คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : The Pianist - Chapter 3 (70%)
ร่าเล็นั่เป็นหมาหอยฟุบหน้าลับเรียวแน ถอนหายใทิ้ปล่อย๊าาร์บอนไออไ์สู่อาาศัเิม ารถอยหายใเป็นทาออีที่หรือแม้ระทั่เป็นวามบรรเิสำหรับแทยอนไปแล้ว แน่สิ ไม่ให้แทยอนถอนหายใไ้ยัไ เป็นุท่าะลุ้มใว่าแทยอนเยอะ หาสายาเยหน้ามอน้าัวสันิ รู้ว่าเธอนั้นไม่ไ้ให้วามสนใเามานั ในมือเรียวบาอมิยอถือินสอสีมพู ั้หน้าั้ใเียนำอบในหนัสือแบบฝึหัภาษาอัฤษ ทำเหมือนแทยอนเป็นอาาศเลยนะ... ส่วนัวแทยอนไม่มีิใแ่ร้ายยุ่มย่ามับีวิหล่อนมาหรอ
ในที่สุทำใไ้สัพั็เยหน้าึ้นมาอย่าเพ่พินิ่อน้าาย ระยะห่าที่นั่เหลือเฟือเพียพอสำหรับบุลที่สามเลยล่ะ ็เล่นะโนบอให้ร่าบาเ้าใแบบนั้น หึ.. นานี้แล้ว เอาเถอะ วิ่ามึ้นรถประำทาทั้ๆที่มันไม่ผ่านทาบ้านแทยอนสันิ แทบะห่าันเป็นรึ่เมือเลย็ว่าไ้ มันไม่ใ่เรื่อลสันิับารทีุ่ามนทีุ่มีเรื่ออยาะุยมาถึนาึ้นรถามไป้วย มารยาทเินรับไ้ เสสิ้าเธอให้มาบอมิยอเรื่อนั้นหนิ แ่แทยอนไม่เปิปาพูออมา่อนและะยั้นะยอหล่อนเปิใุยเรื่อที่แสนยิ่ให่เป็นรั้แรในารเอัน หาลอ้อนัย์ยาหล่อน มันไร้ึ่มลทิน เร่รึม่อัวหนัสือเยอะแยะมามาย ิสมมิารทีุ่ไม่รู้ัภาษาี่ปุ่นเลยแ่ในทาลับันุเ้าร้านหนัสือื้อหนัสือี่ปุ่นมาสัเล่ม ลอเปิอ่านมัน รนั้น เริ่ม้วยสารบั ... นั้นแหละือสิ่ที่แทยอนรู้สึเมื่อมอหนัสือภาษาอัฤษ ำศัพท์ยุ่ยาที่แทบประโยนึ เาแปลออแ่ำเียว ไม่สันทัเรื่อภาษาเลยเนี่ย ...
" นี่ " แทยอยพูเริ่มบทสนทนาหลัาวามเียบปลุมทั่วทั้รถมานานนเินไป มีเพียเสียเรื่อยน์และนรีที่ถูเปิบรรเล้วยเสียลอเบาๆ " ะ? " มิยอเยหน้าึ้นมาสบสายาับแทยอน หล่อนวาปาาในมือปิหนัสือเรียน เป็นเรื่อที่แปลเสียเหลือเินสำหรับนอย่าแทยอน ุเยรึเปล่า ุให้วามสำัับสิ่หนึ่มาๆใน่วเวลาะนั้นและเลิระทำมันามเวลาทีุ่ำหน นที่แยแยะออระหว่า เวลาไหนวรทำอะไร เป็นนน่ายย่อูหน้าูานะ เหมือนับหล่อนนนี้... "ัน ิม แทยอน เธอล่ะ?" มารยาทเป็นสิ่สำัในารเริ่มสายสัมพันธ์ับใรนนึ ุ้อเริ่มแนะนำื่ออุ่อน ไม่ใ่ถามเธอนอื่น่อน มันเสียมารยาทนเินรับไ้ ถึแมุ้ะรู้ื่อริเธอนนั้นแล้ว็าม.. " ทิฟฟานี่ " หล่อนล่าวเพียเท่านั้นริๆ ทิฟฟานี่ยยิ้มมุมปาเล็น้อยพอเป็นมารยาทไม่ให้บรรยาาศเสีย "แล้วทำไม ป้ายื่อเป็นฮวั มิยอ ล่ะ "
