ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : บทที่ 5 ออกเดินทางคนเดียวครั้งแรก (1)
หลัาที่อลิาไปรายานัวที่บริษัทเรือสำราริาร์รูแล้ว เธอทั้สอ็เริ่มเรียมัวสำหรับแผนารสลับัว นในที่สุมาลาริน็เินทามาถึประเทศอาร์เนินา หิสาวมีสีหน้าเหนื่อยล้าเนื่อาเธอใ้เวลามาว่า 30 ั่วโมในารเินทามาถึที่นี่ เธอลาระเป๋าสัมภาระเินอยู่ในสนามบินนานาาิพลามอ้ายทีวาที้วยใบหน้าุน หิสาวออเินทามาที่นี่นเียว่อนพนัานนไทยอเรือสำรานอื่นๆ เพื่อหวัว่าะไ้เที่ยวพัผ่อน่อนเริ่มาน มาลารินพยายามมอหานอที่พัที่ลันว่าะมารับเธอที่สนามบิน มีนมามายยืนถือป้ายื่อเพื่อรอรับแาหลายๆ โรแรม แ่ไม่ว่าเธอะมอหาเท่าไร็ูเหมือนะไม่มีื่ออเธอเอาเสียเลย หิสาวถอนหายใอย่าเหน็เหนื่อย เธอเินลาระเป๋าพลาทรุลนั่บนเ้าอี้อย่าหมแร แล้วึหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมาิ่อหาที่พั
รู๊...รู๊...รู๊...
ไม่มีนรับสาย...มาลารินนั่อห่อเหี่ยวอยู่บนเ้าอี้ม้านั่ ไม่นาน็มีเสียผู้หินหนึ่เอ่ยึ้น
" เอ่อ...อโทษนะะ ใุ่มาลารินหรือเปล่าะ "
เสียทัทายเป็นภาษาไทยัึ้นรหน้า มาลารินเยหน้าึ้นมอ รหน้าอเธอเป็นหิไทยหน้าาิ้มลิ้มที่ำลัยิ้มอย่าเ้อเิน วาอเธอละห้อยอย่ารู้สึผิ เมื่อเห็นันั้นเธอึพยัหน้าแล้วยิ้มน้อยๆ
" ไลลา้ออโทษ้วยนะะที่มา้า...พอีว่ารถมันิมาเพราะว่ามีอุบัิเหุน่ะ่ะ ุมาลารินรอนานมั้ยะเนี่ย "
หิสาวรหน้าเอ่ยพลายมือไหว้อโทษ มาลารินเห็นันั้น็รีบยมือึ้นแล้วเอ่ยปิเสธ
" ไม่เป็นไร่ะ ันรอไม่นาน...ไ้ยินว่าเ้าอที่พัเป็นนไทยไม่นึว่า...ะมีพนัานนไทยมารับ้วยนะะเนี่ย "
เธอเอ่ย้วยน้ำเสียอ่อนหวานพลันยิ้มน้อยๆ อย่าอุ่นใ ทีู่เหมือนเธอะหาเพื่อนนไทยที่นี่ไ้ไม่ยาเสียแล้ว
" ันไม่ใ่พนัานหรอ่ะ แ่...เป็นลูสาวเ้าอที่พั่าหา ฮะ ฮะ ฮ่า แม่อันอบใ้านลูสาวแบบันเสมอ...อีอย่าเธอเห็นว่าุเป็นนไทย แล้ว็เป็นผู้หิ็เลยอยาให้ันเป็นนมารับน่ะ่ะ "
ไลลาเอ่ย้วยใบหน้ายิ้มแย้มเป็นมิร
" ีัเลย่ะ...ันะไ้มีเพื่อน เราน่าะรุ่นราวราวเียวัน อย่านั้นันอเรียุว่า..."
" ไลลา่ะ...ื่ออันเอ "
เธอเอ่ย้วยน้ำเสียเื้อยแ้ว
" ่ะ ั้นเรียันว่ามารินนะะ "
ารเินทาาสนามบินเ้าไปยััวเมือใ้เวลาประมา 30 นาที ระหว่าทาไปยัที่พัทำเอาหิสาวรู้สึื่นาื่นใ ึรามบ้าน่ออที่นี่เ็มไป้วยสถาปัยรรมแบบสเปน และวันธรรมมีวามเื่อมโยับอิาลี ึทำให้เมือนี้มีลิ่นอายอวันธรรมยุโรป นถูเรียว่า " ปารีสแห่อเมริาใ้ " ึ่าๆ สวยาม โอ่อ่า โเ่น ถอแบบวามอลัารมาาเมือให่ๆ ในยุโรป ถนนว้าวา และสะอาา วาอเธอเปล่ประายบ่บอถึอารม์ื่นเ้นและเบิบานไ้เป็นอย่าีนหิสาวที่เป็นสารถีถึับ้อเอ่ยถาม
" ...มาที่นี่เป็นรั้แรหรือะ "
" ใ่่ะ...ไม่เยมา แล้วัน็ไม่เยิว่าะไ้มา้วย... "
มาลารินอบพลายิ้มน้อยๆ
