คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3
ลําน้ำสายแรที่สามารถมอเห็นไ้าทาอาาศือริโอ นิโร ึ่ะออถ่ายภาพยนร์ทั้ 3 ไ้ไปรออยู่เบื้อริมฝั่เมื่อไม่นานมานี้ มันเป็นแม่น้ำึ่เมื่อถึฤูน้ำหลาแล้วะว้าพอ ๆ ับโเวอร์ทีเียว แม้แ่ในฤูแล้เ่นนี้ระแสน้ำ็ยัไหลแร และแม้เรื่อบินะผ่านแม่น้ำอีถึ 2 สายมาแล้ว แ่็ยัสามารถมอเห็นแม่น้ำริโอ นิโร สีําเ้มไ้อย่าัเน เนื่อ้วยมันนานอยู่ับแม่น้ำอเมอน แ่มิไ้ไหลเ้ามารวมัน และไม่อาะเทียบับวามยิ่ให่ออเมอนไ้
แ่ทว่าในวามรู้สึอโทนี่นั้น ทุสิ่ทุอย่าในแถบนี้มันะูให่โมโหฬารไปเสียทั้นั้น แม่น้ำแ่ละสายในแถบอเมริาใ้นี้ มีลัษะเหมือนูยัษ์ที่ทอลําัวเี้ยวยาวเหยียว่า 4 พันไมล์ โยมีส่วนหาอมันรมหาสมุทรแปิฟิ และส่วนหัวรมหาสมุทรแอแลนิ ส่วนปาที่อ้าว้านั้นว่า 2๐๐ ไมล์เสีย้วย้ำ มหิทธานุภาพแห่อเมอนในฤูน้ำหลานั้น สามารถะลืนพื้นที่ไว้ไ้ว้าไล เือบะเท่านาอรัเท็ัสทีเียว ันั้นึไม่น่าแปลใเลยที่าวสเปนในสมัยบุเบินั้น ะเ้าใผิว่าสายน้ำนี้ือท้อทะเลว้า
ินยอร์าเียร์ นั่เีย้าโทนี่ลอเวลาแห่ารเินทา หลาย ๆ รั้ที่เาะี้วนให้เธอมภูมิประเทศับในบาแห่ที่พื้นินลูลับึ้น เห็นเป็นสีน้ำาลอยู่ท่ามลาป่าั แ่ส่วนให่แล้วแทบะมอไม่เห็นบ้านเรือนอผู้นเลย นอาบริเวริมฝั่น้ำ
“นี่ถ้าเรื่อบิน่ำว่านี้ละ็ ุะรู้เลยว่าอเมอนนั่นมันว้าให่นาไหน” ินยอร์าเียร์เอ่ยึ้น “เือบรึ่ทาที่เราผ่านมาน่ะ ผลาน้ำท่วมปีที่แล้วทําให้โลนมลมสูันึ้นมาเป็นแนวยาวทีเียว ส่วนให่บ้านในแถบนี้เาะปลูอยู่ันบนเสาสู ๆ เหมือนหออย หลัาที่น้ำท่วมปีที่แล้ว มันเลยูมีสภาพเหมือนปลูอยู่เหนือหน้าผาสู ๆ ยัไยัั้นเลยทีเียว” แม้ว่าาเียร์ะพูภาษาอัฤษไ้ี แ่ะนี้เาําลัุยับโทนี่้วยภาษาปอร์ุเส เนื่อาโทนี่้อาระฝึพูภาษานั้นไว้ให้ล่อ
“ยิ่ถ้าไ้เินทามาทาน้ำละ็ ุะยิ่ประทับใว่านี้มาทีเียว” าเียร์พู่อ “ผมเอ็อบนะ แ่ส่วนให่แล้วมัน้อเร่รีบเสมอ มัน็เป็นธรรมาเมื่อนเรามีเรื่อ้อรับผิอบมามาย...”
