คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : NO.8 จุดเปลี่ยนของแสง (Rewrite)
NO.8
ุเปลี่ยนอแส
“วันนี้ิรรมอห้อเียร์ทั้หมะบลเพียเท่านี้”
แปล
“แ่!! พวผมะยัไม่รับุเป็นน้อ”
โรแปล
“เพราะะอเรามีธรรมเนียมปิบัิมาั้แ่รุ่นแร
ว่าเราะ้อไปบารรับน้อบนอยทุปี”
แปลิบหาย
“เพราะะนั้นเราะไปรับน้อให่รั้สุท้ายที่อยในวันเสาร์นี้”
...
“ผมอยาให้ทุนเรียมัวให้พร้อม แล้วเราะมาเอันอีทีวันเสาร์ รถอออนีห้า
ใรมาสายผมไม่รอ!!”
อื้มมม
“และอนนี้ผมอบิรรมห้อเียร์เพียเท่านี้ เิลับไ้รับ”
แปลเินไปแล้วโว้ยยย
ทุนันใ่ไหมรับว่าอะไรแปล
ผมะอธิบายให้ฟัวามแปลแรอวันนี้ืออนเ้าห้อเียร์มาเอพี่าวเหนือบุลที่หาัวยาอันับหนึ่แ่อนนี้ลับยืนอยู่รนี้
แปลที่สอือั้แ่ที่ผมับปีแสนั่ลในแถวเพื่อเ้าร่วมิรรมเียร์พี่าวเหนือ็มอมาไม่ยอมหยุ
ลายเป็นปีแสที่นั่หลบหน้าหลบาไม่ยอมเยหน้าไปสบาใร
แปลที่สามือไม่ว่าผมะพูอะไรไปปีแสไม่มีารอบสนอใ ๆ ลับมา
เหมือนอนนี้ผมลายเป็นอาาศธาุที่สมบูร์ไปแล้ว
“ปีแส ฮัลโหลไ้ยินูไหม”
ผมสะิน้า ๆ ที่ถึอนนี้ะเลิเียร์แล้วแ่็ยันั่ไร้สิไม่ยอมยับเยื้อนไปไหนสัที
“วะ...ว่าไ” เหมือนสิอมันะ่อย ๆ ลับมาแล้ว
นี่นึว่าะ้ออุ้มมึลับหอแล้วนะปีแส
“ว่าะอบูเนาะ”
“มีอะไร” ยัะถามอี
“มึะนั่รนี้ยันพรุ่นี้เลยไหม เาเลิันสัพัแล้วนะ”
“อะ...อ่าวเหรอ” สรุปเมื่อี้สิมึหลุไปริ ๆ
ใ่ไหมเนี่ย
“มึเป็นอะไร ูแปล ๆ ั้แ่เ้าห้อเียร์แล้วนะ”
“ือ...”
“ว่า?”
“...รู้สึเิน”
ฮ่วยอยาะบบาลสัทีถ้านี่ไม่ใ่ปีแสโนบไปแล้ว
แ่ิรที่เป็นมันไ ับนิับหน่อย็เป็นรอยแแล้ว ถ้าผมบหัวมันอหัไปะเอาลูที่ไหนไปืนแม่มันวะและอะไรือสีหน้านิ่
ๆ ไร้วามรู้สึที่ส่มาแ่บอว่าเินเนี่ยนะ ูไม่เ้าใวามย้อนแย้นี้เลย
“ลำไย”
“อยาินลำไย?”
“โอ๊ย ูะบ้าาย ลำไย็ือรำารู้ัไหมที่นอื่นเาอบพูัน”
“ไม่พูว่ารำาไปเลย”
“โว๊ะไมุ่ยับมึแล้ว นู้นใรเินมาหาน่ะ”
อย่าที่บอปีแสไปเลย อนนี้พี่าวเหนือเินรมาทาพวเรา ูยัไ็้อมาทาเราและแน่นอนเาไม่ไ้มาหาผมหรอ
มาหาไอ้แระนี่ล่ะมั้ ผมแ่หยุเรียนวันเียวรู้สึเหมือนัวเอพลาอะไรไปเลย
พอถามปีแส็บอว่าไม่มีอะไร แ่นี่มันมีอะไรั ๆ
“น้อปีแส ลับยัไรับ”
สใสว่านี้มีอีไหมเนี่ย
“...เินรับ” หม่นว่านี้็ไม่มีอีแล้วเ่นัน
“ีเลยเี๋ยวพี่ไปส่”
“รับ?”