" แปลว่า...ุมารินไม่ไ้ั้ใะมาที่นี่อย่านั้นหรอ... "
ไลลาถามลับวามอใบหน้าอแสาวรหน้าอย่าสสัย
" ...ใ่่ะ พอีันมาทำานที่นี่...โยบัเอิหน่ะ่ะ "
หิสาวเอ่ยพลาหันไปมอสอ้าทาที่บรรยาาศูมีเสน่ห์เสียเหลือเินนเธอละสายาเสียไม่ไ้ อนนี้ที่เธอมาถึเป็นเวลาเือบสอทุ่มแล้ว ไลลา้มมอนาฬิาในรถแล้วึเอ่ยถาม้วยวามเป็นห่ว
" ุมารินทาน้าวมาหรือยัะ หิวหรือเปล่า "
" อืม...ยัไม่ไ้ทานเลย่ะ ไลลาพอะมีร้านอาหารแนะนำไหม "
เธอเอ่ยพร้อมับส่รอยยิ้มเป็นมิรไปให้
" มี่ะ เป็นร้านอุลุอันเอ ุหิวแย่เลย...เี๋ยวันพาแวะทาน่อนเ้าที่พัีไหมะ "
" ็ีนะะ...ะว่าไปท้อัน็เริ่มร้อแล้ว "
หิสาวเอ่ยพลาเอามือลูบหน้าท้อเบาๆ พลาหัวเราะออมา เมื่อลันเรียบร้อยไลลา็ยโทรศัพท์ึ้นโทรุยับใรัน ไม่นานนัรถ็แล่นมาอที่หน้าร้านอาหารแห่หนึ่ ร้านนี้เป็นร้านสเ็เล็ๆ ที่ั้อยู่ในอาารหัวมุมที่มีเสน่ห์ในย่านอันทันสมัย บรรยาาศภายในร้านเ็มไป้วยผู้นมามายทั้นท้อถิ่นและนัท่อเที่ยว โ๊ะอร้านเป็นโ๊ะไม้ที่ั้เรียรายทั้โน้าในและ้านอ ไลลาเินนำเธอเ้าไปภายในร้านพลาส่ยิ้มให้ับเหล่าพนัานอย่าเป็นมิร ภายในร้านมีส่วนเาท์เอร์ที่โว์ย่าเนื้อบนเาย่าแบบั้เิมให้เห็นันแบบสๆ ทำให้ลิ่นหอมละลุ้ไปทั่วร้านยิ่เพิ่มวามหิวให้ับหิสาวเป็นอย่ามา
" ว่าไไลลา ! มาทำอะไรเวลานี้เนี่ย แปลริ "
เสียพนัานายนหนึ่เอ่ยทัทายเธอเป็นภาษาอัฤษ
" มีโ๊ะไหม...แวีไอพีน่ะ "
เธอเอ่ยพลาเผยรอยยิ้มให้เห็นเี้ยวเล็ๆ ายนนั้นมอมาทามาลารินที่เินามหิสาวมา้าหลั
" อืม...ไม่แน่ในะ วันนี้นเยอะเสีย้วยสิ "
เ้าพูพลามอไปรอบๆ ร้าน
" ลุบรูโน่อยู่หรือเปล่า "
เธอถามพลามอหาายสูวัยไปทั่วร้านแ่็หาไม่เอ หิสาวทำปายื่น้วยวามเ็สุี
" อืม...เหมือนะเินออไปส่มาร์เโล้านอน่ะ เี๋ยวเ้ามา "
" มาร์เโล ?? ใรัน "
" ลู้าประำน่ะ...นั่นไุลุบรูโน่มาแล้ว "
หิสาวรีบหันไปมอ แล้วึรีบเินเ้าไปหาุลุอเธอพลาอแนเ้าอย่าอออ้อน แล้วเอ่ยเป็นภาษาสเปนที่ฟัูไม่่อยั้วยน้ำเสียอเลาะ
" ุลุพอะมีโ๊ะว่ามั้ยะ ไลลาับเพื่อนหิวม๊ามา ~ "
ายสูวัยส่เสียหัวเราะนท้อระเพื่อมพลาลูบศีรษะเธอ้วยวามเอ็นู
" สำหรับหลานอลุ้อมีอยู่แล้ว... "
ว่าแล้วลุบรูโน่็เินนำหิสาวทั้สอไปยัโ๊ะๆ หนึ่
" ลุเรียมไว้ให้แล้ว...ส่วนเมนูเี๋ยวลุให้เฟเรียมพิเศษมาให้เลยนะ รอแป๊บนึ "
เ้าเอ่ยอย่ายิ้มแย้มแล้วึเินาไป ูเหมือนเ้าะูยุ่ๆ เนื่อาลู้าในร้านเยอะเสียเหลือเิน
" ...เมื่อีุ้ลุเ้าพูว่าอะไรหรอะ "
"...เอ่อ...ัน็...ฮ่ะ ฮ่า ไม่แน่ใเหมือนัน่ะ ันเพิ่ย้ายมาอยู่ที่นี่ไ้ไม่นาน่ะ ็เลยยัไม่่อยเ่ภาษาสเปนเท่าไร "
ไลลาเอ่ยแล้วยมือึ้นลูบ้นอพลาหัวเราะอย่าเินๆ มาลารินยิ้มให้อย่าเอ็นู ระหว่านั้นหิสาวเปิระเป๋าแล้วล้วมือเ้าไปเพื่อหวัะส่่าวบอพ่อับแม่และเพื่อนรัอเธอ แ่...
