คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2
เราำลัทอแหเพื่อับปลาสแพร็ท (ปลาัวเล็ ๆ ล้ายปลาเฮอริ – ผู้แปล) เพื่อที่ะใ้เป็นเหยื่อในารปลา อนที่มีอะไรบาอย่าเิึ้น มันล้ายับพลัที่่อให้เิวามเลื่อนไหวะนั้น
บี ึ่ะนั้นำลัยืนเท้าเปล่าอยู่บนระหว่าโหินที่ระเะระะอยู่ในลำธาร หันวับไปมอบนลิ่ึ่เ็มไป้วยรวทราย ทิ้ายระโปรลทันที พร้อมับรีบสอเท้าเ้าไปในรอเท้าแะที่ถอทิ้ไว้ ้าเอ็รู้ไ้ในทันทีเ่นันว่ามัน้อมีอะไรบาอย่าเิึ้น เพียแ่้าไม่ไ้ยินสรรพสำเนียใเท่านั้น ทันใ้า็ส่ระแสิถาม และบี็อบมาว่า
“มีใรำลัเรียเราอยู่นะ โลิน ใรนหนึ่ที่เป็นพวอเรา”
นาออวิ่ในทันที และ้า็ามไปิ ๆ แ่ะเียวัน้า็้ออยระวัฝีเท้าอัวเอไว้้วย เพราะไม่อยาทำให้ัวเอ้อไ้รับบาเ็บาารล้มล ไม่เหมือนบีผู้สามารถะวิ่ไ้ราวลมพั
เราึ้นมาถึยอเนิน และแล้ว็ไ้เห็นนพวนั้น แ่ละนอยู่ในเสื้อลุมยาว สวมหมวทริอน (หมวทรสูรูปสามเหลี่ยม – ผู้แปล) เมอีเออร์ เอ โรเย์ ึ่เป็นเ้าเมือ เป็นหัวหน้า ับนรูปร่าอ้วนให่อุม้วยไมันและเหล้าไวน์อีำนวนหนึ่ นเหล่านี้มีบ้านหลัาม่อ้วยศิลาแ็แรอยู่บนยอผา้านเหนือมหาวิหารทั้ไร่นาและไร่อุ่นในวิี้ส่วนให่แล้วเป็นอพวเาทั้สิ้น พวผู้ายส่วนให่ในหมู่บ้านเป็นนานอเาทั้หม
นานหน มีเรื่อมือฟันหิน อบเสียมอยู่ในมือ ยืนอยู่เหนือหลุมลึที่เพิุ่ึ้นใหม่ ๆ นอื่น ๆ ่วยันึโลศพออ ภายในืออสุภอาวโรมันึ่ยัอยู่ในสภาพีมา เพราะทั้เส้นผมและฟันยัอยู่รบ
“โอ้โฮ...ศพนี้สวยริ ๆ ว่ะ” เสียเมอีเออร์ เอ โรเย์ ร้อลั่น “เป็นไ หมออมเบลล์ ศพไอ้นนี้ใ้เป็นัวอย่าอันแสนวิเศษไ้เียวนา หมอว่าไหมล่ะ? ”
ะเียวันนั้น พวนาน็่วยันหยิบานามเินในโลออมา ไม่ว่าะหยิบอะไรึ้นมาวา เมอีเออร์ เอ โรเย์ ับพว็ร้ออุทานัน้วยวามื่นม หยิบานามเหล่านั้นึ้นมาแบ่ให้ันและันม แม้ว่านานส่วนมาะยัทำาบาทเป็นเรื่อหมายาเน เมื่อิถึารที่้อรบวนนที่ายไปแล้ว้วยารุศพึ้นมา ึ่ะนี้ไ้ลายเป็นวามนิยมอบรราาวเมือและพวผู้ีมีเินทั้หลายแห่เมือโลานน์ไปแล้ว ในสถานที่หลายแห่ามแนวทะเลสาบ พวเาไ้้นพบแผ่นระเบื้อโมเสเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ ๆ ึ่เยใ้ประับวิลล่าอาวโรมัน ไ้พบเสาหินทรลม และหลุมฝัศพในที่ินอน้วย
“อะหา...นี่มันศพผู้ีมีเินแท้ ๆ เลยนะนี่” นายแพทย์อมเบลล์ว่า
ที่้าำเาไ้็เพราะพ่อเยื้อหนัสือหมายเหุประำปีมาอ่าน และในหนัสือเล่มนั้น ึ่ไ้ประมวล่าวสารทั้หลายเี่ยวับเหุาร์และาร้นพบอันสำั่า ๆ ในโลลไว้ ไ้เียนถึารที่เาไ้้นพบสิ่ที่เป็นมรทอมาั้แ่สมัยโรมันมามาย นายแพทย์อมเบลล์เป็นผู้ที่มีื่อเสียโ่ัมานหนึ่ แม้ะไม่มาเท่านายแพทย์ทิสสอท็าม นายแพทย์ทิสสอทนั้นบรราผู้มีเินทั้หลายาประเทศในยุโรป แม้แ่พระราวศ์ ็ยั้อเินทามาถึเมือโลานน์แห่นี้ เพื่อที่ะอรับารเยียวยาโรภัยาเา
เสีย เอ โรเย์ ำลัอ่าน้อวามที่ารึอยู่บนแผ่นศิลาเหนือโลศพนั้น...