"ื่อริ่ะ ส่วนนี่ื่อเล่น ูีว่าเยอะเลย " ให้ายเถอะ ... แทยอนรู้สึเหมือนาที่สูอีรั้ ็หล่อนยิ้มนาเป็นสระอิให้แทยอนเห็นเป็นรั้ที่สออีวิ ถ้าเาบิัวม้วนเป็นเลียวเพราะวามเินะไม่แปลเลย รอยยิ้มอนที่เราประทับใั้แ่แรพบเป็นสิ่ที่ีและเือนใไ้ว่าหล่อนไม่ไ้มอเาแปลประหลาหรือไม่อบใแทยอน บรรยาาศในรถโรแมนิว่าที่ิไว้เยอะ ุ็ไม่่อยไ้พบเอนับรถรสนิยมอบฟัเพลลาสสิเบาสบายใสบายหูเ่นนี้ มันเป็นแนวเพลโนา้า โนา้าือเพลลาสสิบรรเล้วยเรื่อนรีนิเียว หรือหลายนิร่วมับเปียโน ในรีนี้เป็นเพลใ้เสียเป็นไวโอลินบว้วยเปียโน. " อายุเท่าไหร่ะ? " ำถามพื้นานสำหรับนพึ่เอันรั้แรไม่พ้นเรื่อื่อเรื่ออายุเสีย แ่มันะเสียมารยาทมาถ้าุไปถามเรื่ออายุับนมีอายุ่อน้าเยอะพอวร บารั้ัวเลบ่บอถึุ้อทำอะไรสัอย่าอย่าที่นอายุเท่านี้ทำ อย่าเ่น ุอายุ20 ุสามารถื้อบุหรี่สูบเอไ้แล้ว แ่มันไม่ใ่สิ่ที่วรทำนิ อีัวอย่า ุอายุ24วรมีานทำไ้แล้ว นี่สิถึเป็นสิ่ที่นมีอายุ24วรทำมันันส่วนให่ "15่ะ "
"ั้นแสว่าพี่อายุมาว่าเราสินะะ" ระาปาัวเอเสียริ รูปร่าหน้าาเราอาะไม่เ้าับอายุ16ปีเท่าไหร่ มาว่าปีนึ็เอาว่ะ เรียพีู่น่ารัว่าที่ิ ปิแทยอนไม่ใ่นพูเพราะพูี เว้นแ่ับผู้ให่ สำเนียแทยอนใรๆ็บอว่ามันแปลนิๆ ิพูห้วนแฝเป็นนเียบอี รถประำทาเลื่อนัวมาอป้าย่อไป ประูอัโนมัิทำานไม่าบพร่อ ายหนุ่มเินเือนไม่พอใ้รัษาำแหน่นแรเสมอทั้อนึ้นรถนระทั่ถึที่หมาย เาเินไปามทาเท้า เลี้ยวเ้าห้อพัราาถูทรุโทรมและรร้า ถึอย่านั้นทุห้อทุารานิ้วโนับอ้วยผู้นรายไ้ำลัเินเพียพอแ่ห้อพัเ่าๆึนี้ หิร่าท้วมเินุ๊๊ะามไปเป็นนที่สอ ร่าท้วมเินไปทาเท้าทาเิมับที่ายหนุ่มพึ่เินไป ปลายทาอเธออียาวนลับสายา
แทยอนเลียใอีรั้ปราว่าบนรถประำทาเหลือนเพียสามนเท่านั้นถ้านับรวมับนับแล้ว ายราอายุประมาเือบหสิบปีไ้หลิ่วามอระ สบสายาแทยอนับทิฟฟานี่พอี ายแ่เพียมอเท่านั้น ปุ่มปิประูรถเร่ันเร่เลื่อนรถออทาป้ายทันทีที่ประูปิล
" อ่า..ั้นฟานี่เสียมารยาทแน่เลย อโทษนะะพี่แทยอน ฟานี่ไม่รู้ว่าพี่แทยอนอายุมาว่า "
" ไม่เป็นไรหรอ..." สรรพนามใหม่ถูเรียโยเ็สาวผู้หลใหลในสีมพู อ่าาา...เินแย่แล้ว แทยอนยมือเี่ยผม้าใบหูหล่นถูมัไม่เรียบร้อย ัับใบหูแๆ น้อยนนัที่รู้ว่าแทยอนำลัเินหนัมานัวะระเบิ ถ้าเปรียบั่แทยอนเป็นเ้าหุ่นยน์ อนนี้ระบบปิบัิารโนบุลุาหน่วย่อารร้ายระับโล Error ... "ว่าแ่พี่แทยอนมีเรื่ออะไระุยับฟานี่ะ?" ทิฟฟานี่มีแววาที่ริัเร่รึมว่าเิมเพราะรู้ันแปลรั้แร ถึระนั้นารับเ่าุยันไม่ใ่ทาออที่ีนั วามประหม่าหล่อนับสัเไม่ไู้ไม่ออ ู็รู้ โึ้นหล่อนมั่นใในัวเอมา อนนี้็้วย...