' เอ๊ะ !!! โทรศัพท์มือถืออันล่ะ '
มาลารินวานหาโทรศัพท์ในระเป๋าอย่าร้อนใ นหิสาวที่นั่อยู่ร้ามถึับเอ่ยถาม้วยน้ำเสียระนสสัย
" ุมาริน...มีอะไรหรือเปล่าะ "
" เอ่อ...ูเหมือนโทรศัพท์ันะหายน่ะ่ะ...ิว่าอาะอยู่ในรถ เพราะันเพิ่หยิบึ้นมาถ่ายรูป อย่านั้นเี๋ยวันอไปูในรถเสียหน่อยนะะ "
ว่าแล้วหิสาว็ทำท่าะผละลุออไป แ่มือบา็เอื้อมมารั้เธอเอาไว้เสีย่อนพลาเอ่ยเสนอัว
" เี๋ยวันไปูให้ไหมะ "
" ไม่เป็นไร่ะ...ันไปเอไ้ รถอไม่ไลเสียหน่อย เี๋ยวลับมานะะ "
มาลารินเอ่ยพลาอุแรถาหิสาวรหน้าแล้วเินไปยัรถที่ออยู่ไม่ไลาร้าน ระหว่าทาเธอเินสอส่อสายามอหาโทรศัพท์ที่พื้นไป้วยเผื่อว่าเธอะเผลอทำะเินมาที่ร้าน เมื่อถึรถหิสาวเปิประูพร้อมับ้มมอหาโทรศัพท์ที่ที่นั่้านับ
" นี่ไ...เอแล้ว เฮ้อ ~ "
มาลารินถอนหายใอย่าโล่อที่หาโทรศัพท์เอ เธอถอยออมาา้านในรถแล้วปิประูรถลและทำท่าะผละเินาไป ทันในั้น็มีเสียผู้ายนหนึ่เอ่ยเป็นภาษาสเปนัึ้นาทา้านหลัอเธอ
" @#%&£¥$~.... "
หิสาวหัวิ้วมุ่นึ้นเล็น้อย เธอฟัสิ่ที่เ้าพูไม่เ้าใเอาเสียเลย แู่เหมือนน้ำเสียอเ้าะูไม่่อยพอใ มาลารินลับหลัหันไปหา นาอเธอพะเยิบึ้นพลา้อมอไปยัายหนุ่มรหน้าอย่าน ายหนุ่มที่ำลัโวยวายเมื่อเห็นใบหน้าหิสาวรหน้า็ใพลา้อมอเธอ้วยวามรู้สึเหลือเื่อ
" ุว่าไนะะ พอีันฟัภาษาสเปนไม่ออ... "
มาลารินเอ่ย น้ำเสียนั้นทำเอาเ้าแทบหยุหายใ ายหนุ่มยี้า้ำๆ นหิสาวเลิิ้วึ้น้วยวามประหลาใ
" ุฟัภาษาอัฤษไม่ไ้อย่านั้นหรือะ...เอ่อ... "
" เอ่อ...ือ...ุอรถวา...รถอผม รถผม...ออ...ไม่ไ้น่ะ "
เ้าพู้วยน้ำเสียลนลานพลาพยายามเ็บท่าทาื่นเ้นเอาไว้
' เธอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไเนี่ย...พระเ้า ! '
" อ้อ อย่านั้นหรือะ ้ออโทษ้วยริๆ ่ะ เี๋ยวัน เอ่อ... ให้เพื่อนมายับรถให้นะะ ้ออโทษ้วยริๆ "
มาลารินเอ่ยพลาวาามอไปยัรถอายหนุ่มที่ออไม่ไ้แล้วยิ้มน้อยๆ เป็นเิอโทษ
" เอ่อ ไ้รับ...อบุรับ "
มาร์เโลพูพลาวาามอเธออย่าเื่อ้า เ้ารู้สึไ้ว่าหัวใอเ้าเ้นรัวในอ
' ไม่ผิแน่ๆ เป็นเธอริๆ ...ผู้หินนั้นที่เอที่เาะบาาเนส'
ระหว่าที่หิสาวำลัโทรศัพท์หาไลลาพนัานอที่พั เธอ็รู้สึไ้ถึสายาอายรหน้าที่ำลั้อมอเธออยู่ เธอรีบบอให้ไลลามาหาเร็วๆ เพราะเธอรู้สึไม่่อยปลอภัยเอาเสียเลย
" เพื่อนอันำลัมา่ะ...รอสัรู่นะะ...้ออโทษ...เอ๊ะ ! เรา...เยเอันมา่อนไหมะ "
ะที่ำลัุยันอยู่เธอ็รู้สึไ้ว่าายหนุ่มรหน้าหน้าาุ้นเสียเหลือเิน เธออไม่ไ้ที่ะมอลอเ้าไปใ้ปีหมวอเ้าเพื่อสำรวูใบหน้า ายหนุ่มรหน้าสวมหมวแ๊ปสีำ ปีหมวที่มีวามโ้เล็น้อยเพื่อเอาไว้ป้อันแบบัใบหน้าอเ้าเอาไว้้วย มาร์เโลัสินใถอหมวออพลาียิ้มว้าไปให้อย่าีใที่เธอำเ้าไ้
" ุ !!! ... "
เธอเอ่ยพร้อมับมอเ้า้วยสายาไม่อบพลาหมุนัวลับไปอย่ารวเร็ว
" มาแล้ว่ะ ้ออโทษ้วยนะะที่ันอรถวา "
ไลลาเอ่ยพร้อมับรีบุลีุอึ้นไปบนรถเพื่อยับรถที่วาออ เพื่อให้ายหนุ่มับออไปไ้
" ยับให้แล้ว ุ็รีบออรถไปสิะ "
มาลารินเอ่ยพลาปรายามอเ้าที่ไม่มีท่าทีะยับไปึ้นรถเอาเสียเลย มาร์เโลเห็นท่าทีอเธอทีู่ะไม่่อยอบเ้าเสียเท่าไร็นึอยาะแล้
" อืม...ุมาทานร้านสเ็รหัวมุมนั่นหรือรับ ร้านนี้อร่อยมาๆ เลยนะ "
" ่ะ อบุที่แนะนำ "
" ร้านนี้เป็นร้านประำผมเลย ผมมาินบ่อยมาๆ "
" ่ะ..."