“เอาละ ราวนี้เราเห็นะ้อั้พิพิธภั์ึ้นในโลานน์เพื่อที่ะเ็บรัษาสิ่ที่เราุ้นพบันนี่เสียทีนะ อมเบลล์” เอ โรเย์ ล่าว “วันนี้้อถือว่าเป็นวันสำัสำหรับเราทีเียว าารทีุ่้นพบศพอมหาเศรษีาวโรมันนนี้...านอเรายิ่ให่ริ ๆ ”
“ถ้าอย่านั้นเรา็เห็นะ้อลอันเสียหน่อยสินะอรับ เอร์ เบลิฟ” เสียุนนาฝรั่เศสนหนึ่ึ่อยู่ในเสื้อลุมสีมพู าเือล็อเอ (าเาสั้น – ผู้แปล) สีาว รอเสื้อประับ้วยรุยลูไม้พอฟู มีปลอทอำร้อยรัอยู่ร้อมือ เอ่ยึ้น “เห็นะ้อสารภาพันามรละอรับว่า ระผมน่ะหลใหลในรสไวน์อท่านเสียแล้ว มันใสราวับแ้วผลึ แล้ว็รินไหลลไปในลำอราวน้ำอำมฤทีเียวนะ หรือท่านว่ายัไ? ็วันนี้เราไม่ไ้พบสิ่ที่วิเศษที่สุันอย่านั้นรึ? ”
“อา...เป็นวามิที่วิเศษริ ๆ อรับ เมอีเออร์ เลอ มาวิส มา...พวเราทุนไปื่มไวน์ันีว่า” เบ-ลิฟ เอ โรเย์ ล้อยาม้วยเสียอันั วามือไปถ้วนทั่วทุัวนเป็นารเื้อเิ รวมทั้พวนานเหล่านั้น้วย “นี่อีสัั่วโมวอาทิย์็ะแล้ว และเรา็เหนื่อยันมามา มาเถอะพวเรา...่วยันหามร่าาวโรมันนี้ไป้วย เอาไปไว้ในที่ึ่หมออมเบลล์ะสามารถรวราเาไ้ถี่ถ้วนว่านี้ันีว่า”
และแล้ว ทุน็ละาสถานที่แห่นั้น พวนาน่วยันนโบราวัถุทั้หลายพร้อมทั้อสุภที่ห่อ้วยผ้าเนื้อหยาบามไป และในเวลา่อมา เรา็ไ้สำเหนียเสียนั้น เสียที่แทร้อนึ้นในอาาศ าอสุภอันแห้เหี่ยวอาวโรมันถูทิ้ทำลายล ปอยผมหลุร่ว ฟันทุี่ถูทิ้ถอน และแล้ว ส่าราศีที่เยมี็หมสิ้น ไร้่าเินว่าใระปรายามอ
บีระิบผ่านระแสิมายั้าว่า
“ยัมีพวอเราอีนหนึ่อยู่ใ้หลุมฝัศพนั่น”
านั้น เรา็เินลับบ้าน รไปามเสียหมุนอหลอ้ายที่แม่ใ้ถัลูไม้ แม่ำลัทำพัาเส้นไหมสีเิน เพื่อที่ะให้พันั้นเป็นเาาม แม่ะเอาลูไม้ึ้นอัับะเียน้ำมัน ัวะเียนั้นะถูเิมน้ำึ่ผสม้วยรทอแ เมื่อุไฟึ้นไอน้ำ็ะระเหยึ้นมา ่วยให้ลูไม้นั้นมีวามื้นที่เหมาะสม แม่เรียนรู้วิธีารเ่นนี้มาา่าถัลูไม้อันเลื่อื่อแห่เมือเนอาเลอฝรั่เศส ึ่ลูไม้ที่ถัาเมือนี้ะามว่าแห่ไหน ๆ ในโล
อนที่เราเินเ้าไปในบ้านนั้น ้าไ้ยินเสียาระแสิอบีพูับแม่ว่า “แม่...แม่๋า ันไ้ยินเสียพวเรานหนึ่ร้อเรียนะ”
และแม่็อบมาว่า “้ะ ลู...ืนนี้เราะออไป้วยัน”
บีับ้าะนอน้วยันในห้อเล็ ๆ มีเียให่้วยผ้าลินินเนื้อี แม่เป็นนทอผ้าทุิ้นที่เราใ้ รวมไปถึเสื้อลุมนสัว์้วย ส่วนพ่อับแม่นั้นนอนในห้อให่ึ่มีฝาประับ้วยไม้โอ๊ แม่ัเียพิเศษสำหรับวา-เลนิน ึ่แย่าหาาเราสอน ทั้นี้เพราะบีบอับแม่ว่าวาเลนินอบึา้าเสียอ้า ้าเป็นนเท้าพิารมาั้แ่เิ ันั้นึเินะโผละเผล มีเมหลายอย่าที่้าเล่นไม่ไ้ แ่ในวามเป็นริแล้ววาเลนินเยึเท้า้ารั้เียวเท่านั้น
