คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่4
มีื่อเทอร์เนอร์อยู่เพียไม่ี่นในสมุโทรศัพท์นั้น และเลย์น็ัสินใว่า... ารรับประทานอาหารลาวันวระเลื่อนออไป่อน นว่าเธอะใ้โทรศัพท์ภายในห้อรวสอบไปามเลหมาย่า ๆ ให้เสร็เรียบร้อยเสีย่อน
ห้ารายแรปิเสธว่า ไม่เยมีวามรู้เี่ยวับผู้หินที่ื่อมาร์ธา เทอร์เนอร์ เลย เมื่อถึรายที่ห ะที่เสียริ่โทรศัพท์ัึ้นนั้น เลย์น็เิวามรู้สึหนาวเยือเย็นึ้นมา เมื่อิว่า...็แล้วถ้ารายนี้อบรับว่าใ่ล่ะ เธอะทําอย่าไร่อไป ะพูอย่าไรี
เธอรู้สึใอยู่เป็นรู่ เมื่อมีเสียรับสายัึ้นหัวใเ้นระรัวึ้นมาอย่าไม่มีเหุผล แทบะพูไม่ออเอา้วย้ำ
“ือ...ิัน้ออโทษ้วย่ะ ิันําลัามหาผู้หินหนึ่ เธอื่อมิสมาร์ธา เทอร์เนอร์ นะะ” ในที่สุ เธอ็สามารถรวบรวมําลัใที่ะล่าวําพูประโยนั้นออไปนไ้
ทาปลายสายอึ้ไปเป็นรู่ และแล้ว ็มีเสียผู้ายอบมาว่า
“เอ้อ...ผมิว่าุมา้าไปหน่อยแล้วละรับ มิสมาร์ธา เทอร์เนอร์ ที่ผมรู้ัน่ะายไปั้สิบปีแล้วรับ”
“ายแล้ว...อย่านั้นหรือะ...แ่...มันไม่น่าเป็นไปไ้เลยนี่” เลย์นไม่เยิถึเรื่อนี้มา่อนเลยว่า แม่ผู้ให้ําเนิเธอมาอาะายไปแล้ว็ไ้ ลอระยะเวลานานหลายปีที่ไม่เยไ้พบหน้าาันเลย วามเป็นไปไ้ในําอบนั้น ทําให้เธอนิ่อึ้ไป้วยวามใ
“โอ...ุไม่หวัว่าแะไม่มีวันายหรอนะรับ” เสียาปลายสายโ้ลับมา “เพราะว่าแ็อยู่ัวนเียว ไม่มีรอบรัวเลยและอายุ็ั้เ้าสิบสามแล้ว้วย”
“ะ...เ้า...” และแล้ว เลย์น็เปล่เสียหัวเราะออมา้วยวามโล่ในบอไม่ถู เธอรู้แล้วมาร์ธา เทอร์เนอร์ นที่เาําลัพูถึนี้เป็นอีนหนึ่ “ือผู้หินที่ันําลัามหาอยู่นี่อายุน้อยว่านั้นมา่ะ”
“ถ้าเ่นนั้น ผมเห็นะไม่รู้ัหรอรับ”
“อบุมา่ะ” เลย์นรู้สึมือสั่นเล็น้อยเมื่อวาหูโทรศัพท์ล