มาลารินไม่่อยอบเ้าเพราะแรเอายหนุ่มนนี้ไปเที่ยวับแฟนแ่ันมาทำท่าทีรุ่มร่ามับเธอ หิสาวพูาน้อยำสวนท่าทีพลาเบือนหน้าหนี เธอระวัและพยายามไม่สนทนาับเ้ามานั ไลลาที่ย้ายรถเสร็แล้ว เธอลารถแล้วเินมายัายหิทั้สอ
" อ้า !! ุือลู้าประำอุลุบรูโน่ใ่ไหมะ...ใ่แน่ๆ ัน็ว่าหน้าุ้นๆ "
หิสาวเอ่ยพลาียิ้มว้า
" ใ่รับ...ผม...มาร์เโล ยินีที่ไ้รู้ัอีรั้รับไลลา...ุลุอบพูถึุให้ผมฟับ่อยๆ "
ายหนุ่มเอ่ย้วยริมฝีปาเปื้อนยิ้ม พลันหันไปมอหิสาวอีนที่ยืนหน้าบึ้อยู่
' ี้หลีะมั '
" ยินีที่ไ้รู้ัรับ ุ... ุื่ออะไรหรือรับ "
"... ไม่้อรู้หรอ่ะ เราไม่เอันอีแล้ว...ไปันเถอะไลลา ันหิวแล้ว "
หิสาวเมินวามพยายามอเ้าที่ะสนิทสนม
" ผมไป้วยสิ...ำลัหิวอยู่พอี "
มาลารินมุ่นิ้วึ้น เธอเห็นท่าทาวนประสาทอเ้า็ทำเอาเธอเหลืออเสียเหลือเิน ายหนุ่มเินามเธอสอนมาที่ร้านพลันเอเ้าับุลุบรูโน่ที่หน้าร้านอีรั้ ายสูวัยมวิ้ว้วยวามสสัยที่เห็นายหนุ่มที่เ้าเพิ่เินออมาส่เินลับมาที่ร้านอีรั้
" อ้าว !!! พ่อหนุ่มลืมอะไรล่ะ "
" เอ่อ... ผม "
ำทัอลุบรูโน่ทำเอาไลลาหันลับไปมอายหนุ่ม้านหลั
" ผม...ยั...รู้สึว่า...ยัไม่อิ่มหน่ะรับ "
เ้าเอ่ยพลาับยิ้มแหยๆ
" อย่านั้นหรือ...เอ้า...ินอี็ิน !! มาิมา ! เ้ามาไ้เลย "
ไลลาเห็นันั้น็หลุหัวเราะพรือย่าลั้นำไม่อยู่ เธอพอะเาไ้ว่าายหนุ่มรหน้าหลเสน่ห์สาวไทยแอ โฮสเทลอเธอเ้าเสียแล้ว มาร์เโลนั่ที่โ๊ะอาหารที่ไม่ไลาพวเธอมานั เ้าทานอาหารไปมอเธอไป บารั้็เผลอยิ้มออมาโยไม่รู้ัว
' นี่ันทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย...'
ายหนุ่มิในใพลาส่ายหัวแล้วหัวเราะออมา ส่วนหิสาวที่นั่อยู่อีโ๊ะ็ำลันั่ทานอาหารอย่าเอร็อร่อย มาลารินเอ่ยมอาหารรหน้าไม่หยุ
" อร่อยมาๆ เลยไลลา "
วาสใสอหิสาวเป็นประายลุวาวเมื่อไ้ลิ้มรสสเ็รหน้า พลาิบไวน์ท้อถิ่นที่ัสรรมาอย่าน่าประทับใ
" ีใัทีุ่อบ "
" อืม...ไลลาไม่้อเรียันว่าุหรอนะ เรียว่ามารินเยๆ ีว่า่ะ มันฟัูห่าเหินน่ะ "
ไลลายิ้มรับพลาพยัหน้า
" แล้วุะมาอยู่ที่บัวโนสไอเรสี่วันหรือะ "
" ันะอยู่ที่นี่ 2 วัน แล้ว็ะเินทาไปอูัวย่า่ะ "
" ว้า ! อยู่ที่นี่น้อยั น่าเสียาย..."
หิสาวเอ่ยปลายิ้วลู่ล
" พอีันมีเวลาเที่ยวน้อย่ะ อีแ่ 1 สัปาห์็ะเริ่มานแล้ว ็เลย้อรีบเินทาไปเมือที่ะทำาน...อีอย่าที่นั่นมีที่เที่ยวที่ันอยาไปเยอะเลย่ะ "
มาลารินพู้วยวาเป็นประายวิบวับไปับสิ่น่าื่นาื่นใที่รอเธออยู่้าหน้า
" มารินไปทำานอะไรที่อูัวย่าอย่านั้นหรือ "
หิสาวถาม้วยแววาสสัย
" ...ัน...ไปทำานบนเรือสำรา่ะ..."
" ว้าว !!! น่าสนใัเลย ไ้ทำานไป้วยไ้เที่ยวไป้วย น่าอิาั "
หิสาวไ้ฟั็ลี่รอยยิ้มบาแสนอ่อนโยน
" เราลับันเลยีไหมะ มารินเหนื่อยแย่แล้ว "
" ็ีนะะ เพราะอนนี้ัน่วมาเลย...มื้อนี้ันอเลี้ยนะะ ้อนรับเพื่อนนแรอันที่นี่ "
หิสาวทั้สอทำท่าะลุออาที่นั่ มาร์เโลเห็นันั้น็รีบลุึ้นาม แ่ทันในั้นเสียุลุเ้าอร้าน็ัึ้นเสีย่อน
" อ้าว ! อิ่มแล้วหรือพ่อหนุ่ม ินไปนิเียวเอนี่...ไหนว่าหิวไ "
ุลุบรูโน่เอ่ยพลามอไปที่านสเ็บนโ๊ะอาหารที่เพิ่ถูทานไปนิเียว
" เอ่อ...พอีผมเพิ่นึึ้นไ้ว่ามีธุระ ็เลยะลับแล้ว อย่านั้น...่วยห่ออาหารลับบ้านให้ผมทีไ้ไหมรับ "
ายหนุ่มพูไปพลาะเ้ออมอไปที่ประูทาออที่หิสาวทั้สอเพิ่เินออไป
" ไ้สิ "
ุลุหันไปส่สัาให้พนัานในร้านห่ออาหารใส่ล่อให้ายหนุ่ม พลันหันไปมอทาโ๊ะอาหารอหลานสาว
" อ้าว ! นี่ไลลาลับไปแล้วอย่านั้นหรือ...เธอะรีบไปส่สาวน้อยนนั้นที่โฮสเทลสินะ "
ายสูวัยพูไปพลามอนาฬิาที่ะนี้บอเวลาสามทุ่มว่าแล้ว
' โฮสเทล...อย่านั้นหรือ '
ายหนุ่มมวิ้วพลารุ่นิ ทันในั้นล่ออาหาร็ถูยื่นมารหน้า
" เอ้า เสร็เรียบร้อยแล้วพ่อหนุ่ม ลับบ้านีๆ หล่ะ "
" เอ่อ...รับ ผม...ลับ่อนนะ "
มาร์เโลอยาะเอ่ยถามเหลือเินว่าโฮสเทลที่หิสาวำลัไปนั้นื่ออะไร แ่็ูะเป็นารเสียมารยาทและูุามเธอเินไป ายหนุ่มเินลับมายัที่อรถ เธอไปแล้ว... เ้าทอถอนใับวามรู้สึอัวเอพลายมือึ้นเาศีรษะแรๆ ใบหน้ามบ่บอถึวามรู้สึับ้อนที่ยาะอธิบาย มาร์เโลัสินใับรถลับบ้าน ่ำืนนั้นเ้านอนไม่่อยหลับ ภายในหัวหมมุ่นรุ่นิแ่เรื่ออเธอ
' นี่ันเป็นเอามานะเนี่ย...ทำไมันไม่เยรู้สึแบบนี้ับใรมา่อนเลย '
รู๊...รู๊...รู๊...
