คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่5
ะที่เธอยืนรออยู่ในแถวนั้น ็อไม่ไ้ที่ะลอบมอหน้าเา มันมีเสน่ห์แปล ๆ อยู่ในัวผู้ายนที่หาวามหล่อไม่ไ้เลยนนี้ เลย์นนึถึวามรู้สึรั้แรที่เิึ้น เมื่อเธอเห็นหน้าเาว่า เา่าไม่่าไปว่าหมีัวให่ ๆ เลยแม้แ่น้อย แ่แล้ว็พบว่า มันเป็นารเปรียบเทียบที่ไม่เหมาะเลยสําหรับเา เพราะาิริยาท่าทานั้น มันล้ายับเาเป็นนเหาที่มีิใ่อน้าะเหี้ยมเรียมอยู่...ึ่เธอ็ไม่รู้เหมือนันว่า เพราะเหุใ ึิว่าเาเป็นนเหาเ่นนี้
ึ่ถ้าแม้เาะสัเเห็นอยู่ว่า เธอลอบําเลือใบหน้าเาอยู่ลอเวลา แ่เา็ไม่ไ้แสอาารรับรู้ออมาให้เห็น แ่ะเียวัน เา็เพียแ่ยืนอยู่ห่า ๆ เพื่อให้แน่ใว่า ะไม่เินไปนเธอเ้าอี ึ่เลย์น็ออะีใอยู่ เพราะารถูระแทในรั้แรนั้น เือบะทําให้เธอล้มลนอนแผ่อยู่ับพื้นห้อ
หลัาที่ําระ่าอาหารลาวันเรียบร้อยแล้ว เลย์น็เินออาาเฟ่ อาาศที่หนาวเยือเย็น ไ้่วยับไล่วามิเี่ยวับผู้ายนนั้นออไปาสมอนหมสิ้น เธอรีบล้วถุมือออมาสวมอย่ารวเร็ว แม้ว่าแสอาทิย์ ะสว่าไสวสัเพียไรแ่อาาศ็หนาวเยือเย็นยิ่นั
ประโยน์ประารหนึ่อารทําานในหน้าที่ผู้สื่อ่าวนั้น็ือ ทําให้เลย์นมีวามรู้เี่ยวับแหล่้อมูล่า ๆ อันะเป็นประโยน์แ่ัวเธอ มันเป็นานที่้อใ้เวลาและน่าเบื่อหน่ายอย่ายิ่ สําหรับารที่ะรวสอบาแฟ้มเอสาร่า ๆ หลัาที่เวลาผ่านไปถึวันรึ่แล้ว เลย์น็ยัไม่ไ้้อมูลอะไรที่เี่ยวับมาร์ธา เทอร์เนอร์ เลยแม้แ่น้อย
ยิ่เวลาผ่านไป เธอ็เริ่มะมีวามเห็นล้อยามําพูอพนัานเสิร์ฟที่พบันเมื่อวัน่อนว่า บาที มาร์ธา เทอร์เนอร์ อาะแ่านและโยย้ายไปอยู่ที่อื่นแล้ว็เป็นไ้ ันั้น ทาอออเธอที่เหลืออยู่อีเพียทาเียวเท่านั้นือ... ารแ่านัล่าวอาะระทําึ้นในเอรี่ เาท์ิ ันั้น เลย์นึใ้่วเ้าอวันที่สาม รวสอบทะเบียนสมรสที่สํานัานประําท้อถิ่น ั้แ่เมื่อยี่สิบปี่อนเป็น้นมา
วามลัวประารหนึ่ที่ิ้าอยู่ในใมาลอ็ือ ภายหลัาที่ไ้รวสอบเอสารและรายื่อ่า ๆ แล้วเธออาะพลาื่อที่ําลัมอหาอยู่ และมอ้ามมันไปโยไม่ทันสัเเห็น
แ่ระนั้น ะที่เลย์น่อย ๆ พลิหาไปเรื่อย ๆ ื่อมาร์ธา เทอร์เนอร์ ็ูราวะหลุาหน้าระาษและระโเ้ามาหาเธอ
เมื่อสิบแปปี่อน มาร์ธา เทอร์เนอร์ แ่านับผู้ายนหนึ่ื่อ อห์น เรย์ และทั้สอนไ้ลรายละเอียไว้ว่า อาศัยอยู่ในเมือวาเลนไทน์ รัเนบราส้า ถ้าูาอายุที่ลไว้ในอนนั้น มาร์ธาอ่อนวัยว่าสามีถึสิบหปี
