสีย
Piss off = หัวเสีย
Tense : Past simple

And lately everyone feels fake
และหลังๆ มานี่ ทุกคนดูหลอกลวงไปหมด
Lately = หลังๆ มานี่


Somewhere I lost a piece of me
ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปที่ไหนสักแห่ง
Piece of me = ความเป็นตัวเอง


Smoking cigarettes on balconies
สูบบุหรี่ที่ระเบียงห้อง
Cigarettes = บุหรี่
Balcony = ระเบียงห้อง
But I can't do this alone
แต่ฉันไม่สามารถที่จะทำได้ด้วยตัวคนเดียว

Sometimes I just need a light
บางครั้งฉันแค่ต้องการแสงสว่าง
Just = ไว้ใช้ในประโยคอารมณ์ ..สักนิด/แค่

If I call you on the phone , Need you on the other side
ถ้าฉันโทรหาเธอ (เพราะ) ต้องการเธอที่อยู่ตรงนั้น
On the other side = อารมณ์แบบอีกฟากฝั่งหนึ่ง / คนละที่
So when your tears roll down your pillow like a river
เวลาน้ำตาของเธอไหลอาบหมอน เหมือนกับสายน้ำ
So = ดังนั้น หรือไว้ใช้เริ่มต้นพูดประโยค
Roll down = ไหลลง
Pillow = หมอน

I'll be there for you
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
There for you = ข้างๆ คุณ

When you're screaming, but they only hear you whisper
เวลาเธอกรีดร้อง แต่คนอื่นกลับได้ยินคุณแค่เพียงผิวปาก
Whisper = ผิวปาก
Only = แค่...


I'll be loud for you
ฉันจะเป็นเสียง(ดัง)ให้คุณเอง

But you gotta be there for me too
แต่คุณต้องอยู่ข้างๆ ฉันเหมือนกันนะ!
Gotta be = Got to be














ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

2 ความคิดเห็น