ไม่มีนรับสาย...มาลารินนั่อห่อเหี่ยวอยู่บนเ้าอี้ม้านั่ ไม่นาน็มีเสียผู้หินหนึ่เอ่ยึ้น
" เอ่อ...อโทษนะะ ใุ่มาลารินหรือเปล่าะ "
เสียทัทายเป็นภาษาไทยัึ้นรหน้า มาลารินเยหน้าึ้นมอ รหน้าอเธอเป็นหิไทยหน้าาิ้มลิ้มที่ำลัยิ้มอย่าเ้อเิน วาอเธอละห้อยอย่ารู้สึผิ เมื่อเห็นันั้นเธอึพยัหน้าแล้วยิ้มน้อยๆ
" ไลลา้ออโทษ้วยนะะที่มา้า...พอีว่ารถมันิมาเพราะว่ามีอุบัิเหุน่ะ่ะ ุมาลารินรอนานมั้ยะเนี่ย "
หิสาวรหน้าเอ่ยพลายมือไหว้อโทษ มาลารินเห็นันั้น็รีบยมือึ้นแล้วเอ่ยปิเสธ
" ไม่เป็นไร่ะ ันรอไม่นาน...ไ้ยินว่าเ้าอที่พัเป็นนไทยไม่นึว่า...ะมีพนัานนไทยมารับ้วยนะะเนี่ย "
เธอเอ่ย้วยน้ำเสียอ่อนหวานพลันยิ้มน้อยๆ อย่าอุ่นใ ทีู่เหมือนเธอะหาเพื่อนนไทยที่นี่ไ้ไม่ยาเสียแล้ว
" ันไม่ใ่พนัานหรอ่ะ แ่...เป็นลูสาวเ้าอที่พั่าหา ฮะ ฮะ ฮ่า แม่อันอบใ้านลูสาวแบบันเสมอ...อีอย่าเธอเห็นว่าุเป็นนไทย แล้ว็เป็นผู้หิ็เลยอยาให้ันเป็นนมารับน่ะ่ะ "
ไลลาเอ่ย้วยใบหน้ายิ้มแย้มเป็นมิร
" ีัเลย่ะ...ันะไ้มีเพื่อน เราน่าะรุ่นราวราวเียวัน อย่านั้นันอเรียุว่า..."
" ไลลา่ะ...ื่ออันเอ "
เธอเอ่ย้วยน้ำเสียเื้อยแ้ว
" ่ะ ั้นเรียันว่ามารินนะะ "
ารเินทาาสนามบินเ้าไปยััวเมือใ้เวลาประมา 30 นาที ระหว่าทาไปยัที่พัทำเอาหิสาวรู้สึื่นาื่นใ ึรามบ้าน่ออที่นี่เ็มไป้วยสถาปัยรรมแบบสเปน และวันธรรมมีวามเื่อมโยับอิาลี ึทำให้เมือนี้มีลิ่นอายอวันธรรมยุโรป นถูเรียว่า " ปารีสแห่อเมริาใ้ " ึ่าๆ สวยาม โอ่อ่า โเ่น ถอแบบวามอลัารมาาเมือให่ๆ ในยุโรป ถนนว้าวา และสะอาา วาอเธอเปล่ประายบ่บอถึอารม์ื่นเ้นและเบิบานไ้เป็นอย่าีนหิสาวที่เป็นสารถีถึับ้อเอ่ยถาม
" ...มาที่นี่เป็นรั้แรหรือะ "
" ใ่่ะ...ไม่เยมา แล้วัน็ไม่เยิว่าะไ้มา้วย... "
มาลารินอบพลายิ้มน้อยๆ
" แปลว่า...ุมารินไม่ไ้ั้ใะมาที่นี่อย่านั้นหรอ... "
ไลลาถามลับวามอใบหน้าอแสาวรหน้าอย่าสสัย
" ...ใ่่ะ พอีันมาทำานที่นี่...โยบัเอิหน่ะ่ะ "
หิสาวเอ่ยพลาหันไปมอสอ้าทาที่บรรยาาศูมีเสน่ห์เสียเหลือเินนเธอละสายาเสียไม่ไ้ อนนี้ที่เธอมาถึเป็นเวลาเือบสอทุ่มแล้ว ไลลา้มมอนาฬิาในรถแล้วึเอ่ยถาม้วยวามเป็นห่ว
" ุมารินทาน้าวมาหรือยัะ หิวหรือเปล่า "
" อืม...ยัไม่ไ้ทานเลย่ะ ไลลาพอะมีร้านอาหารแนะนำไหม "
เธอเอ่ยพร้อมับส่รอยยิ้มเป็นมิรไปให้
" มี่ะ เป็นร้านอุลุอันเอ ุหิวแย่เลย...เี๋ยวันพาแวะทาน่อนเ้าที่พัีไหมะ "
" ็ีนะะ...ะว่าไปท้อัน็เริ่มร้อแล้ว "
หิสาวเอ่ยพลาเอามือลูบหน้าท้อเบาๆ พลาหัวเราะออมา เมื่อลันเรียบร้อยไลลา็ยโทรศัพท์ึ้นโทรุยับใรัน ไม่นานนัรถ็แล่นมาอที่หน้าร้านอาหารแห่หนึ่ ร้านนี้เป็นร้านสเ็เล็ๆ ที่ั้อยู่ในอาารหัวมุมที่มีเสน่ห์ในย่านอันทันสมัย บรรยาาศภายในร้านเ็มไป้วยผู้นมามายทั้นท้อถิ่นและนัท่อเที่ยว โ๊ะอร้านเป็นโ๊ะไม้ที่ั้เรียรายทั้โน้าในและ้านอ ไลลาเินนำเธอเ้าไปภายในร้านพลาส่ยิ้มให้ับเหล่าพนัานอย่าเป็นมิร ภายในร้านมีส่วนเาท์เอร์ที่โว์ย่าเนื้อบนเาย่าแบบั้เิมให้เห็นันแบบสๆ ทำให้ลิ่นหอมละลุ้ไปทั่วร้านยิ่เพิ่มวามหิวให้ับหิสาวเป็นอย่ามา
" ว่าไไลลา ! มาทำอะไรเวลานี้เนี่ย แปลริ "