ในแวบหนึ่แห่วามินั้น เธอเิวามิึ้นมาว่า บาที ารสืบเสาะ้นหาในรั้นี้อาะยุิลแล้ว วามริที่ไ้ระหนั ทําให้เธอเิวามหวั่นไหวึ้นมา และําเป็นที่ะ้อแยแยะวามรู้สึ่า ๆ ในิใออ เพื่อที่ะหาทาแ้ไปัหานี้ให้ไ้ ลอเวลาสามปีที่ผ่านมาเธอไ้ใ้วามพยายามที่ะิามหัวมาราผู้ให้ําเนิมาโยลอ แ่วามหวัที่ไ้ั้ไว้ว่า ะ้อไ้พบัวหล่อนนั้นไม่เยเิึ้นเลย ทุรั้ที่เลย์นออามหา ็มัะเป็นไปในทํานอที่ว่า มันมีเื่อนําอําพราอยู่และเป็นเื่อนําที่ะนําเธอไปสู่ที่ไหนอีสัแห่เสมอ
แม้แ่ในารเที่ยวนี้็ามที เธอรู้ว่าัวเอไม่ไ้เินทามาามหามาราที่เมือวาเลนไทน์แห่นี้ แม้ว่านั่นะเป็นวามั้ใอย่าที่สุอเธอ็าม เลย์นไม่อยาะเื่อวามสามารถอัวเอเลยว่าะทําไ้สําเร็ เพราะเมื่อมาถึอนนี้แล้ว เธอ็รู้ว่าอาะ้อพบับทาันเ้าอี เพียแ่ว่า ารเินทาเที่ยวนี้ะเป็นารเินทาเที่ยวที่ยาวที่สุเท่านั้น แ่เลย์นไ้ัสินใอย่าเ็เี่ยวแล้วว่า เธอะไม่ยอมให้มันเป็นทาันอย่าที่เยผ่าน ๆ มาแล้วอีเป็นอันา
อนที่เลย์นเินออาโมเ็ลนั้น เธอห่อหุ้มร่าายไว้้วยเสื้อลุมปาร์้าัวหนาหนั ฝั่ร้ามมีาเฟ่เล็ ๆ ั้อยู่ เธอรออยู่ นระทั่ รถผ่านไปหมแล้วึไ้วิ่้ามไป
ภายในาเฟ่แห่นั้น... ออะับั่้วยผู้นที่มาหาอาหารลาวันรับประทานัน เลย์น้อแทรัวฝ่าเ้าไปในท่ามลาหมวปีว้า ับรอเท้าบู๊ท และเสื้อลุม หนัสัว์อพวโบาลทั้หลาย นระทั่ ถึม้าลมหน้าเาน์เอร์
ผู้หินหนึ่ าผ้าันเปื้อนไว้้านหน้า เลื่อนแ้วน้ำเย็นมารหน้าเลย์น... พร้อม้วย้อนส้อมที่ห่อไว้้วยผ้าเ็ปา
“ะินอะไรีะ”
“อแฮมเบอร์เอร์ับาแฟ่ะ...” เลย์นถอถุมือออ และยัใส่ไว้ในระเป๋าเสื้อลุม เธอเพียแ่ปลระุมเสื้อลุม แ่ไม่ไ้ถอออ ทั้นี้เพราะําแหน่ที่เธออยู่นั้นรับประูทาเ้า้านหน้าพอี ันั้น ทุรั้ที่บานประูเปิเ้าเปิออ อาาศหนาวเยือเย็นาภายนอ ็ะผ่านเ้ามาระทบัวเธออยู่ลอเวลา
รอบัวเธอในยามนี้ เ็มไป้วยเสียพูุยเี่ยวับเรื่อปศุสัว์ ับารรออยลูวัวที่ะในฤูใบไม้ผลิที่ะมาถึ รวมทั้ารสนทนาที่เี่ยวับสภาพอลมฟ้าอาาศ ถ้วยเปล่าใบหนึ่ถูเลื่อนมาวารหน้า และมีาแฟที่รินาเหยือแ้วใส่ลให้ โบาลหนุ่มนหนึ่เลื่อนถ้วยอนมาเพื่อให้เิม และพนัานเสิร์ฟ็้มหน้า้มาทําหน้าที่อเธอ
“รู้สึว่านมาันะ” เลย์นเอ่ยึ้นอย่าั้้อสัเ
