คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่4
้วยวาพร่าเลือน้วยหยาน้ำาราเลวิ่ออาบริเวหลุมฝัศพที่ยัมีผู้นยืนระัระายอยู่ บอับัวเอลอเวลาว่าหล่อนไม่น่ามาร่วมพิธีฝัศพในวันนี้เลย มันเป็นวามผิพลาอย่ารร์ที่ัสินใทําเ่นนั้น
หล่อนาหวัว่าแอ๊บบี้ะมีปิิริยาอย่าไรเมื่อพบหล่อนเ้า? หล่อนหวัะเห็นแอ๊บบี้วิ่ผวาเ้ามาอเหมือนพี่น้อที่าันไปนานอย่านั้นหรือ? แม้ว่าเป็นเพียพี่น้อบุธรรม็ามที หรือหล่อนหวัว่าแอ๊บบี้ะเื้อเิให้หล่อนไปที่บ้าน? ไม่มีทา...และนั่นแหละือวามผิพลาอันให่หลวล่ะ
หล่อนสามารถมอเห็นภาพว่าไม่มีอะไรเลวร้ายไปว่าารที่ะไ้เห็นราวัลหลาิ้นที่แอ๊บบี้ไ้รับมาเมื่อมีารนําม้าอีนเ้าประวและไ้รับัยนะอยู่เสมอ เป็นเวลานานมาแล้วที่ราเลพยายามหาวามรู้าที่่าๆ ไม่ว่าะเป็นห้อสมุประานในลอสแอเลิส นิยสารบับ่าๆ และหนัสือพิมพ์ท้อถิ่นเพื่อสนอวาม้อารที่ใร่ะรู้ัพ่อที่ไม่ไ้เห็นหน้าาให้มาึ้น อยารู้ว่าเมื่อเาไม่ไ้อยู่ับหล่อนนั้นเาทําอะไรบ้า เาอยู่ที่ไหน มีีวิวามเป็นอยู่อย่าไร?
่าวราวเี่ยวับริเวอร์เบน์ปราอยู่ในหน้านิยสารและหนัสือพิมพ์ิ่อันมาเป็นเวลานานปี ส่วนให่เป็นเรื่ออม้าพันธุ์อารเบียนเท่านั้นไม่ใร่ะมี่าวเี่ยวับาน้านสัมเท่าไรนั และีน็แทบะไม่ไ้เล่าเรื่อ่าๆ นี้ให้หล่อนฟั้วย้ำ แ่ในนิยสารัล่าว หล่อนเห็นภาพถ่ายอแอ๊บบี้เ่นส่าอยู่บนหลัม้าโยมีีนยืนเีย้าอยู่้วยวามภาภูมิใอย่าเห็นไ้ั
หล่อนไ้เห็นภาพฤหาสน์แบบวิอเรียน ไ้เห็นภาพภรรยาับลูสาวอเา ึ่แ่าย้วยเสื้อผ้าราาแพเพื่อไปร่วมในานปาร์ี้และานบอลล์หรูหราามสถานที่่าๆ หล่อนอ่าน่าวแอ๊บบี้ที่มีื่อปราอยู่ใน่าวสัมอหนัสือพิมพ์บับ่าๆ ลอเวลา เพียแ่หล่อนไม่อยาูรูปอหิสาวผู้นั้น ึ่อยู่ในุรารีสีาวราาแพลิบลิ่วและําลัเ้นรําอยู่ับีนในานบอลล์ที่ัึ้นโยบุลที่อยู่ในสัมั้นสู แอ๊บบี้ผู้มีวามามเป็นเลิศมีวามล้าหาอยู่ในิใและมีรูปร่าหน้าาละม้ายล้ายลึับหล่อนอย่าไม่อาปิเสธไ้วามเ็บร้าวในหัวใเป็นสิ่ที่ยาเินบรรยาย
ะเียวัน หล่อน็ไม่อาทน่อวามิอัวเอ เมื่อไ้ยิน่าวเี่ยวับแอ๊บบี้เมื่อเธอเินทาร่วมับีนไปอัฤษ ยุโรปและะวันออลา ทั้นี้เพราะหล่อนไม่เยไปไหนับีนไลไปว่าิสนีย์แลน์และแททาลิน่า ไอร์แลน์
ันั้น ลอีวิที่ผ่านมา ราเลึเปี่ยมไป้วยวามริษยา รู้อยู่แ่ใว่าแอ๊บบี้มีโอาสไ้อยู่เีย้าีนลอเวลา ในยาม่ำืนเาะอยู่เีย้าเมื่อพาเธอเ้านอน เาะ้ออยู่ับเธอเมื่อถึวันหยุพัผ่อน ทุยามเ้าอวันริส์มาส เมื่อเธอื่นนอนึ้น เาะอยู่เีย้าแอ๊บบี้เสมอในทุรั้ที่มีโอาสพิเศษและสําัเิึ้น นับแ่ารออแสเี่ยวเปียโนไป นระทั่ ถึวันที่สําเร็ารศึษา แ่สําหรับราเลนั้นนับแ่วันที่แม่าย้อถือว่าเป็นโอันให่หลวแล้วที่หล่อนะไ้พบพ่อปีละสี่รั้