" เรื่อรุ่นพี่ยุนอาน่ะ"
" ทำไมะ?"
"รูอเธอบอว่าให้เราเียบปาไว้ ปิเรื่อนี้ให้มิ" แทยอยพู ับท่าทิฟฟานี่แล้ว หล่อนูไม่ระหนใเลย ม่านาหล่อนแ่ยายเล็น้อยเท่านั้น ทิฟฟานี่ยับายใล้ิแทยอนยิ่ึ้น ลบวามหนาวอุหภูมิิลบเ่นนี้ ยิ่บนรถประำถูเปิแอร์ปรับอาาศอี แทยอนเป็นฝ่ายประหม่าเสียมาว่า เาไม่ล้าสบาหล่อน ็หล่อนับ้อแสวามัเนเหมือนำลััินแทยอนไปเรื่อยๆ ล้ายว่าหล่อนำลัแผ่รัสีอันรายเหมือนลื่นวามร้อน แม้หล่อนไม่ไ้ั้ใปล่อยอะไรแปลๆออมา็าม เหมือนทิฟฟานี่อ่านใแทยอนออ หล่อนหันหน้าไปทาอื่นแล้ว มั่นใไ้ว่าสถานาร์ทุเลาลเยอะ วามลัวอแทยอนพุ่เ้าับหัวใัวเอ น่าละอายมา แทยอนไม่อบเลย เ้าับเหุาร์เมื่อหลายปี่อนที่แทยอนไปทำาน่าเมือับาินสนิท เาโนมอมเหล้าอย่าไม่เหลือผู้เหลือน แอลอฮอล์แล่นผ่านเาะินสมอไปรึ่นึ เสียารทรัวอย่ามา ะลับอนโาิลำบาเินำนึถึ แทยอนลัวมัน ลัวอมึนเมา ... เาเป็นประเภทไม่อบวามไม่ัเน ถ้าุเมาเมื่ออนอายุสิบห้า ไม่ไ้สิ ุะรู้สึไม่อบมันถึแม้รสาิแปลใหม่ิลิ้นแ่ไหนมัน็ยัแย่สำหรับแทยอนเสมอ ไม่เห็นำเป็น้อเปรียบเทียบอะไรยุ่ยานานี้เลยหนิ
"อ่าาเรื่อนั้น เมื่ออนลาวันเป็นรั้สุท้ายที่ฟานี่พูแน่นอน่ะรวมทั้เป็นรั้แร้วย" ทิฟฟานี่พู แทยอนำลัอ้าปาอบ ลอทบทวนิใหม่อีรั้ ำพูเป็นสิ่สำัและมหัศรรย์ มันสามารถทำไ้แทบทุอย่า เาหุบปาล... "ั้น็ีแล้ว.." นเย็นาสมวรเป็นทิฟฟานี่สิไม่ใ่แทยอน เาพยายามอบ้วยน้ำเสียีๆน่าฟั บทสนทนาระหว่านสอนน่าเบื่อะไม่มี เราุยันแทบนับประโยไ้ ทิฟฟานี่ผยัหน้าเ้าใ "บ้านอยู่แถวนี้เหรอะ"