“อนเที่ย็เป็นอย่านี้แหละ่ะ...” พนัานเสิร์ฟพยัหน้ารับ “แ่เี๋ยว็เียบ พอั้อาหารให้ ทุน็้มหน้า้มาินัน ไม่มีใรพูาับใรหรอ่ะ”
อียี่สิบนาที่อมา ําพูอพนัานเสิร์ฟ็ไ้รับารยืนยัน เพราะเสียพูุย่อยเบาบาล มีแ่เสีย้อนส้อมระทบันอยู่ นาน ๆ ึะมีใรสันเอ่ยพูอะไรออมา
“ุเห็นแล้วใ่ไหมะ” พนัานเสิร์ฟพูยิ้ม ๆ ะที่เินลับมารินาแฟเิมให้เลย์น
“ฮื่อ...” เลย์นยิ้มอบ “เธอเป็นนที่นี่หรือ?” มันเป็นธรรมาที่เธอะั้ําถามึ้น เพื่อทีุ่ประส์ในารเินทามาวาเลนไทน์ในรั้นี้ะไ้มีวามสําัึ้น
“ันเิที่นี่...โที่นี่ แล้ว็ทําานอยู่ในแน์ ฮิลล์ นี่ ลอีวิเลย่ะ...” น้ำเสียที่อบ บอถึวามภาภูมิใอย่ายิ่
“ถ้าเ่นนั้น ุ็อาะเยรู้ัผู้หินหนึ่ที่ื่อมาร์ธา เทอร์เนอร์ บ้าละมัะ เธอย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อสัยี่สิบปีแล้วเห็นะไ้ และเรา็าาริ่อันั้แ่นั้นเป็น้นมา” แม้ว่าที่นี่ะเป็นุมนเล็ ๆ แ่เลย์น็รู้ีว่า เธออาะพลาโอาสที่ีไป็ไ้ ถ้าเิมอ้ามใรสันหนึ่ที่รู้ั หรือแม้แ่เยไ้มัุ้นับมาราผู้ให้ําเนิเธอมา เพราะะนั้น เมื่อพบใร็ามที่พบะให้ําอบที่้อารไ้ เธอ็ําเป็นะ้อถามอยู่ี
“เมื่อยี่สิบปีที่ผ่านมาแล้วหรือะ” พนัานเสิร์ฟเลิิ้วอย่าแปลใ “แหม...มันนานมาทีเียวนะะ” แ่ะเียวัน เธอ็ทําท่าเหมือนะใ้วามิอย่าหนัอยู่ “ิว่าเาื่อมาร์ธาหรือะ” หล่อนส่ายหน้า้า ๆ ราวับว่า ื่อนั้นไม่ไ้มีวามหมายอะไรเลย “แล้วเาแ่านับใรล่ะะ...?”
“เาไม่ไ้แ่านหรอ่ะ”
“ถ้าเาอยู่ที่นี่เป็นเวลานานนานั้น อะไร ๆ มัน็เปลี่ยนไปหมแล้วละ่ะ ผู้หิสาวในเมือนี้ไม่มีใรอยู่เป็นโสไ้นาน ๆ หรอ เรื่อนี้ันรู้ี่ะ เพราะัวเอ็แ่านมาแล้วั้สอรั้” หล่อนหยุใ้วามิอีรั้ “ึ่ถ้าเป็นอย่านั้นละ็ เี๋ยว่ะ...มีมาร์ธาอยู่นหนึ่ื่อมาร์ธา แอทเธอร์ัน แ่เาเป็นนัร้อมา่อนที่ะแ่านไป... แล้ว็มีมาร์ธา โฮเวอร์สัน แ่นั่น็ยัเ็เินไปอี...แล้ว็มีมาร์ บลายสัน แ่ื่อแร็มาร์าเร็นี่ ไม่ใ่มาร์ธา...ันนึไม่ออเลยว่าะมีใรอีนอานี้...แ่มัน็อาะเป็นไปไ้นะที่เาอาะแ่านแล้ว็ย้ายไปาเมือนี้แล้ว็ไ้”
“ใ่” เลย์นสรุป
