ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ตอนที่ 16 มุสิกไหมทอง
รุ่เ้าสามวัน่อมา
ือมู่แบห่ออนาให่นารึ่ัวน อยู่ลำพัในป่าเาที่มัมาล่าสัว์เป็นประำ โลแล่น้ามเาเ็แปลู ในที่สุมาถึบริเวายป่าไผ่สีเียวมรแห่หนึ่
เาใ้เวลารึ่ั่วยาม วนเวียนรอบป่าไผ่ที่รอบรอบริเวมาว่าร้อยมู่หลายรอบ หลัา้นพบร่อรอยเล็ๆ บาอย่า านั้นึ่อยๆ วาห่ออใบให่ นำพลั่วเหล็าภายในออมา เริ่มุหลุมับับนพื้นินบริเวใล้
[ผู้แปล : 1 ั่วยาม = 2 ั่วโม, 1 มู่(ไร่ีน) ราว 0.42 ไร่ไทย]
เพียแ่ที่น่าประหลาือ ือมู่ลมือุหลุม้วยวามระมัระวัเป็นอย่ายิ่ ราวับเรว่าะส่เสียัเินไป
แ่เมื่อเป็นเ่นนี้ ารุหลุมนาุ่มน้ำลึหนึ่้าเสร็สิ้น เป็นเวลาเที่ยแล้ว
ือมู่นำสิ่อวไหในห่ออออมา เทผับอเหลวบาอย่าลไปยั้นหลุม ใ้ิ่ไม้เล็ๆ ปลุมปาหลุม หอบใบไผ่าในป่าลุมทับอีั้น โรยฝุ่นไว้้านบนเล็น้อย
เมื่อเป็นเ่นนี้ หลุมับัที่ยุ่ยาับ้อนึเสร็สิ้น
ือมู่้อมอสิ่อที่นเอัวา เผยให้เห็นสีหน้าพึพอใ
วิธีุหลุมับัและารัวาสิ่อภายใน ทั้หมนี้เ้าศึษามาาบันทึลับระูล มิเ่นนั้นแม้ว่าเาฝึปรือวิาาบบรรลุถึั้นหนึ่ระบวนท่าเ็ฟาฟัน โอาสสำเร็อย่าราบรื่นในรั้นี้้อลน้อยลอยู่บ้า
านั้น เาเหลือบมอวอาทิย์ที่แวนอยู่สูเหนือฟาฟ้า หลัาำนวนเวลา ไม่ล่าวสิ่ใพลาล้วห่อระาษาในอเสื้อ หลัาเปิมัน แป้สีทอ้อนหนึ่ปราึ้น
ือมู่เทอเหลวบาอย่าในวเล็ๆ ลบนอสิ่นี้
ทันในั้นลิ่นหอมอเนื้อยาบรรยายนิหนึ่แพร่ระายออมาา้อนแป้
“หวัว่าเหยื่อสูรลับที่ไ้มาาพรานเ่าในเมือสูรนี้ะใ้ารไ้ มิเ่นนั้น่าวัถุิบสามสิบำลึสูเปล่า" ือมู่ล่าวพึมพำ านั้นสะบั้อมือ ส่้อนแป้สีทอลอยไปอย่าแผ่วเบาราวับนนลลาหลุมับั
านั้นเานำาบไม้สีำับผ้าลุมสีเียวาในห่ออออมา หลัาลุมปปิร่า นำห่ออไปวาไว้หลั้อนหินให่ ึลับมานอนล้าปาหลุมับั ไร้วามเลื่อนไหว
มอาระยะไล ำแหน่หลุมับัราบเรียบว่าเปล่า ไม่รู้สึผิปิแม้แ่น้อย
ะนี้ือมู่ลั้นหายใ แทบมอไม่เห็นไอร้อนที่พ่นออารูมู ้อมอไปยัป่าไผ่ ไม่ระพริบา ้อมูลที่ไ้รับมาปราึ้นในิใอีรั้
มุสิไหมทอเป็นที่รู้ัันในนามหนูนัล่าสมุนไพร เป็นสัวพิเศษเพาะเเวียนโว ผิแผาหนูที่พบเห็นามภูเาทั่วไป เมื่อถือำเนิ ะัลูหนูัวอื่นในรันาย สามเือน่อมา หลัานสีทออึ้นบนหลั มันสามารถ้นหาสมุนไพรใบยา้วยัวเอเพื่อลืนิน