“พี่หิว้าว้วย” พี่าวเหนือเอามือลูบท้อวนไปวนมาพร้อมับทำหน้าอออ้อนใส่ปีแส
นานี้ถ้าผมเป็นปีแสเินมุินไปแล้ว
“เอ่อ...”
“ไปนะรับ”
นี่ผมมาอยู่ในบรรยาาศแบบนี้ไ้ไวะ
มันูมพูแปล ๆ หรือสอนนี้ะมีัมิอะไรันโยที่มายเนมนนี้ไม่รู้หรือเปล่า ูพลาริ
ๆ สินะ แ่่าเถอะเพราะอนนี้ผมเห็นนทีุ่้นเยี นที่เยมีประเ็นันเมื่อวาน่อน
นที่อนนี้พยายามหลบหน้าผมโยารหลบอยู่หลัพี่าวเหนือ
“พี่สายลมรับ” ใ่พี่สายลมเพื่อนพี่าวเหนืออะแหละผมิว่าอนนี้เรามีบาอย่า้อเลียร์ันสัหน่อย
“...”
“พี่สายลม” ไม่ิะออมามอหน้าผมหน่อยเหรอ
“สายลมน้อเรีย” พี่าวเหนือที่มอูเหุาร์อยู่เห็นถึวามผิปิเลย่วยเรียพี่สายลมให้อีแร
และอนนี้็ันพี่สายลมให้มาอยู่รหน้าผม
“พี่...”
“ุมีอะไร” ยอมพูับผมสัทีสินะ
“ผมมีเรื่อะุยับพี่”
“แ่ผมไม่มีเรื่อะุยับุ”
“็ผมมีไ”
“แ่...” ิว่าผมะฟัำปิเสธอพี่เหรอ
หมับ
ผมเอื้อมมือไปับ้อมือนรหน้าไว้แล้วรีบหันไปบอลาพี่าวเหนือับปีแสทันที
“พี่าวเหนือผมอเอาัวพี่สายลมไป่อนนะรับ ไป่อนนะปีแสบาย”
ไม่รอารบอลาลับมาผม็เินออมาารนั้นอยารวเร็วและไม่ลืมที่ะึอีนให้ามมา้วย
ถึอนแระมีัืนอยู่บ้าแ่พอสัพั็หยุัืนแล้วยอมเินามผมมาเียบ ๆ
“ุะพาผมไปไหน”
“ามผมมาเถอะรับ”
“แ่ผม...”
“นะรับผม้อุยับพี่ให้รู้เรื่อ”
“...อืม”
ทุนอาะว่าเิอะไรึ้นับพวเรา
เอาเป็นว่าถ้ามีเวลาผมะมาเล่าให้ฟัอย่าละเอียแ่อนนี้ผมอเลียร์ับนนนี้ให้รู้เรื่อ่อนเถอะ
------------------------------
มายเนมเินออไปับพี่นนั้นแล้ว
ผมับพี่าวเหนือไ้แ่มอามแผ่นหลัอทัู้่่อนะหันมามอหน้าัน้วยวามสสัย
“สอนนั้นเามีอะไรันหรือเปล่า”
ผมส่ายหน้าแทนำอบ
ผมไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้ว่าสอนนั้นรู้ัันั้แ่อนไหน้วย้ำ
“ไม่มีอะไรหรอมั้ เราไปิน้าวันเถอะ”
“ือ...” ผมไปับพี่ไม่ไ้
“รับ?”
“ผมมีนัแล้ว” วันนี้ผมไม่ว่าริ ๆ
ผมมีนัแล้ว ถ้าเบี้ยวรั้นี้มีหวัโยบ่นหูาแน่ ๆ
“นัับใร” รอยยิ้มอพี่าวเหนือหายไปโยับพลันหลัาที่ผมบอว่ามีนั
่อนะถามลับมา้วยโทนเสียที่แปลไป ราวับว่าอยู่ ๆ
พี่าวเหนือ็อารม์ไม่ีึ้นมา
“นัับ...”