ประัษ์ัอยู่แล้วว่าพ่ออยาอยู่ับใรมาว่าหรือพ่อรัใรมาว่า ราเล ยัสสัยัวเออยู่ว่าหล่อนน่าะเป็นเพียภาระิ้นหนึ่ที่สร้าวามยุ่ยาลําบาใให้ับเามาโยลอ เป็นลูที่เาไม่เย้อารเลย หล่อนเยิอีว่าัวเอลืมวามเ็บ้ำน้ำใไปหมแล้ว ภายหลัที่สําเร็ารศึษาายูีแอลเอ. หล่อนพยายามที่ะําเนินีวิ่อไปอย่านที่ไม่้อารรับวาม่วยเหลือาพ่อ หล่อนมีานารทําอย่าเป็นหลัาน ทําาน้านอาร์เวิร์ให้ับบริษัทโษาให่แห่หนึ่ในแอลเอ แ่เมื่อมาถึวันนี้บาแผลเ่าถูเปิอออีรั้และวามเ็บ้ำในรั้นี้มันรานลึลไปในหัวใยิ่ว่าทุรั้ที่ผ่านมา
เมื่อหยุวิ่หล่อนพยายามั้สิให้มั่นไว้มอหารถเ่าที่อไว้รมุมหนึ่ แ่ะที่มอไปเห็นไฟร์เบิร์สีน้ำาลอ่อนนั้นเอ็มีรถลิมูีนสีําันหนึ่แล่นเลี้ยวเ้ามาามถนนในบริเวสุสานและมาอหลัรถันอหล่อน นับในเรื่อแบบรีบระโลและวิ่อ้อมไปเปิประู้านหลั ราเลมอบุรุษผมสีเทาเินผู้้าวลมาารถยน์ันนั้นอย่าใลอย
เาพูอะไรบาอย่าับโเฟอร์่อนเินห่ารถันนั้นออมา รมายัทิศทาที่ราเลยืนอยู่ บริเวหลุมฝัศพอยู่ทาเบื้อหลั มีอะไรบาอย่าบนใบหน้าอเาที่ระุ้นเือนใให้้อนึถึีน ผู้ายนนี้อายุประมาห้าสิบเศษ ึ่็เป็นวัยเียวับีนอีเ่นัน ราเลใร่รู้นัว่าเวลาเายิ้มหาาะเป็นรอยยับย่นเหมือนีน้วยหรือไม่
และรู่่อมา หล่อน็เห็นว่ามันเป็นเ่นนั้นริๆ เมื่อเาเห็นหล่อนและรีบยิ้มให้
“สบายีหรือรับ?” วามริใในน้ำเสียที่ทัทายทําให้ําถามประโยนั้นมีวามหมายแ่หล่อนมาึ้น เพราะมันทําให้ําพูประโยธรรมาๆ ลายเป็นาร้อนรับไปไ้ ราเลรู้สึใเมื่อพบว่าัวเอําลัสัมผัสมืออยู่ับเาในนาที่อมา
“สบายี่ะ อบุ” หล่อนรีบปาน้ำาออานวลแ้มอย่ารวเร็ว รู้ีว่าหน้าาอัวเอในยามนี้ไม่น่าูเลย วาแ้ำเปรอะเปื้อนอยู่้วยราบน้ำา แ่แววาที่เปล่ประายเอื้ออารีในหัวใบอให้หล่อนรู้ว่าเามีวามเป็นสุภาพบุรุษมาพอะไม่ั้้อสัเในเรื่อนี้
“พิธีเสร็แล้วใ่ไหมรับนี่?” เาเอ่ยถาม่อ “เสียายริที่ผมมาไม่ทัน แ่ผม็...” เาอึ้ไป วามไม่แน่ใเิึ้นทั้ในสีหน้าและแววา “อโทษเถอะรับ ูเหมือนุะไม่ใ่แอ๊บบี้?”
“ไม่ใ่หรอ่ะ” ราเลอยาายลเสียในนาทีนั้นเมื่อเห็นอาัปิริยาอเาเปลี่ยนไป ั่วีวิที่ผ่านมาหล่อน้อ่อสู้ับวามรู้สึอับอายายหน้าเ่นนี้มาโยลอทั้ที่หล่อนไม่เยระทําวามผิเลย แ่ระนั้น ็อที่ะรู้สึละอายใไม่ไ้ สํานึนั้นทําให้เนื้อัวสั่นเทาึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้ ราเลทําท่าะผละาเา
“เี๋ยวรับ...ถ้าเ่นนั้น ุ็ะ้อเป็นลูที่เิาแโรไลน์นั่นเอ”
ราเลนิ่อึ้หยาน้ำใสเอ่อท้นึ้นวาอีรั้ อย่าน้อย็ยัมีใรนหนึ่ที่รู้ัหล่อน ใรนหนึ่ที่อาะเ้าใถึวามรู้สึสูเสียที่ําลัเิอยู่ับหล่อนในยามนี้อย่าแท้ริ “ุ...รู้ั...แม่อัน้วยหรือะ?” เธอหันไปมอเาอย่าไม่มั่นในั
“รู้ัสิ” รอยยิ้มอย่าเ้าใุประายึ้นในวา “ุื่อราเลใ่ไหมรับ?”