ในวามรู้สึอโทนี่นั้น าเียร์ออะเป็นนน่าเบื่ออยู่ แ่ไม่ถึนาที่ไทับบาร์เนย์รู้สึ เพราะถึอย่าไร เธอ็ยัอบใที่เา่วยเรานะอเธอไ้รับอนุาาทาารบราิลให้เ้ามาถ่ายทําภาพยนร์ไ้ หน้าที่สําัอโทนี่ือ้อิ่อับเ้าหน้าที่อทารับาลในหลาย ๆ ประเทศ และโยเพาะในแถบอเมริาใ้นี่ เธอ็ไ้ผ่านพบมาแล้วหลายประเทศ และมีเ้าหน้าที่อรัหลายประเทศเ่นันที่ให้วามร่วมมือน้อยว่า ิโอโ าเียร์ นนี้ แม้โทนี่ะไม่ใร่อบบุรุษร่าอ้วนเี้ยท่าทาุินนี้นั แ่เา็่วยเหลืออํานวยวามสะวให้ับะอเธอ โยเพาะเมื่อะอเธอยอไปถ่ายทําภาพยนร์ในริโอ เอ าไนโร เาถึับอนุาให้เธอับพวใ้บ้านพั ึ่โยปิแล้วเาับภรรยาะมาใ้พัผ่อนรับรอแเหรือในบาโอาสไ้อี้วย
วามอทนในธรรมาิอมนุษย์ึ่มีอยู่ในัวโทนี่นั้น ทําให้เธอรัษาสถานภาพอัวเอไว้ไ้อย่ามั่นยิ่ แม้เธอะยัูเ็่อหน้าที่ผู้ําับแ่เธอ็สามารถทําานอย่ามีประสิทธิภาพ ทุ่มเทเวลาและัวเอลไปในานอย่าเ็มที่ หลัาที่สามีไ้เสียีวิไปเมื่อ 5 ปี่อน วามรัภัีในสามีทำให้โทนี่มิไ้สนใในวามสัมพันธ์เิพิศวาสที่ทั้ไทับบาร์เนย์มอบให้ และบันี้ในวัยเพีย 23 เธอรับําแหน่ผู้ําับมาถึ 3 ปีแล้ว
วามรู้เรื่อภาษาสเปน่วยโทนี่มา เมื่อเินทามาถ่ายทําภาพยนร์ในเม็ิโ และเลยเ้ามาถึอาาบริเวอเมริาใ้ ประสบาร์ทา้านภาษานี้เริ่มมาั้แ่เมื่อรั้ที่เธอยัเป็นลูสาวัวน้อยอรอบรัว ึ่โยย้ายมาอยู่ และเนื่อามีพื้นาน้านภาษาสเปนอยู่ึเป็นาร่ายที่ะฝึพูภาษาปอร์ุเส ึ่ไทับบาร์เนย์ไม่มีทาะสู้ในเรื่อนี้ไ้เลย
“เท่าที่พิาราาวามเป็นนที่มีธุริรััวอยู่ลอเวลาอุแล้ว” โทนี่เสริมึ้นทันทีที่าเียร์หยุเว้นระยะล “็้อนับว่าเป็นวามรุาอย่ายิ่นะะ ทีุ่อุส่าห์พาเรามาพบับุหมอเวนทอล้วยัวเอ อนแรันิว่าุะให้ผู้่วยพามาเสียอี”
“ืออย่านี้รับ...ผม็มีธุระอยู่เหมือนันน่ะ เป็นธุระส่วนัว...ึ่เป็นเรื่อที่ะพูาันทาหมายเห็นะไม่ไ้...แล้ว็ในเมื่อหลุยส์...ผมหมายถึเวนทอลนั่นแหละ ื่อ้นเาื่อหลุยส์ุรู้หรือเปล่าล่ะ....ือในเมื่อหลุยส์เอ็ไม่ไ้ไปริโอ เอ าไนโรมาหลายเือนแล้ว...เพราะะนั้น มัน็ําเป็นะ้อมีใรสันหนึ่ อธิบายเรื่ออะไร่อมิอะไรให้เาเ้าใ และประอบับเวลามัน็มีน้อย...