เสียพนัานายนหนึ่เอ่ยทัทายเธอเป็นภาษาอัฤษ
" มีโ๊ะไหม...แวีไอพีน่ะ "
เธอเอ่ยพลาเผยรอยยิ้มให้เห็นเี้ยวเล็ๆ ายนนั้นมอมาทามาลารินที่เินามหิสาวมา้าหลั
" อืม...ไม่แน่ในะ วันนี้นเยอะเสีย้วยสิ "
เ้าพูพลามอไปรอบๆ ร้าน
" ลุบรูโน่อยู่หรือเปล่า "
เธอถามพลามอหาายสูวัยไปทั่วร้านแ่็หาไม่เอ หิสาวทำปายื่น้วยวามเ็สุี
" อืม...เหมือนะเินออไปส่มาร์เโล้านอน่ะ เี๋ยวเ้ามา "
" มาร์เโล ?? ใรัน "
" ลู้าประำน่ะ...นั่นไุลุบรูโน่มาแล้ว "
หิสาวรีบหันไปมอ แล้วึรีบเินเ้าไปหาุลุอเธอพลาอแนเ้าอย่าอออ้อน แล้วเอ่ยเป็นภาษาสเปนที่ฟัูไม่่อยั้วยน้ำเสียอเลาะ
" ุลุพอะมีโ๊ะว่ามั้ยะ ไลลาับเพื่อนหิวม๊ามา ~ "
ายสูวัยส่เสียหัวเราะนท้อระเพื่อมพลาลูบศีรษะเธอ้วยวามเอ็นู
" สำหรับหลานอลุ้อมีอยู่แล้ว... "
ว่าแล้วลุบรูโน่็เินนำหิสาวทั้สอไปยัโ๊ะๆ หนึ่
" ลุเรียมไว้ให้แล้ว...ส่วนเมนูเี๋ยวลุให้เฟเรียมพิเศษมาให้เลยนะ รอแป๊บนึ "
เ้าเอ่ยอย่ายิ้มแย้มแล้วึเินาไป ูเหมือนเ้าะูยุ่ๆ เนื่อาลู้าในร้านเยอะเสียเหลือเิน
" ...เมื่อีุ้ลุเ้าพูว่าอะไรหรอะ "
"...เอ่อ...ัน็...ฮ่ะ ฮ่า ไม่แน่ใเหมือนัน่ะ ันเพิ่ย้ายมาอยู่ที่นี่ไ้ไม่นาน่ะ ็เลยยัไม่่อยเ่ภาษาสเปนเท่าไร "
ไลลาเอ่ยแล้วยมือึ้นลูบ้นอพลาหัวเราะอย่าเินๆ มาลารินยิ้มให้อย่าเอ็นู ระหว่านั้นหิสาวเปิระเป๋าแล้วล้วมือเ้าไปเพื่อหวัะส่่าวบอพ่อับแม่และเพื่อนรัอเธอ แ่...
' เอ๊ะ !!! โทรศัพท์มือถืออันล่ะ '
มาลารินวานหาโทรศัพท์ในระเป๋าอย่าร้อนใ นหิสาวที่นั่อยู่ร้ามถึับเอ่ยถาม้วยน้ำเสียระนสสัย
" ุมาริน...มีอะไรหรือเปล่าะ "
" เอ่อ...ูเหมือนโทรศัพท์ันะหายน่ะ่ะ...ิว่าอาะอยู่ในรถ เพราะันเพิ่หยิบึ้นมาถ่ายรูป อย่านั้นเี๋ยวันอไปูในรถเสียหน่อยนะะ "
ว่าแล้วหิสาว็ทำท่าะผละลุออไป แ่มือบา็เอื้อมมารั้เธอเอาไว้เสีย่อนพลาเอ่ยเสนอัว
" เี๋ยวันไปูให้ไหมะ "
" ไม่เป็นไร่ะ...ันไปเอไ้ รถอไม่ไลเสียหน่อย เี๋ยวลับมานะะ "
มาลารินเอ่ยพลาอุแรถาหิสาวรหน้าแล้วเินไปยัรถที่ออยู่ไม่ไลาร้าน ระหว่าทาเธอเินสอส่อสายามอหาโทรศัพท์ที่พื้นไป้วยเผื่อว่าเธอะเผลอทำะเินมาที่ร้าน เมื่อถึรถหิสาวเปิประูพร้อมับ้มมอหาโทรศัพท์ที่ที่นั่้านับ
" นี่ไ...เอแล้ว เฮ้อ ~ "
มาลารินถอนหายใอย่าโล่อที่หาโทรศัพท์เอ เธอถอยออมาา้านในรถแล้วปิประูรถลและทำท่าะผละเินาไป ทันในั้น็มีเสียผู้ายนหนึ่เอ่ยเป็นภาษาสเปนัึ้นาทา้านหลัอเธอ
" @#%&£¥$~.... "
หิสาวหัวิ้วมุ่นึ้นเล็น้อย เธอฟัสิ่ที่เ้าพูไม่เ้าใเอาเสียเลย แู่เหมือนน้ำเสียอเ้าะูไม่่อยพอใ มาลารินลับหลัหันไปหา นาอเธอพะเยิบึ้นพลา้อมอไปยัายหนุ่มรหน้าอย่าน ายหนุ่มที่ำลัโวยวายเมื่อเห็นใบหน้าหิสาวรหน้า็ใพลา้อมอเธอ้วยวามรู้สึเหลือเื่อ
" ุว่าไนะะ พอีันฟัภาษาสเปนไม่ออ... "
มาลารินเอ่ย น้ำเสียนั้นทำเอาเ้าแทบหยุหายใ ายหนุ่มยี้า้ำๆ นหิสาวเลิิ้วึ้น้วยวามประหลาใ
" ุฟัภาษาอัฤษไม่ไ้อย่านั้นหรือะ...เอ่อ... "
" เอ่อ...ือ...ุอรถวา...รถอผม รถผม...ออ...ไม่ไ้น่ะ "
เ้าพู้วยน้ำเสียลนลานพลาพยายามเ็บท่าทาื่นเ้นเอาไว้
' เธอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไเนี่ย...พระเ้า ! '