“ใ่่ะ” หล่อนเพิ่ยิ้มออเป็นรั้แร “ัน้ออโทษ้วย” หล่อนสายศีรษะ้าๆ อัอั้นันใ้วยแรอารม์เินว่าะพูอะไรมาว่านั้นไ้ “แ่ันยัไม่ทราบื่อุเลย”
“โอ อโทษ้วย ไอ้ผม็ิเอาเอว่าุรู้ัผมแล้ว ผมื่อเลน แนฟิล์รับ”
“ุแนฟิล์...ะ ีนเยพูถึุอยู่เสมอเาพูถึุแ่ในทาที่ีทั้นั้นเลย”
เยมีใรบานที่ล่าวถึเลน แนฟิล์ว่าเาเป็นเ้าอที่ินอยู่รึ่เท็ัส ส่วนอีรึ่หนึ่ที่เหลือนั้นเป็นเพราะมันไม่มี่าวรแ่ารื้อหาไว้มาว่า า่าวในหน้าหนัสือพิมพ์ที่ราเลเยอ่านพบ หล่อนพอะรู้ว่านอาเาะมีที่ินเป็นํานวน มหาศาลแล้ว เายัมีิารโรแรมให่ๆ หลายแห่ับิารบ่อน้ำมันอีนับไม่ถ้วน ทุรั้ที่มีบทวามเียนถึบุลผู้นี้ย่อมะ้อมีภาพอเาประอบอยู่้วย และราเล็ยัเยไ้ยินมา้วยว่าปิแล้วเลน แนฟิล์ พยายามหลีเลี่ยารปราัวในวสัมเสมอถ้าทําไ้
“ถ้าะพูันามวามรู้สึที่แท้ริแล้ว ีนเป็นนน่าเารพนับถือมาเป็นเพื่อนที่ีที่สุอผมนหนึ่ เมื่อเาาไปเ่นนี้็ทําให้มีผู้นิถึเาอยู่มาทีเียว”
“่ะ” หล่อน้มหน้า ําพูประโยนั้นอแนฟิล์เหมือนเือเือนเ้าไปในหัวใ
“แล้วเวลานีุ้ยัอยู่ลอสแอเลิสหรือเปล่ารับ?” เาเอ่ยถามไปถึเรื่อที่สร้าวามรู้สึโศเศร้าให้น้อยล
“่ะ” พ่อเพิ่ไปเยี่ยมันมา เที่ยวบินที่ลับมาเิีเลย์ เลยทําให้พ่อมาถึ้าว่าเวลาที่ําหน พ่อรีบเพื่อะลับไปถึบ้านโยเร็วที่สุ แล้วมัน...มัน็เิอุบัิเหุึ้น พ่อรีบลับบ้านเพื่อไปหาแอ๊บบี้ลูสาวนที่พ่อรันั่นอย่าไรล่ะ
“แล้วุะอยู่ฮิวสันอีนานไหมรับ? บาที เราอาะทานอาหารลาวัน้วยันสัมื้อหนึ่ หรืออาะเป็นอาหาร่ำ็ไ้นะ ผมิว่าีนะ้ออยาให้เราทําอย่านั้นแน่ ีไหมรับ?”
“ุไม่ําเป็น้อทําอย่านั้น็ไ้่ะ” หล่อนไม่้อารให้ําว่าหน้าที่เ้ามาเป็นเรื่อผูมััวหล่อนไว้ับผู้ใทั้สิ้น
“มันไม่ใ่เรื่อวามําเป็นหรอนะ แ่มันเป็นสิ่ที่ผมอยาทํา่าหา อนนี้ ุพัอยู่ที่ไหนล่ะ?”
“ที่ฮอลิเย์ อินน์่ะอยู่ใล้ับแอสโทร” ราเลไ้ยินัวเออบออไปอย่านั้น
“ถ้าเ่นนั้น หลัาผมเ็ําหนาร่าๆ อผมแล้วผมะิ่อไปหาุนะรับ”
“ไ้่ะ”
ภายหลัาล่าวําอําลา่อันแล้วเลนยัยืนรีรออยู่เป็นรู่มอามร่าหิสาวที่เินาไป วามละม้ายล้ายลึระหว่าพ่อลูสอนนี้่ามีอยู่มาเหลือเิน หล่อนมีเรือนร่าสูส่าเหมือนพ่อ นอานั้น ยัไ้รับมรเรือนผมนุ่มหนาสีน้ำาลับวาู่สีฟ้าเ้มนั่นมาอี้วย ูอ่อนไหวและเปราะบา...ใ่ หล่อน่าเหมือนีนมาริๆ
ความคิดเห็น