เลย์น้อมูล่า ๆ ... ที่้อารลในสมุโน้ หลัานั้น เธอ็รวบระเป๋าถือ เสื้อลุมับหมวถัเ้าไว้ใ้รัแร้ เินถือสมุทะเบียนนั้นลับไปหาเ้าหน้าที่ึ่ทําหน้าที่รับทะเบียนสมรส ถึแม้ว่าเ้าหน้าที่ผู้นั้นะมีอายุอานามไม่เินสามสิบปี แ่เรือนผมบนศีรษะ็่อน้าบา มีท่าว่าะหัวล้าน่อไปในวัน้าหน้าแน่
“หาที่้อารพบไหมรับ...ุ?” รอยยิ้มอเาแฝวามใร่รู้ไว้ เมื่อเลย์นวาสมุทะเบียนลให้รหน้า
“่ะ อบใมา” เธอใ้ปลายนิ้วับแนเสื้อสเว็เอร์สีนวลา้าไว้ เพื่อที่แนเสื้อะไม่ไ้ถลามึ้นมา เมื่อเธอสวมเสื้อลุมล “ุเยรู้ัผู้ายนหนึ่ที่ื่อ อห์น เรย์ บ้าไหมะ”
เ้าหน้าที่ผู้นั้นมวิ้วย่น ะที่พยายามใ้วามิทบทวนวามทรําอัวเออยู่
“ผมิว่าเาน่าะเป็นเ้าอไร่ปศุสัว์นะ” และแล้ว เา็ยิ้มออมาอี สีหน้าราวะออภัยเมื่อล่าว่อว่า “บัเอิผมเิแล้ว็โในเมือเสีย้วยสิรับ เพราะะนั้น ผม็เลยไม่่อยะุ้นเยับผู้นที่เาอยู่ันในนบท แ่เวลานี้อะไร ๆ ็เริึ้นมาแล้ว แม้แ่ัวเมือ็ยาย ให่โว้าวาออไป” เาทําท่าเหมือนะใ้วามิ่อไปอีเป็นรู่ “แู่เหมือนผมะําไ้นะรับ ว่ามีารอใบมระบัรอผู้ายื่อเียวันนั้น...อนที่ผมมาทําานที่นี่ใหม่ ๆ ึ่็ประมาสัสี่ปีรึ่แล้วละรับ”
“แล้วภรรยาม่ายอเาล่ะะเธอยัอยู่ที่นี่หรือเปล่า” เลย์นรีบถาม่อทันที
“เห็นะ้ออโทษ้วยรับ” เาสั่นศีรษะ “ผมไม่มีวามรู้เรื่อนั้นเลย”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ อบใมา” เลย์นล่าว่อนที่ะหันหลัให้เา เินมุ่หน้าออประูไป
ุที่เป็นเป้าหมาย่อมาอเธอ ือสํานัานหนัสือพิมพ์ประําท้อถิ่น ทั้นี้เพราะเธอ้อาระหาประวัิอผู้ายเมื่อห้าปี่อนที่ผ่านมา เลย์นรู้ีว่า ะนี้เธอําลั้าวเ้ามาใลุ้หมายปลายทาอารามหาแล้ว และวามรู้สึื่นเ้น็แผ่่านไปทั่วสรรพา์าย เส้นทาที่เธอําลั มุ่หน้าอยู่ในะนี้ ไม่ใ่เส้นทาที่ยาวถึยี่สิบปีอี่อไป แ่ เป็นเส้นทาที่ใ้เวลาเพียแ่ห้าปีเท่านั้น
โยวามเป็นริแล้ว ไม่ใร่มีผู้ใสนใที่ะอ่าน่าวในหน้าหนัสือพิมพ์ย้อนหลัันเท่าไรนั ันั้น ําอร้ออเธอึูะเป็นเรื่อผิปิธรรมา และเป็นที่สสัยอผู้หินที่ทําานอยู่ที่สํานัานหนัสือพิมพ์แห่นั้น แ่เนื่อาเลย์นําลัเ็มไป้วยวามระือรือร้นที่ะทําาร้นหา่าวัล่าว ันั้น เธอึไม่ไ้ให้วามสนใผู้หินที่นั่ับามอเธออยู่้วยวามสสัยและใร่รู้ระนัน