“พี่ไม่อยาให้น้อไป”
“รับ?” ทำไม? ผมแ่ะไปเปลี่ยนยาัฟัน
“พี่ไม่รู้ว่าน้อะไปับใร แ่พี่ไม่อยาให้ไป”
“ือผม...” ผมะเปลี่ยนยา
อยาะพูออไปแ่พี่าวเหนือ็ไม่เว้น่อว่าให้ผมพูเลย
“ไม่ไปไ้ไหมรับ”
“ไม่ไ้รับ” ืนไม่ไปโนหมอบ่นุให่แน่ ๆ
ผมไม่อยาเบี้ยวแล้ว
“...โอเรับพี่เ้าใแล้ว” ทำไมน้ำเสียและท่าทาอนรหน้าูหอย
ๆ ลล่ะ ผมพูอะไรผิไปหรือเปล่า
“ผม...แ่ะไปเปลี่ยนยา”
“เปลี่ยนยา?”
“รับ...ยาัฟัน”
ผมยืนมอท่าทาที่ล้ายับนทำอะไรไม่ถูอนรหน้านิ่
ๆ พี่าวเหนือะั้าอยู่ท่าเิม
ทำท่าะพูแ่็ไม่มีเสียอะไรออมาราวับนหาเสียัวเอไม่เอ
รอนเวลาผ่านไปสัพัหนึ่พี่าวเหนือถึะรวบรวมเสียัวเอแล้วพูออมา
ลี...
“โธ่...ทำไมไม่บอพี่ว่าะไปเปลี่ยนยา
เล่นเอาพี่เ้าใผิไปไลเลย”
“เ้าใผิอะไรรับ”
“่ามันเถอะรับ ว่าแ่ไปเปลี่ยนที่ไหนเี๋ยวพี่พาไป”
“ไปเอ็ไ้รับ”
“ให้พี่พาไปนะรับ” ท่าทาอ้อน ๆ นี้อีแล้ว
เอแบบนี้ผมะปิเสธไ้ยัไ
ผมไ้แ่พยัหน้าอบลับไป่อนะหยิบโทรศัพท์ในระเป๋าาเึ้นมาแล้วโทรไปหาลุนับรถที่บ้านเพื่อยเลิที่เยนัให้มารับว่าไม่้อมาแล้ว
เหลือบามอน้า ๆ ที่อนนี้ลับมาสใสร่าเริเหมือนเ่า
พอเห็นพี่ยิ้มอย่านี้่อยีหน่อย แ่พี่เปลี่ยนอารม์เร็วเินไปแล้วนะ
เมื่อี้พี่เป็นอะไรผม็ยัไม่รู้เลย บาทีผม็ามไม่ทันริ ๆ
แปลน...
------------------------------
โีที่ลินิอยู่ไม่ไลามหาลัยมาพี่าวเหนือเลยเลือับมอเอร์ไ์พามา
วันนี้ที่ลินินไม่เยอะเท่าไรรออีสอิว็ะถึิวผม ผมมอูน้า ๆ
ที่มวิ้วให้ับโทรศัพท์อย่าเอาเป็นเอาาย
เหมือนับนที่เรียอะไรสัอย่าโยที่ผม็ไม่รู้ว่าเาเรียอะไร
“เป็นอะไรรับ” ผมถามไ้ไหมนะ
“รับ?”
“ูเรีย” แ่ผมไม่อบให้พี่ทำหน้าเรียแบบนี้เลย
“ือ...พอีพรุ่นี้พี่้อไปเรียมานรับน้อบนอย่อนและอีสอวันพวน้อถึะามไป”
“แล้วเรียอะไรรับ”
“มัน็แปลว่าสอวันนี้พี่็ะไม่ไ้เอ...” พี่าวเหนือเยหน้าาโทรศัพท์มามอผมเหมือนะพูอะไรสัอย่าแ่็ไม่ไ้พูอะไรออมาอี
“ไม่ไ้เอ?”