“เฮ้...ูี่ อาแฟับพาย็อโแลสัิ้นสิ” เสียลู้านหนึ่ร้อเรียมาาอีฟาหนึ่อเาน์เอร์
“ไ้่ะ” ะเียวัน เธอ็หันมาพูับเลย์นว่า “อให้โีนะะ หวัว่าุสามารถสืบไ้ว่ามีอะไรเิึ้นับเธอนะะ”
“อบุ”
หลัาื่มาแฟเสร็แล้ว เลย์น็เินไปยัแถวอลู้าที่รอําระเิน่าอาหารอยู่ แม้ว่าเรือนร่าอเธอะสูห้าฟุหนิ้ว แ่็ยัรู้สึว่าัวเอเี้ยว่าผู้ายที่ยืนอยู่หน้าัวเอมา ลิ่นอายอแ่ละนนั้นผสมอยู่้วยลิ่นอยาเส้น ลิ่นอาฟเอร์ เฟ และลิ่นสาบสัว์ที่ิอยู่ามเสื้อผ้า
ะที่เธอําลัล้วเศษเินให้พอีับ่าอาหารอยู่นั้น เลย์น็ถูใรนหนึ่นเ้าอย่าเ็มที่ ถึับเไป ว่าะั้ัวไ้ ยัโีอยู่มา ที่เธอไม่ไ้ทําเินามือ
“อโทษนะ ุ” เสียแหบห้าวอผู้ายนหนึ่เอ่ยึ้น “สสัยว่าผมะไม่ทันเห็นว่า ุยืนอยู่รนี้”
เมื่อเลย์นเยหน้าึ้นมอนที่เินมานเธออย่าั็พบับร่าที่ยืนระห่านอยู่ราวับภูเาเลาา สายาอเธออยู่ในระับเพียแ่หน้าออเาเท่านั้น วามหนาอเรือนร่าูะเนื่อมาาเสื้อลุมัวให่ที่เาสวมใส่อยู่นั่นเอ เรือนายน่าะสูว่าหฟุมา
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ...” ะที่เธอล่าวํารับรอประโยนั้นออไป เลย์น็เยหน้าึ้นมอเา
้วยเรือนร่าที่สูให่นานี้ เลย์นแน่ใว่าเธอะ้อพบับใบหน้าที่ยับย่นอย่าที่เห็นาโษาายบุหรี่ แ่แล้วเธอ็อที่ะรู้สึใไม่ไ้เพราะใบหน้าอเาูะห่าไลาําว่า “มีเสน่ห์” อยู่มา ใบหน้านั้นเป็นสีน้ำาล ล้ำแเรียมลม วามริบ่อนอยู่ภายใ้นิ้วหนา ๆ ที่่อถึันอยู่ หมวปีว้าใบที่เาสวมอยู่ถูึลมาหลุบหน้าผาแทบะอําพราใบหน้าทั้หมไว้ ถ้าเาเป็นาราภาพยนร์ฮอลลีวู้ ็ะ้อไ้รับบทบาทนเลว... หรืออาารที่ระทําแ่สิ่ผิหมายเป็นแน่เลย์นิอยู่ในใ
ผู้ายนนั้นูเหมือนะสัมผัสวามรู้สึที่เธอมี่อเาอยู่และริมฝีปา็เหยียออ ึ่ยิ่ทําให้ใบหน้าหมวามน่าูมาึ้นว่าเิม เลย์นเอ็รู้สึเสียใอยู่ ที่เธอไม่สามารถอําพราวามรู้สึที่มี่อเาไว้ไ้ แ่แล้วเธอ็ไ้เห็นเายมือึ้นแะอบหมวเป็นารแสารออภัย และเลี่ยให้เธอ้าวออไปยืนหน้าเา
“อบุ่ะ...” เลย์นอบเบา ๆ ะที่้าวเ้าไปยืนรนั้น
ความคิดเห็น