" อืม ใ่ " เห็นัๆว่าแทยอนโห หล่อนไม่เอะใะ้วย แสฟ้าสลัวามทาในเมือสวยยิ่นั ผู้นฝัใฝ่ามทาเิน โปสเอร์ยัษ์โษาผลิภั์ื่อัร่วม้วยพรีเ็นเอร์ระับฮออย่า 'ลี มินโฮ' ยืนยิ้มยิฟันาวเรียันเป็นระเบียบบนป้ายนาให่ ร้านอาหาร้าทาเรียัวันเป็นระเบียบ ผู้นลุ่มให่พนัานออฟฟิศหลัทำานัน้วยวามเหน็เหนื่อยและเ้านายหน้าโหเร่านให้เสร็ให้ทันส่ภายในสัปาห์ ารให้ราวัลัวเอหลัผ่านมรสุมพายุานท่วมัวอยัษ์ 'มรสุมพายุ' ไม่ไ้หมายถึมรสุมพายุริๆที่พับ้านเรือน มันหมายถึมรสุมานสุอลัารเินว่านปิะทำเสร็ภายในไม่ี่วัน ารรับประทานอาหารอันโอะหลัวามเหน็เหนื่อยเป็นสิ่ที่น่าู่วรและสมวรไ้รับเป็นอย่ายิ่ ทำานหนั อาหารอร่อยๆือราวัลุให่และุ้ม่ามามาย
อี๊
เสียเบรอล้อรถัึ้นแสให้เห็นว่าอนนี้ถึป้ายประำป้ายสุท้ายสำหรับ่ำืนนี้เสียแล้ว ายสูอายุเหลือบมอระ ายราเอื้อมมือไปปุ่มเปิประู ทิฟฟานี่หยิบหนัสือทั้หมใส่ระเป๋าู่ใ ลูิปให้เรียบร้อย แทยอนไม่อยาทำัวน่าเบื่อเ่นนี้นั เาไม่ใ่ริาร์ าร์ทร์สัหน่อยที่ทำัวสบสำรวมิริยาท่าทาสมเป็นบิอปแห่ลอนอน ุบบทสรุปอหนัเรื่อ รถประำทาสื่อรัใล้อวสาน เนื้อเรื่อประมาว่านาเอผู้โเี่ยวแสนเหาแ่ไม่้อารนเสริมสร้าบรรยาาศร่วม ใ่สิ แทยอนมันส่วนเิน ใร็ไม่รู้ เาไม่สนใเป็นธรรมา ...
"ป้ายสุท้ายแล้ว่ะ ฟานี่้อลแล้ว ป่ะไปันเถอะ" ทิฟฟานี่เรียแทยอนที่นิ่ทำหน้าพิศวันแบบนั้นบนเ้าอี้
"อ่าา ไปัน" แทยอนอบ
เราสอนหยุยืนันรป้ายรถประำป้ายสุท้าย าสอู่อยมอรถประำทาเป็นภาหนะบรรทุนมาถึุๆนี้แล่นห่าไลออไป "แยันรนี้เลยมั๊ยะ?"
"อ่อ ไ้ๆ บ๊ายบาย"
"ไปนะะ" หล่อนโบมือลาแทยอน
แทยอนเหมือนอหัเลย ทั้ๆทีไม่สมวรรู้สึแบบนี้ รั้ล่าสุที่ิให่อเหี่ยวเศร้าเป็นอนที่เาอาศัยอยู่ับาิ่าเมือเมื่อฤูร้อนที่แล้ว เราผูพันันมา ทำานพาร์มไทม์ที่เียวัน นอน ิน เที่ยว ัิันอย่าับปลิ พอถึเปิเทอม าราันไม่ใ่เรื่อีนั เหมือนอนนี้.. หล่อนเินห่าแทยอนไปหลายเมร อย่าับเาถูลัพาัวไปเฮิและะไม่มีทาลับมาเอทิฟฟานี่ที่เาหลีอียอมรับเลยแทยอนน่ะอบหล่อนมา...