หนึ่ปี่อมา หลัามุสิไหมทอเิบโเ็มวัยมีสีทอทั่วัว อนนั้นะระุ้นพรสวรร์ที่มีมาแ่ำเนิโยสิ้นเิ สามารถ้นหาส่วนัวผสมยาที่หายาไ้อย่า่ายาย หามุสินี้ถูผู้นฝึให้เื่อ ะไม่้อยไปว่าวบุมารเ็บสมุนไพรรวบรวมัวยาามธรรมาิที่มีมามาย ในลาไม่ไ้มีสิ่ล้ำ่าเ่นนี้บ่อยรั้ บารั้เินหลายหมื่นำลึ็ไม่อาไ้มา ยาะมีผู้าย
ือมู่เยล่าสุนัิ้อมานถึบริเวใล้ับป่าไผ่แห่นี้ ึบัเอิ้นพบว่ามุสิไหมทอที่มีื่อเสียเลื่อลืออเเวียนโว่อนัวอยู่ที่นี่ ย่อมทั้ประหลาใทั้ยินี
เพียแ่ ในะนั้นเาไม่ล้าลมือวู่วามปราศาวามิ
แม้ว่ามุสิไหมทอไม่ใ่สัว์ศัิ์สิทธิ์ แ่มีนิสัยี้ลาหวาระแว นอานี้ยัวิ่รวเร็วุสายฟ้า มัอาศัยวามเร็วอันน่าแื่นเปลี่ยนเป็นเาลวาทำให้ผู้นสับสนุน ยเว้นอมยุทธผู้ทรพลัน่าอัศรรย์ มิเ่นนั้นเป็นไปไ้น้อยยิ่ที่ะับมันเป็นรั้ที่สอ
่วนี้ ทุรั้ที่ือมู่มาฝึปรือที่ยอเาแห่นี้ ะใ้เวลาศึษาพฤิรรมวามเลื่อนไหวอมุสิไหมทอเป็นพิเศษ
อนนี้เาฝึปรือวิาาบพลัพายุบรรลุถึหนึ่ระบวนท่าเ็ฟาฟัน รวมทั้ไ้รับวิธีวาับัในบันทึลับระูล ึัสินอย่าแน่วแน่ที่ะลมือในวันนี้
......
ะที่ือมูุ่หลุมับั เรียมัับมุสิไหมทอ ภายในห้อโถบาแห่อหอฝึยุทธินัในเมือเฟิ บุรุษราผมสีเทา ล่าว่อหวัเทียนฮ่าว้วยวามุ่นเือ
“เ้า่อเรื่อเลวร้ายใ? ให้เ้าไปยัระูลินรั้นี้ เพื่อให้ไปูว่ามีสรีที่เ้าื่นอบรึไม่ ผู้ใใ้ให้เ้าไปทำร้ายบุรหลานรุ่นเยาว์ระูลิน"
"ท่านลุู เหุใำหนิ้า? เป็นพวมันอให้้าี้แนะวิายุทธ เพียแ่้าไม่อายั้มือเท่านั้น ะว่าไปแล้ว นอระูลินเหล่านั้น นอาืออวี้ฮวนที่ยัไม่เลว ผู้อื่นเป็นสวะไร้่าริๆ ไม่อารับ้าไ้แม้แ่ระบวนท่าเียว เสียเวลา้าเป็นรึ่วัน" หวัเทียนฮ่าวใ้มือป้อปาหาว ทำท่าั้านไม่เห็น้วย
"เ้าเ็เลวนี่ ระูลินเป็นแนวร่วมับพวเราระูลหวัในเเวียนโว รั้นี้ให้เ้าไปูัว ผู้ใใ้ให้เ้าไปลมือ? เมื่อเป็นเ่นนี้ ้า้อามเ็้นเ้า[1] ไปออภัยบรรพบุรุษเ่าอระูลิน้วยัวเอ เริ่มาวันนี้ไป ้าให้เ้าอยู่ที่นี่ ฝึท่าฟ้าประสานอหอเพลิพิโรธให้สำเร็ ไม่อนุาให้เ้าออไปาหอฝึแม้แ่รึ่้าว" บุรุษราแู่ถลึาให้หวัเทียนฮ่าวอย่าุร้าย พลาล่าวอย่านปัา
"้าไม่สนใ อีรึ่เือนะถึวันประลอฝีมืออสี่หอฝึยุทธ ้าำเป็น้อสะสมพลัวามแ็แร่" หวัเทียนฮ่าวอบพลาหัวเราะยินี