“เอ่อ...ไม่มีอะไรหรอรับว่าแ่ปีแสะเปลี่ยนยาเป็นสีอะไร” พี่าวเหนือนที่เรียเมื่อี้หายไปแล้วอนนี้ลับมาเป็นปิเหมือนเมื่อี้ไม่ไ้มีบทสนทนาที่้าไว้
เปลี่ยนเรื่อไปอย่า่ายาย
“ำรับ”
“แ่อนนี้็สีำไม่ใ่เหรอรับ
ทำไมยัะเปลี่ยนเป็นสีำอีล่ะหรือว่าน้ออบ”
“เปล่ารับ…แ่ไม่รู้ะเปลี่ยนสีอะไร”
“อย่าบอนะว่าใส่สีำแบบนี้ลอ”
“รับ”
“พูริ”
ผมพยัหน้าเพื่อยืนยันว่านั้นือเรื่อริ
ผมัฟันมาไ้ปีหนึ่แล้วแ่ละรั้ที่มาเปลี่ยนยา็ะเปลี่ยนเป็นสีำลอ
อาะเพราะไม่รู้ะเปลี่ยน เป็นสีอะไร และอีเหุผล็เพราะิว่าสีอื่นมันไม่เหมาะับผม
“พี่อบสีอะไร”
“หืมพี่เหรอ...อบสีฟ้ารับแล้วปีแสล่ะ”
“ผม...” ไม่มีสีที่อบหรอ ั้ใะอบลับไปแบบนั้นแ่ันโนัะ่อน
“น้อปีแสเิห้อรวหนึ่่ะ”
ยัไม่ทันที่ผมะไ้อบอะไรพนัาน็เรียะ่อน
ผมมอหน้าพี่าวเหนือที่พยัหน้าให้ผม่อนะเินไปที่ห้อรว
“สวัสี่ะน้อปีแส วันนี้็เปลี่ยนเป็นสีำเหมือนเิมใ่ไหมะ”
“รับ”
“ั้นไปรอบนเียเลย่ะ”
‘หืมพี่เหรอ…อบสีฟ้ารับแล้วปีแสล่ะ’
“เอ่อ...” น่าแปลราวับไ้ยินประโยเมื่อี้อพี่าวเหนือวิ่วนอยู่ในหัว
“มีอะไรหรือเปล่าะ”
“ือผม...เปลี่ยนเป็นสีฟ้าไ้ไหมรับ” ไม่รู้อะไรลใแ่พอิถึบทสนทนาเมื่อี้แล้ว ็อยาลอเปลี่ยนู
“ไ้เลย่ะ”
ลอูสัทีไม่เป็นไร...
------------------------------
“เสร็แล้วเหรอรับ ไหนยิ้มให้พีู่หน่อย”
“ยิ้ม?” ยิ้มทำไม
“รับ ยิ้มว้า ๆ เลยพี่อูยาหน่อย”
“ูทำไมรับ”
“พี่ว่ามันไม่ใ่สีำ พี่อูหน่อย”
“ผม...” ยิ้มไม่เป็น้อทำยัไ
“ยิ้มเร็วรับ ยิ้มแบบนี้” ไม่พูเปล่าพี่าวเหนือยัยิ้มใหู้เป็นัวอย่ายิ้มว้านมอไม่เห็นาแถมยัทำหน้าลใส่อี
าที่ไม่รู้ว่าะยิ้มยัไพอเห็นพี่ทำหน้าแบบนี้วิธีารยิ้มที่พยายามิอยู่็หายไป ลายเป็นวามรู้สึเ้ามาแทน
รู้สึอยาะยิ้ม…
“น้อ...” ไม่รู้ว่าเพราะยิ้มแล้วมันูไม่ีหรือเปล่าพี่ถึมอผมาไม่ะพริบนานั้น
รอยยิ้มที่มี่อย ๆ
หุบลแ่่อนะหุบสนิทพี่าวเหนือ็เอื้อมมือมาบีบแ้มทั้สอ้าพร้อมทั้หัวเราะร่า…เิอะไรึ้นหรือเปล่า
“น่ารั”
“รับ?” เมื่อี้เหมือนพี่าวเหนือพูอะไรสัอย่า
“ทำไมถึเปลี่ยนเป็นสีฟ้าล่ะรับ ปีแส็อบเหรอ”
ผมไม่ไ้อบอะไรออไปแ่็พยัหน้าอบลับ พอพี่าวเหนือเห็นผมพยัหน้าอบรับนพี่็พูให่ว่าสสัยใรัน
เินยิ้มอย่านอารม์ีนำไปที่รถ ผมไ้แ่มอามอีฝ่ายอย่าสสัย
สสัยว่าอีฝ่ายน่าะเ้าใอะไรผิไป
ที่บอว่าอบหมายถึอบพี่่าหา...