ําพูอาเียร์าหายไป เมื่อเาใ้นิ้วลัรัุมเสื้อเิ้ผ้าลินินให้แน่นเ้า ้วยท่าทารุ่นิราวับารเอ่ยถึนายแพทย์เวนทอลนั้นเป็นุที่เปราะบาที่สุ
“ันไ้ยินมาว่าุเี่ยวอเป็นาิับหมอเวนทอล้วยารแ่านับน้อสาว... ือผู้่วยอุน่ะ่ะ เล่าเรื่อนี้ไปให้เราทราบทาหมายบับล่าสุ”
“อ้าว...นีุ่ยัไม่รู้ริ ๆ น่ะหรือ” สีหน้าอาเียร์บอวามแปลใ “เอ...ผมว่าผมเยเล่าเรื่อนี้ไปให้ฟัหลายเือนแล้วนี่ อย่าน้อย็อนที่เราพบันรั้หลัสุนั่น ไอ้ารเี่ยวอเป็นาิับระูลเวนทอลนั่นมันไม่ใ่เรื่อที่ะเ็บไว้เป็นวามลับไ้หรอรับ” เาบประโยําพูลพร้อม้วยเสียหัวเราะ
แม้โทนี่ะมิไ้รู้สึเห็นันามไป้วย แ่เธอ็ยัยิ้มให้อย่ามีมารยาท
“บาทีุอาะเล่าเรื่อวามเี่ยว้อทารอบรัวไปให้ฟัริ ๆ นั่นแหละ่ะ ินยอร์าเียร์” ึ่ามวามเป็นริแล้ว าาริ่อันในรั้แรเริ่มแทบะมิไ้มีารล่าวถึเรื่อนี้เลย็าม “แ่ถึยัไ อนนั้นื่อเวนทอล็ไม่ไ้มีวามหมายอะไรสําหรับันหรอ่ะ”
าเียร์เป่าลมอยู่ับแ้ม
“อา...แ่เมื่อมาถึเวลานีุ้ะทราบแล้วว่าื่อนี้มีวามสําัยัไ ผมิว่าัวเอะไม่ไ้พูเินวามริเลย ถ้าะบอว่าระูลเวนทอลน่ะ ถ้าเปรียบ็เห็นะเป็นพวศัินาแห่ลุ่มแม่น้ำอเมอน็ว่าไ้... ใ่... ถู้อที่สุ...พวเลือสีน้ำเินไล่ะ”
“เท่าที่ันทราบมานะะ ้นระูลเวนทอลที่มาอยู่ในแถบนี้ ูเหมือนสร้าัวเป็นมหาเศรษีึ้นมาาารทําสวนยาในเมนอสนี่ะ แล้ว็เาเอาเอว่าท่านะเิล้มละลายลอะไรทํานอนั้น เหมือนับนอื่น ๆ ใ่ไหมะ”
“ล้มละลายรึ” าเียร์ทําท่าเหมือนผะไป “รัน้ามเลยละรับ...โอ...รัน้ามอย่าที่สุ บุลแรอระูลเวนทอลน่ะเป็นนที่มีสายายาวไลมา ท่านมอเห็นอย่าัเนเลยอนที่ารเพาะปลูยาพาราะเ้าไปมีบทบาทในลา เมื่อประมาสั 70 ปีมาแล้วเห็นะไ้ ท่านายหุ้นทั้หมไป่อนหน้าที่ะถูโมีโยลามืแล้ว็ไปลทุนทําอย่าอื่น่อ เ่น ทําไร่าแฟ ธุริารื้อายที่ิน ทำเหมือแร่ แล้ว็เมื่อมาถึบั้นปลายีวิท่าน็ายิารทั้หมนั่นแหละไปอี แล้ว็ไปเริ่ม้นสร้าหลัานอวศ์ระูลให้เป็นปึแผ่น ้วยารั้อทุนสาธารุศลบ้า ทําาน้านสัมสเราะห์มีศูนย์อํานวยารอยู่ริโอ เอ าไนโร โน่น ือทําล้าย ๆ ับท่านเิรู้สํานึในวามผิึ้นมาอย่านั้นแหละรับ” าเียร์พูปนหัวเราะ “ุรู้ไหมรับมูลนิธิเวนทอลนี้มีื่อเสียที่สุในบราิล ผมเอน่ะบริหารอยู่เพาะในส่วนเล็ ๆ เท่านั้น ็เพราะเหุนี้ละรับผมถึ้อมาหาหลุยส์เาที่นี่อยู่บ่อย ๆ”