ารนั่แท็ี่ลับบ้านเพลา่ำเ่นนี้ ึู่แล้วแทยอนิผิ แม้นับะหน้าาไม่ไู้น่าลัว็าม เินในระเป๋า็ไม่เอือมอำนวย้วย ุนาิมเห็นว่านลับบ้าน่ำไ้บ่นร่ายยาวนปวหูแน่ๆ ุ้มหนิ ุ้มมา แทยอนไม่ิรึรอถึ้อเสียสันิ ลายเป็นเรื่อเ็วสำหรับวันนี้ไปเลย
นที่ทำให้แทยอนหัวใสั่นลอนรอาเสสิ้าเป็น 'ทิฟฟานี่นนี้แหละ'
มือเรียวบารีรายนิ้วไปามลิ่มนิ้วอเปียโนเรีย่อันแปสิบแปีย์ ลิ่มนิ้วามโน้เนื้อเพลที่ร่าบาผ่านารฝึฝนมานับรั้ไม่ถ้วน บว้วยประสบาร์ารแ่ันารแสอันแสนมามาย วามถี่ารสั่นพ้อแ่าันออไปเพราะัวโน๊ ยามึ่นิ้วยึ้นเสีย็ถูัไป เสียีย์ส่่อผ่านไปยัแมเปอร์อแ่ละีย์ าวายึ้นเหยียบเพัลวาเพื่อให้เิเสียสั่นพ้อและเสียัวาน วามไพเราะสั่นสะเทือนสั่นไหวทั่วบริเวบ้านมโหฬารแห่นี้ หนัแน่นไพเราะสั่นลอนามหัวใอผู้เล่น ไม่สามารถเบนวามสนใรหน้าไ้เลย าเหยียบเพัลามัหวะป้อันไม่ให้เสียนรีเพี้ยนีัน ว่า้วยเรื่อ เปียโน หรือ 'เปียโนฟอเ' เปียโนวามนัยอมันือ นุ่มนวล... ฟอเ ือ แ็แร่.. เปรียบั่ผู้เล่น แ็แร่ั่หินผา นุ่มนวลุสายลม รัในเสียนรี แ็แรในเสียนรี รัทุๆัวโน๊ และ รััวเอ ทิฟฟานี่นนี้... เธอใล้เียมืออาีพทา้านเปียโนแ่เพียอายุสิบห้าเท่านั้น วามอัริยะมันไม่ไ้ถูผูิับัวมาั้แ่เิ ่อนทิฟฟานี่ะมาถึุๆ ลำบามาเ่นัน... ึ่ถือว่าัวเอหัวไวพอัว บาร์โธโลมีโอ ริสโโฟรี ภูมิใไม่น้อยสำหรับสิ่ประิษ์อย่าเปียโน ่ว .ศ 1711 เรื่อนรีเปียโนไม่ไ้รับวามสนในั น่าหัวร่อเสียริ... อบุสีปีโอเน มาเฟอีอีเ่นัน หาเาไม่เียนและีพิมพ์บทวามถึเปียโน เปียโนไม่มีอยู่ถึทุวันนี้..
แปะ แปะ แปะ
"แหมๆ น้อฟานี่เนี่ยเ่ัเลยนะรับ" เว ีวอน หนุ่มหล่อประำโรเรียนมัธยมื่อั นัยน์าเียบม รูปร่าสูโปร่ ล้ามเนื้อแน่นาารเป็นถึนับาสเบอร์หนึ่อโรเรียน ุยูนิฟอร์มปลุม้วยเสื้อโ้ทหนัสัว์หนา ้าวมาหยุที่รหลัทิฟฟานี่ มือหนาสาเอื้อมไปลูบหัวเบาๆ ทิฟฟานี่หลับาผ่อนลายล้ามเนื้อะที่ายหนุ่มนวไปามแนวไหล่าวผ่านเสื้อเิ้าวบา
"พี่ีวอนมา้า" ทิฟฟานี่บ่นพึมพำ หล่อนเอียอมอา้านหน้า ายหนุ่มร่าให่ยิ้มว้าเมื่อเห็นทิฟฟานี่ผ่อนลายมาึ้น แ่หล่อนไม่อยาุิให้เป็นเรื่อให่ รอบรัวเวสนิทับรอบรัวฮวัมาั้แ่รุ่นทว ไม่แปลที่ทิฟฟานี่ะสนิทีวอนอย่ามา อายุไล่เลี่ยันไม่ี่ปี ึ่ีวอนอายุมาว่า ัวหล่อนเอ เว ีวอน เหมือนพี่ายนนึเท่านั้น ... แ่อีนไม่ใ่ ...