(ลินิทันรรม)
วันนี้เหนื่อยะมัมอูนาฬิาอีไม่นานใล้ะปิร้านแล้ว
ออไปหาน้ำินีว่า ะเหลืออีี่ิวนะ
“วันนี้เหลืออีี่ิวเอ่ย”
“เหลืออีสามิว่ะุหมอ” โอเอีสามิว็ะไ้ลับไปพัแล้ว
“โอเ่ะ เี๋ยวิว่อไปเ้าห้อรวไ้เลยนะ”
ริ๊
ริ๊
หลัาที่พี่พนัานรับทราบ็มีสายเรียเ้าัึ้น ไ้แ่ภาวนาว่าสายที่เ้ามาะไม่ใ่ว่ามีานเ้ามาอีนะ ำลัิอะไรเพลิน
ๆ สายา็ันไปสะุที่นสอนหน้าร้าน
มันไม่น่าสนใหรอถ้าหนึ่ในนั้นไม่ใ่เ็นนั้น…ปีแส
ปีแสเป็นลู้าที่เ้ามาัฟันับเาั้แ่เมื่อปีที่แล้ว
ไม่รู้ทำไมถึรู้สึเอ็นูเ็นนี้ั้แ่วันแรที่เอ ทั้
ๆ ที่เ็นนีู้เหมือนาวที่ำลัะหมแส ูริบหรี่และสิ้นหวั
สายาว่าเปล่าั้แ่วันแรนปัุบันไม่เยเปลี่ยน แ่วันนี้เหมือนมีบาอย่าเปลี่ยนไปนทำให้แปลใ
สายาที่เยว่าเปล่าวันนั้นวันนี้ลับูเหมือนมีอะไรบาอย่า บรรยาาศหม่น ๆ
รอบัวเ็นนี้เริ่มมีสีสันเ้ามาแทรนสัเเห็นไ้
และยิ่เรื่อสียาที่เาพยายามพูโน้มน้าวให้เ็นนี้เปลี่ยนเป็นสีอื่นยัไ
เ็นนี้็ไม่เยสนใ ทั้ ๆ
ที่ถ้าเปลี่ยนเป็นสีอื่นอาะเหมาะับเ็นนี้มาว่าแท้ ๆ
แ่มาวันนี้ลับเลือเปลี่ยนสีอย่า่ายาย…โึ้นแล้วสินะ
“ุหมอะ มีิวเพิ่มอีสามิวนะะ”
สสัยำภาวนาะไม่ไ้่วยอะไร
วันนี้อียาวนาน ่อนที่ร่าอุหมอะหมุนัวเ้าห้อรวเาหันลับไปมอที่หน้าร้านอีรั้่อนะ้อพบับวามแปลใ
ยิ้มเหรอ…
รอยยิ้มนั้นอาะไม่ไ้สใสที่สุแ่็ถือว่าทำให้หมอสาวนนี้มีแรทำาน่อไ้ล่ะนะ
ถึไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึยิ้มแ่็พอเาออ
เพราะรอยยิ้มนั้นส่รไปที่อีนที่ยืนอยู่้า ๆ เพียนเียว
นนี้สินะเหุผลอวามเปลี่ยนแปลที่เิึ้น…
TBC
#สิ้นสุปีแส
**Rewrite ใหม่แล้ว่า**
------------------------------
ไม่รู้ทุนมอเห็นวามเปลี่ยนแปลที่ละเล็ทีละน้อยอปีแสออไหม น้อ่อย ๆโึ้นแล้ว อีไม่นานน้อ็ะเิบโและมีวามสุในแบบที่ัวเอ้อาร ไรท์เื่อว่าน้อะ้อเ็มแ็และผ่านทุ ๆ วามอ่อนแอทั้ในอีและในอนาไ้่ะ/ส่วนเรื่อมายเนมับสายลมนั้น วามลับ่ะ หุหุ
เอำผิรบวนแ้มาไ้เลยนะะ สามารถทว บ่น ม ไ้ที่แท้ #สิ้นสุปีแส
และพูุยับเาโนรไ้ทาทวิเอร์ @Realmook42
อบุทุนที่เ้ามาอ่านนิยายเรื่อนี้ ฝาิามผลานเาไปเรื่อยๆ้วยนะรับ เอันใหม่อนหน้าน้า รันัอ่านทุนเลย
ความคิดเห็น