“อ๋อ...็หมายวามว่า ุหมอเวนทอลประสานานอยู่ับมูลนิธิ้วยั้นหรือะ” ถ้าเ่นนั้นนี่เอือำอธิบายว่า ทําไมเาึ้อเินทาเ้าไปใน ริโอ เอ าไนโร
“ประสานานน่ะหรือรับ...อ้าว...็ใ่น่ะสิ ็เวลานี้หลุยส์เาเป็นประมุอรอบรัวนี้ แ่ที่ริเาไม่่อยะอบานที่ยุ่ยา ้อารประุมะรรมารอะไรนั่นมานัหรอ อบีวิป่า ๆ ๆ อย่านี้มาว่า”
“เอ๊ะ...ทําไมถึเป็นอย่านั้นล่ะะ” โทนี่ถาม้อาระไ้รับําอบร ๆ
าเียร์มวิ้วย่น ยับเท้าอยู่ไปมา่อนะอบําถามนั้นออไป
“หลุยส์เามัน...เอ้อ... เามันนที่... ออะมื่นอยู่” าเียร์พยายามเลือใ้ําพูอย่าระมัระวั
“ันไ้ยินมาว่าเาไม่่อยะอบผู้หินั ทําไมถึเป็นอย่านั้นล่ะะ”
นิ้วมืออาเียร์ับ้ออยู่ับปเสื้อ ูเหมือนำถามประโยนั้นะเรียเหื่อให้ึมออมาบ้า
“มันอาะเป็นเพราะปิิริยา่อ้านอย่ารุนแรมาั้แ่รั้ยัเ็็เป็นไ้ เพราะว่าับวามเป็นระูลที่ร่ำรวยมหาศาล ็เลยทําให้มีผู้หิมาหน้าหลายา พยายามะยัเยียัวเอเ้าไปในเส้นทาีวิอเา หรือมิะนั้น็อาะเป็นเพราะเาบัเิวามเบื่อหน่ายในวามสําเร็อัวเอ็เป็นไ้นะรับ แ่สําหรับัวผมเอแล้ว ไม่ิอะไร มาไปว่าารที่เาเป็นนรับผิอบในภาระหน้าที่อนอย่าีที่สุนหนึ่เท่านั้น”
มัน็น่าะเป็นไปไ้ โทนี่ิ ที่สภาพาร์เ่นนั้นะทําให้นเราเยาะหยัน่อีวิ แ่วามเยาะหยันมันมีอิทธิพลมา นถึับันําให้เา้อละทิ้โลภายนอเ้ามาุัวอยู่ในบ้านเียวหรือ
“แ่อนที่เราอยู่ในบราิลเลีย ันไม่เยพบับภรรยาุเลยนะะ” โทนี่พู้วยน้ำเสียแ่มใส แฝวามหวัที่ะไ้รับรู้รายละเอียเี่ยวับบุลในระูลเวนทอลให้มาึ้น “สุภาพอินยอร์าเียร์ะสมบูร์ี...”
าเียร์ถอนหายใ ลูบไล้ฝ่ามืออยู่ับเรือนผม
“รับ แ่็ะเพลีย ๆ อยู่มา ็เลยพาพวบริวารลับไปอยู่ที่ริโอพัหนึ่ ุเ้าในะรับว่า สภาพมันเป็นยัไ ในเมื่อผมเอ็มีานสําัะ้อทําอยู่ลอเวลา เราแทบะไม่มีเวลาเป็นอัวเอเลย เี๋ยว้อไปานโน่นานนี่ ไปเปิอาาร ไปัริบบิ้นเปิาน ้ออย้อนรับแเหรื่อที่เป็นบุลสําั แล้ว็ใ่ว่านในําแหน่อย่าผม ะส่ใรออไปทําหน้าที่แทนไ้้วย”
ความคิดเห็น