"แ่พี่็มา้อมนะรับ รถิมาเลย นาพี่ออมาเร็วแล้วนะเนี่ย"
"ไม่เอาแล้ว่ะ ฟานี่เหนื่อย อนเย็นเมื่อี้พึ่เรียนเสร็มา ้อมเปียโนนินึพอ อยานอนแล้ว" ทิฟฟานี่ยมือปิปาหาวเพราะวาม่ว นี่็ล่วเลยมาถึสามทุ่มแล้ว ว่าไ้ลับบ้าน็สอทุ่ม รอรถประำทา็นาน ถ้าะยั้นะยอีวอนให้้อม้วยอีไม่ไหว
"เอาั้น็ไ้รับ พี่หอบไวโอลินมาหนัเปล่าๆเลย ฮืออ" ีวอนพลอยผสมโรไป้วย พลอยผสมโรือ เห็น้วย เาไม่ใ่ประเภทยุ่มย่ามุิหรือระวีระวานอื่นะ้วย วามสุภาพบุรุษอีวอนเป็นสิ่น่าเารพแม้ทิฟฟานี่ทำให้เสียเวลาเินทาเป็นั่วโมมา้อมไวโอลินเพื่อวัน ิรรมอโรเรียนอีไม่ี่อาทิย์
"ฟานี่อโทษริๆนะะ ฮือออย่าทำหน้าเหมือนหมีไม่ไ้ินน้ำผึ้สิ่ะ ไม่หล่อเลย ฮ่าๆๆ" ทิฟฟานี่หยอเล็น้อย มือเรียวระับเสื้อโ้ทายหนุ่มให้เ้าที่ัเิม ปัฝุ่นออเบาๆ และหล่อนนั่ลปิผารอบเปียโนที่ทำาไม้้วยวามระมัระวั
"พี่ไป่อนนะรับ รารีสวัสิ์"
"รารีสวัสิ์่ะ"
"รันะรับ" ายหนุ่มเอียัวระิบปลายหูทิฟฟานี่ ีวอนยยิ้มมุมปา ถอยหลัเินออาบ้านไป แม้นอย่าีวอนะบอรัเธอเป็นร้อยรั้พันรั้ ีวอนไม่เยสร้าร่อรอยวามใอ่อนในหัวใทิฟฟานี่สัรั้ ึ่เธอสร้าำแพหัวใ้วยเพร แม้ายหนุ่มะหยอำหวานั่รัร่อน เอา้อนเหล็นายัษ์มาถล่มำแพเพรอเธอ ไม่ระทบระทั้นแม้แ่นิ โอาสที่ายหนุ่มะเ้ามาในหัวใอเธอเป็นศูนย์อย่าแน่นอน แทบเป็นไปไม่ไ้เลย หลายรั้ที่เธอิ สิ่ที่แฝในรอยยิ้มีวอน มีแ่วามอยา... วามลุ่มหลในัวเธอเพียทั้นั้น...
Talk : มา70%่อน มีอารม์อัพแ่นี้ เราไม่ไ้บอนะว่าะมีู่อื่น ึ่มันไม่แน่นอน ่อนที่แทยอนะมาบับฟานี่ ะไปอบใร่อน็ไม่รู้ วามรัวัยรุ่น็ี้แหละ สุท้าย็บที่แทนี่เหมือนเิมามที่บอ เราไม่สันทัเรื่อเปียโนเลย แ่หลรัเสียเปียโนอย่ามา เราิว่ามันไม่พอ ไปอ่านบทวามแสนยาววววมาเพื่อฟิ ใรเล่นเปียโนหรือเ่็แนะไ้ เราเยเล่นเมื่อหลายปี่อน อนนี้ ... 5555 ไปหมละ ไม่เ่เลย ส่วนัวเอารๆไม่ไ้ั้ใลในเ็ีอยู่แล้ว อยาเอาลในบอร์แ่ให้เราแ่ป ทำสารบัอะไรเป็น่อน แ่อัพในนี้ไป่อน โอเ อ่านให้สนุ แม้ไม่สนุ สวัสี่ะ
ความคิดเห็น