"เฮอะ อาศัยท่าทีประมาทอเ้า ารประลออีรึ่เือนร้ามับที่้าิไว้ อย่ามอในแ่ีเินไป" ลุูแ่นเสียอบ
"เอ๊ะ ท่านล่าวเ่นนี้ รึว่าหอฝึยุทธอื่นปรายอฝีมือใั้นรึ?" หวัเทียนฮ่าวิใหวั่นไหว เมื่อไ้ยิน รีบผุลุึ้นสอบถาม
"เ้าเ็โ่! หา้าไม่บอเ้า เรว่าืนนี้เ้านอนไม่หลับ" ลุูไม่ทราบว่าะหัวเราะรึร่ำไห้ี เมื่อเห็นเ่นนี้
"ฮี่ฮี่ ยัเป็นท่านลุูเ้าใ้าที่สุ" หวัเทียนฮ่าวล่าวประบ
"เท่าที่้าทราบ รั้นี้หอฝึยุทธเฟยหเพื่อพลิสถานาร์อยู่ในอันับท้ายสุอย่า่อเนื่อในปี่อนๆ ูเหมือนว่าําเป็น้อเิอัริยะที่ไม่มีื่อเสียมาาที่อื่น แม้ไ้ยินมาว่าไม่ใ่ผู้มีสายเลือ แ่มี'ร่าพสุธาล้าแร่'มาแ่ำเนิ" ลุูล่าวอย่าเร่เรีย
"ร่าพสุธาล้าแร่? ร่าหลบหลี้านทานารโมีที่เป็นที่รู้ัว้าวานั่นั้นรึ?" หวัเทียนฮ่าวเผยสีหน้าประหลาใ
"หึหึ เ้า็ทราบวามน่าลัวอร่าพสุธาล้าแร่ เท่าที่้าเห็น วามสมบูร์หอเพลิพิโรธอเ้าอนนี้ ยัไม่อาฝ่าารป้อันอผู้อื่นไ้" ลุูอบพลาหัวเราะ
"แ่้าทราบว่ามีศิษย์ผู้ฝึยุทธผู้หนึ่ในเมือเฟิอาทำเรื่อนี้ไ้ หาเาสามารถเ้าร่วมารประลอยุทธรั้นี้ แน่นอนว่านั่นะน่าอัศรรย์ยิ่" หลัาหวัเทียนฮ่าวพึมพำเล็น้อย พลันหัวเราะึ้นอย่าระทันหัน
"อ้อ เ้าหมายถึหมัเหี้ยมที่ล่าวถึเมื่อหลายวัน่อนสินะ?” ลุูาเป็นประายเมื่อไ้ยินวาา
"มิผิ ้าเห็นฝีมือเา้วยนเอ มีพลัมาว่าพันินอย่าแน่นอน มิเ่นนั้นเป็นไปไม่ไ้ที่ะทำลายหอเหล็้วยมือเปล่า" หวัเทียนฮ่าวล่าวโยปราศาวามลัเล
[ผู้แปล : 1 ิน ราว 500 รัม]
"อืม ามำล่าวอเ้า หมัเหี้ยมผู้นี้มีพละำลัุร้ายอาสยบร่าปพีล้าแร่ไ้ เพียแ่น่าเสียาย ารประลอฝีมือรั้นี้ผู้เ้าร่วมมีเพียศิษย์ผู้ฝึยุทธอายุไม่เินสิบแปปีเท่านั้น ในเมื่อหมัเหี้ยมผู้นี้มีื่อเสียเลื่อลือเป็นหัวหน้าลุ่มเล็ๆ ส่วนให่อายุเิน้อำัไปแล้ว" ลุูล่าวอย่าไม่อบรับไม่ปิเสธ
"นั่นสินะ หาไม่ใ่เพราะเหุผลนี้ ้าไม่ถอนัวอย่า่ายายหาว่าหมัเหี้ยมอายุเท่าันับ้า เหุใ้าะ้อ่อสู้ับเาอย่าเ็มที่ เพื่อป้อันำแหน่ศิษย์ผู้ฝึยุทธอันับหนึ่อเมือเฟิ" หลัาหวัเทียนฮ่าวพยัหน้ารับ พลาล่าวอย่าทะนน
เมื่อลุูไ้ยินแล้ว ถึับพูไม่ออ
หลานผู้ล้ำเลิศอนยอเยี่ยมในที่ใ บารั้็โอ้อวเินไป
......