เนื่อาสํานัานส่วนท้อถิ่นไม่มีเินมาพอที่ะบรรุ่าวสารลไว้ในไมโรฟิล์ม ึ่นั่นหมายวามถึว่า เลย์นะ้อรว่าว าหนัสือพิมพ์เ่าแ่ละบับ โ๊ะัวหนึ่ถูเ็บเอสารทั้หมที่เยั้อยู่ออไปเพื่อเลียร์พื้นที่ให้ับเธอ และหนัสือพิมพ์บับที่ลวันที่เมื่อห้าปี่อน็ถูนํามาวาอรหน้า เลย์นรวสอบ่าวาหน้าหนัสือพิมพ์ไปแล้วถึสอั้และับอีว่ารึ่ ่อนที่ะไ้พบ่าวประาศเรื่อารเสียีวิออห์น เรย์
และอนนี้เอที่เธอไ้รู้ว่า ภรรยาม่ายออห์น เรย์ ที่ยัมีีวิอยู่นั้น มีื่อเรียันในหมู่เพื่อนบ้านว่า “แมที้”
“แมที้...” เลย์นทวนื่อนี้อยู่รั้แล้วรั้เล่า ถึว่าื่อามหมายอหล่อนือ มาร์ธา แ่็เป็นที่ประัษ์ว่า ผู้นในุมนแห่นี้รู้ัหล่อนในื่อว่าแมที้มาว่า ึ่เหุผลเียวันนี้ ็ยัใ้อธิบาย่อไ้อีว่า เพราะเหุใ ึไม่มีผู้ใํามาร์ธา เทอร์เนอร์ ไ้ที่เป็นเ่นนี้็เพราะรู้ัหล่อนในื่อว่า แมที้ เรย์ มาเป็นเวลานานหลายปีแล้วนั่นเอ
เลย์นอ่านรายละเอียใน่าวนั้น่อไป ไม่ปราว่ามีื่อลูนใอยู่ใน่าวัล่าวนี้้วย ึ่นั่น็เท่าับเป็นหลัานประารหนึ่ว่า เธอไม่มีน้อายหรือน้อสาว่าบิาอี
สําหรับที่อยู่อหล่อนนั้นลไว้ว่า อ๊อ์ โย้ ราน์ โยมีื่ออรี อว์สัน อยู่ในานะหุ้นส่วนอไร่ปศุสัว์แห่นี้
วามื่นเ้นที่เิึ้นในยามนี้มามายนเหลือะล่าว เลย์นบันทึ้อมูล่า ๆ ที่้อารลไว้ในสมุ แม้ว่ามาราผู้ให้ําเนิ ะไม่ไ้อยู่ที่ไร่ปศุสัว์แห่นั้น่อไป ็ย่อมะ้อมีใรสันหนึ่รู้ว่า หล่อนไ้โยย้ายไปอยู่ที่ไหนแล้ว ่อไปนี้็ะเหลืออยู่แ่เรื่ออระยะเวลาที่เลย์นะไ้พบับผู้หินนั้นแล้ว หลัาที่รออยและเฝ้าามหามาเป็นเวลานานปี
วามีใที่เิึ้น ทําให้เลย์นลุถลาไปยัเาน์เอร์้านหน้า มีวามรู้สึเหมือนนเออยู่ในภวั์แห่วามฝัน อยาะเปล่เสียหัวเราะออมาั ๆ แ่รอยยิ้มที่าบอยู่บนริมฝีปาอันอิ่มเ็มนั้น บอให้รู้ถึวามรู้สึเป็นสุ ที่สุที่สะท้อนออมาให้เห็นาภายใน
“เสร็เรียบร้อยแล้ว่ะ...” เลย์นล่าวับผู้หินที่นั่อยู่หลัเาน์เอร์ ผู้ึ่่วยเอาหนัสือพิมพ์ทั้หมออมาให้เธอไ้้นหา
อาะเป็น้วยว่า ะนั้น เธอําลัอยู่ในท่ามลาวามปราโมทย์อย่าเหลือแสนและารหยุพูับผู้หินที่เป็นเ้าหน้าที่อสํานัานหนัสือพิมพ์ท้อถิ่นัล่าว ทําให้เลย์นไม่ทันเห็นผู้ายนที่ําลัเินเ้ามาในสํานัานหนัสือพิมพ์แห่นี้ ทันพอที่ะหลีให้พ้นาเาไ้ ันั้น ร่าอเธอึปะทะเ้าับเรือนายให่โอเาราวับนําแพเ้าเ็มที่ แ่ฝ่ามือให่ ๆ ู่นั้น็เอื้อมมาับเธอไว้ไม่ให้วนเไป
ความคิดเห็น