" อ้อ อย่านั้นหรือะ ้ออโทษ้วยริๆ ่ะ เี๋ยวัน เอ่อ... ให้เพื่อนมายับรถให้นะะ ้ออโทษ้วยริๆ "
มาลารินเอ่ยพลาวาามอไปยัรถอายหนุ่มที่ออไม่ไ้แล้วยิ้มน้อยๆ เป็นเิอโทษ
" เอ่อ ไ้รับ...อบุรับ "
มาร์เโลพูพลาวาามอเธออย่าเื่อ้า เ้ารู้สึไ้ว่าหัวใอเ้าเ้นรัวในอ
' ไม่ผิแน่ๆ เป็นเธอริๆ ...ผู้หินนั้นที่เอที่เาะบาาเนส'
ระหว่าที่หิสาวำลัโทรศัพท์หาไลลาพนัานอที่พั เธอ็รู้สึไ้ถึสายาอายรหน้าที่ำลั้อมอเธออยู่ เธอรีบบอให้ไลลามาหาเร็วๆ เพราะเธอรู้สึไม่่อยปลอภัยเอาเสียเลย
" เพื่อนอันำลัมา่ะ...รอสัรู่นะะ...้ออโทษ...เอ๊ะ ! เรา...เยเอันมา่อนไหมะ "
ะที่ำลัุยันอยู่เธอ็รู้สึไ้ว่าายหนุ่มรหน้าหน้าาุ้นเสียเหลือเิน เธออไม่ไ้ที่ะมอลอเ้าไปใ้ปีหมวอเ้าเพื่อสำรวูใบหน้า ายหนุ่มรหน้าสวมหมวแ๊ปสีำ ปีหมวที่มีวามโ้เล็น้อยเพื่อเอาไว้ป้อันแบบัใบหน้าอเ้าเอาไว้้วย มาร์เโลัสินใถอหมวออพลาียิ้มว้าไปให้อย่าีใที่เธอำเ้าไ้
" ุ !!! ... "
เธอเอ่ยพร้อมับมอเ้า้วยสายาไม่อบพลาหมุนัวลับไปอย่ารวเร็ว
" มาแล้ว่ะ ้ออโทษ้วยนะะที่ันอรถวา "
ไลลาเอ่ยพร้อมับรีบุลีุอึ้นไปบนรถเพื่อยับรถที่วาออ เพื่อให้ายหนุ่มับออไปไ้
" ยับให้แล้ว ุ็รีบออรถไปสิะ "
มาลารินเอ่ยพลาปรายามอเ้าที่ไม่มีท่าทีะยับไปึ้นรถเอาเสียเลย มาร์เโลเห็นท่าทีอเธอทีู่ะไม่่อยอบเ้าเสียเท่าไร็นึอยาะแล้
" อืม...ุมาทานร้านสเ็รหัวมุมนั่นหรือรับ ร้านนี้อร่อยมาๆ เลยนะ "
" ่ะ อบุที่แนะนำ "
" ร้านนี้เป็นร้านประำผมเลย ผมมาินบ่อยมาๆ "
" ่ะ..."
มาลารินไม่่อยอบเ้าเพราะแรเอายหนุ่มนนี้ไปเที่ยวับแฟนแ่ันมาทำท่าทีรุ่มร่ามับเธอ หิสาวพูาน้อยำสวนท่าทีพลาเบือนหน้าหนี เธอระวัและพยายามไม่สนทนาับเ้ามานั ไลลาที่ย้ายรถเสร็แล้ว เธอลารถแล้วเินมายัายหิทั้สอ
" อ้า !! ุือลู้าประำอุลุบรูโน่ใ่ไหมะ...ใ่แน่ๆ ัน็ว่าหน้าุ้นๆ "
หิสาวเอ่ยพลาียิ้มว้า
" ใ่รับ...ผม...มาร์เโล ยินีที่ไ้รู้ัอีรั้รับไลลา...ุลุอบพูถึุให้ผมฟับ่อยๆ "
ายหนุ่มเอ่ย้วยริมฝีปาเปื้อนยิ้ม พลันหันไปมอหิสาวอีนที่ยืนหน้าบึ้อยู่
' ี้หลีะมั '
" ยินีที่ไ้รู้ัรับ ุ... ุื่ออะไรหรือรับ "
"... ไม่้อรู้หรอ่ะ เราไม่เอันอีแล้ว...ไปันเถอะไลลา ันหิวแล้ว "
หิสาวเมินวามพยายามอเ้าที่ะสนิทสนม
" ผมไป้วยสิ...ำลัหิวอยู่พอี "
มาลารินมุ่นิ้วึ้น เธอเห็นท่าทาวนประสาทอเ้า็ทำเอาเธอเหลืออเสียเหลือเิน ายหนุ่มเินามเธอสอนมาที่ร้านพลันเอเ้าับุลุบรูโน่ที่หน้าร้านอีรั้ ายสูวัยมวิ้ว้วยวามสสัยที่เห็นายหนุ่มที่เ้าเพิ่เินออมาส่เินลับมาที่ร้านอีรั้
" อ้าว !!! พ่อหนุ่มลืมอะไรล่ะ "
" เอ่อ... ผม "
ำทัอลุบรูโน่ทำเอาไลลาหันลับไปมอายหนุ่ม้านหลั
" ผม...ยั...รู้สึว่า...ยัไม่อิ่มหน่ะรับ "
เ้าเอ่ยพลาับยิ้มแหยๆ
" อย่านั้นหรือ...เอ้า...ินอี็ิน !! มาิมา ! เ้ามาไ้เลย "
ไลลาเห็นันั้น็หลุหัวเราะพรือย่าลั้นำไม่อยู่ เธอพอะเาไ้ว่าายหนุ่มรหน้าหลเสน่ห์สาวไทยแอ โฮสเทลอเธอเ้าเสียแล้ว มาร์เโลนั่ที่โ๊ะอาหารที่ไม่ไลาพวเธอมานั เ้าทานอาหารไปมอเธอไป บารั้็เผลอยิ้มออมาโยไม่รู้ัว
' นี่ันทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย...'