"ู่ว" "ู่ว"
เาาบสีำเ็สายวาออไป ปะทะับเาสีเหลืออ่อนหลายลู
"ี๊ี๊"
สัว์ัวเล็นสีทอนาเท่าำปั้นัวหนึ่ส่เสียรีร้อ ร่วลาลาอาาศ ลไปในหลุมนาให่ที่ปราอยู่้านล่า
ือมู่ทีุ่่มโมี้วยาบอยู่้าน้าพลันปราัวึ้น ปีิยินียิ่เมื่อเห็นเ่นนี้ รีบโยนาบไม้ทิ้ ล้วมือไปในแนเสื้อ ลี่ระายไป้าหน้า า่ายไหมนาให่พุ่ออไป ลุมปาหลุม
"ุบ"
สัว์สีทอัวเล็พลันพุ่ระโนออา้นหลุม นับา่ายไหมที่ลี่าไว้เมื่อรู่ ทำไ้เพียร่วลับลไปอีรั้
หลัาพุ่นสิบว่ารั้ แรระแทอสัว์สีทอัวเล็่อยๆ ลล ในที่สุภายในหลุมไม่มีวามเลื่อนไหวอี่อไป
ือมู่้าวไป้าหน้าอย่าระมัระวั วาสายามอไปภายในหลุม
พบเห็นสัว์สีทอัวเล็ๆ ิอยู่ในาวเหนียวหนืหลาสีที่้นหลุมไร้วามเลื่อนไหว
ือมู่รู้สึวาใยิ่ านั้นลับไปยับริเวใล้้อนหินให่ นำรเหล็ไม่ให่นัออมาาห่ออ โลแล่นลับมายัหลุมับั้วยวามื่นเ้นยินี
แ่เมื่อเาลับมาถึ สีหน้าพลันแปรเปลี่ยนไปอย่าให่หลว
้าหลุมแ่เิมว่าเปล่าไร้ผู้น บุรุษุสีน้ำเินสะพายระบี่้านหลัไม่ทราบปราาที่ใ ส่ายหน้าพลาสำรวมอสัว์สีทอเล็ๆ ที่ำลัิ้นรนอยู่ในมือ เป็นมุสิไหมทอที่น่าะสิ้นสิอยู่ในหลุม
"ผู้อาวุโสเป็นผู้ใ มุสิไหมทอัวนี้ น่าะเป็นอผู้เยาว์!" ือมู่ใเ้นแทบลุ้มลั่ มอูสัว์สีทอัวเล็ในมือออีฝ่าย สอบถามพลาสูหายใลึล้ำเพื่อระับอารม์
"ว่าไนะ เ็น้อย เ้าิว่า้าแย่ิเหยื่ออเ้าั้นรึ?" บุรุษุน้ำเินไ้ยินวาาือมู่ พลันหันหน้ามา ล่าว้วยวามเย็นา
ะนี้ือมู่เห็นอย่าัเน อีฝ่ายเป็นนัพรอายุราวสามสิบท่าทาน่าหวาหวั่น สอิ้วยาวรอน สายามริบราวระบี่ ทำให้ผู้นรู้สึถึลิ่นอายั่วร้ายุามรุนแรนิหนึ่
"ท่าทาผู้อาวุโสเป็นยอฝีมือผู้หนึ่ แ่มุสิไหมทอัวนี้เป็นผู้เยาว์ใ้วามิพยายามทุวิถีทานระทั่ับไ้..." ือมู่ัฟันฝืนใล่าววาาหลายำ พลันรู้สึถึวามเย็นประหลาลุ่มหนึ่เ้าปะทะใบหน้า ราวับอยู่ในหล่มน้ำแ็อย่าระทันหัน ทั่วร่าแ็ทื่อ
บุรุษุสีน้ำเินลึลับผู้นี้ พลันลมือับือมู่อย่าั่วร้ายโยไม่ล่าววาาใ
"หึหึ 'ระบี่เยียบเย็น'ผู้มีื่อเสียเลื่อลือ ิ่าศิษย์ผู้ฝึยุทธผู้หนึ่เพื่อแย่ิสมบัิ หาป่าวประาศเรื่อนี้ออไป ไม่ทราบว่ามีี่นะเื่อถือ"
ือมู่ไม่อายับเยื้อนแม้แ่น้อย ะสิสัมปัะเลือนรา พลันไ้ยินเสียไพเราะน่าฟััเ้ามา
......
ท้ายเรื่อาผู้แปล:
[1] 'เ็้น ' : สะสาเรื่อราวที่ไม่ี, ามล้าามเ็เรื่อราว (เป็นำูถูเ็ที่ทำัวเหมือนทาร้ออยามเ็ี้เ็เยี่ยว)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น