ายหนุ่มิในใพลาส่ายหัวแล้วหัวเราะออมา ส่วนหิสาวที่นั่อยู่อีโ๊ะ็ำลันั่ทานอาหารอย่าเอร็อร่อย มาลารินเอ่ยมอาหารรหน้าไม่หยุ
" อร่อยมาๆ เลยไลลา "
วาสใสอหิสาวเป็นประายลุวาวเมื่อไ้ลิ้มรสสเ็รหน้า พลาิบไวน์ท้อถิ่นที่ัสรรมาอย่าน่าประทับใ
" ีใัทีุ่อบ "
" อืม...ไลลาไม่้อเรียันว่าุหรอนะ เรียว่ามารินเยๆ ีว่า่ะ มันฟัูห่าเหินน่ะ "
ไลลายิ้มรับพลาพยัหน้า
" แล้วุะมาอยู่ที่บัวโนสไอเรสี่วันหรือะ "
" ันะอยู่ที่นี่ 2 วัน แล้ว็ะเินทาไปอูัวย่า่ะ "
" ว้า ! อยู่ที่นี่น้อยั น่าเสียาย..."
หิสาวเอ่ยปลายิ้วลู่ล
" พอีันมีเวลาเที่ยวน้อย่ะ อีแ่ 1 สัปาห์็ะเริ่มานแล้ว ็เลย้อรีบเินทาไปเมือที่ะทำาน...อีอย่าที่นั่นมีที่เที่ยวที่ันอยาไปเยอะเลย่ะ "
มาลารินพู้วยวาเป็นประายวิบวับไปับสิ่น่าื่นาื่นใที่รอเธออยู่้าหน้า
" มารินไปทำานอะไรที่อูัวย่าอย่านั้นหรือ "
หิสาวถาม้วยแววาสสัย
" ...ัน...ไปทำานบนเรือสำรา่ะ..."
" ว้าว !!! น่าสนใัเลย ไ้ทำานไป้วยไ้เที่ยวไป้วย น่าอิาั "
หิสาวไ้ฟั็ลี่รอยยิ้มบาแสนอ่อนโยน
" เราลับันเลยีไหมะ มารินเหนื่อยแย่แล้ว "
" ็ีนะะ เพราะอนนี้ัน่วมาเลย...มื้อนี้ันอเลี้ยนะะ ้อนรับเพื่อนนแรอันที่นี่ "
หิสาวทั้สอทำท่าะลุออาที่นั่ มาร์เโลเห็นันั้น็รีบลุึ้นาม แ่ทันในั้นเสียุลุเ้าอร้าน็ัึ้นเสีย่อน
" อ้าว ! อิ่มแล้วหรือพ่อหนุ่ม ินไปนิเียวเอนี่...ไหนว่าหิวไ "
ุลุบรูโน่เอ่ยพลามอไปที่านสเ็บนโ๊ะอาหารที่เพิ่ถูทานไปนิเียว
" เอ่อ...พอีผมเพิ่นึึ้นไ้ว่ามีธุระ ็เลยะลับแล้ว อย่านั้น...่วยห่ออาหารลับบ้านให้ผมทีไ้ไหมรับ "
ายหนุ่มพูไปพลาะเ้ออมอไปที่ประูทาออที่หิสาวทั้สอเพิ่เินออไป
" ไ้สิ "
ุลุหันไปส่สัาให้พนัานในร้านห่ออาหารใส่ล่อให้ายหนุ่ม พลันหันไปมอทาโ๊ะอาหารอหลานสาว
" อ้าว ! นี่ไลลาลับไปแล้วอย่านั้นหรือ...เธอะรีบไปส่สาวน้อยนนั้นที่โฮสเทลสินะ "
ายสูวัยพูไปพลามอนาฬิาที่ะนี้บอเวลาสามทุ่มว่าแล้ว
' โฮสเทล...อย่านั้นหรือ '
ายหนุ่มมวิ้วพลารุ่นิ ทันในั้นล่ออาหาร็ถูยื่นมารหน้า
" เอ้า เสร็เรียบร้อยแล้วพ่อหนุ่ม ลับบ้านีๆ หล่ะ "
" เอ่อ...รับ ผม...ลับ่อนนะ "
มาร์เโลอยาะเอ่ยถามเหลือเินว่าโฮสเทลที่หิสาวำลัไปนั้นื่ออะไร แ่็ูะเป็นารเสียมารยาทและูุามเธอเินไป ายหนุ่มเินลับมายัที่อรถ เธอไปแล้ว... เ้าทอถอนใับวามรู้สึอัวเอพลายมือึ้นเาศีรษะแรๆ ใบหน้ามบ่บอถึวามรู้สึับ้อนที่ยาะอธิบาย มาร์เโลัสินใับรถลับบ้าน ่ำืนนั้นเ้านอนไม่่อยหลับ ภายในหัวหมมุ่นรุ่นิแ่เรื่ออเธอ
' นี่ันเป็นเอามานะเนี่ย...ทำไมันไม่เยรู้สึแบบนี้ับใรมา่อนเลย '
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น