้าเยิไว้ว่า...เมื่อไร็ามที่โึ้น ้าะแ่านับบี เ่นที่พ่อแ่านับแม่ แ่แล้วท่านสาธุุบูแรนเล็สอน้าว่า...มันเป็นวามผิบาปอย่ายิ่ที่นเราะแ่านับพี่สาวอนเอ แ่ระนั้นสำหรับในอีโลหนึ่แล้ว มันมิไ้เป็นเ่นนั้นเลย
ึสั ยามที่วามมืสนิทโรยัวอยู่ภายนอ แม่ บี และ้าออาบ้าน โยที่พ่อมิไ้ื่นึ้นมาล่วรู้วามเลื่อนไหวอเราเลย
แม่เินรไปเปิประูบ้าน้วยวามมั่นใ และแล้วเราทั้สามน็เินออไปในยามรารี เมื่อออมาสู่ภายนอ โลอีโลหนึ่็ยุิวามเลื่อนไหว ไม่ว่าะเป็นป่าโอ๊หรือสุมทุมพุ่มพฤษ์ แม้แ่สัว์ร้ายที่อาศัยอยู่ในราวป่า็เลื่อนัว้วยวิธีืบลาน ส่เสียำรามอยู่ในลำอ แ่ระนั้นพวมันทั้หลาย็เมา่อเรานั วาทุู่้อมอูเรา และในที่สุในท่ามลาหมู่้นโอ๊นั้น ที่เราไ้พบหลุมศพที่ถูเปิึ้นไว้ั้แ่อนบ่าย
แม่หยุอยู่เหนือหลุมฝัศพ ินที่ถูุึ้นยัใหม่อยู่
สายลมแรเริ่มพัรรโเ่นที่บีทำนายไว้ แม่ใ้เสียมเล็ ๆ ึ่เป็นเรื่อมือทำสวนไม้อุลึลไปในร่อ เรา่วยันุลึลไปใ้านอโลศพึ่ปูไว้้วยแผ่นศิลา นระทบเ้าับพื้นินแ็ และแล้วเรา็ไ้พบอระูับินที่ปั้นึ้นไว้เป็นร่าน นี่ือ “เทพธิาผู้พิทัษ์วิา” ผูุ้้มันีวิทั้ยามเิและยามาย
แม่หยิบุ๊าที่ปั้น้วยินึ้นมา ใ้ผ้าลุมไหล่ห่อไว้ ้าไ้ยินเสียแม่ถอนหายใ้วยวามโล่อัลั่นึ้นในสมอ
“ลับันเถอะลู” แม่บอพร้อมับแหนหน้าึ้นมอท้อฟ้า ึ่ะนี้เริ่มมุมัวล้วยม่านเมสีเิน
แ่ะที่เราำลั้มหน้า้มาเินออาบริเวปาหลุมนั้นเอ เสียสุนัทั้ฝู็เห่ารรโึ้น พร้อมับเสียู่้อร้อะโนว่า
“โมย...โมย”
้ารู้ัน้ำเสียเ่นนี้ แ่ไม่ใร่เ้าใในวามหมายอมันนั เพราะในโลนี้มีเรื่อหมายอันสำแถึวามเป็นเ้าออาาเอยู่มามาย ที่ใ้เป็นเรื่อมือี้และเือนให้เรารู้อยู่ลอเวลาว่าเราำลัล่วล้ำเ้าไปในที่ินอผู้อื่น เราึออวิ่ทันที บีับแม่่วยับแน้าไว้ ทั้ึทั้ลาให้ามไป เสียสุนัใล้ัวเราเ้ามาทุที เสียผู้ายะโนออำสั่อย่าราเรี้ยว
“ระโเ้าใส่มันเลย...โนเ้าไป...โนเ้าไป”
้าสะุล้มล แ่บี็รั้ร่าึ้นไว้
“เร็ว...” นาหอบฮั่ “เร็ว...”
แล้วเรา็ลับมาถึบ้าน...
พ่อไม่ไ้ื่นึ้นมาเลย ไม่ว่าะมีเสียัลั่นนาไหน็าม ึ่เรื่อนี้็นับว่าเป็นอีเรื่อหนึ่ที่แปล
เสียแม่ระิบบอว่า “เ้าไปนอนไ้แล้วลู...ทุอย่าเรียบร้อยแล้ว”
หลัานั้นแม่็เินเ้าไปในห้อเล็ใ้หลัาบ้าน วาุ๊าินรูปนลรวมไว้ใน่อลับที่แม่ทำึ้นไว้ มันเป็น่อสี่เหลี่ยมเล็ ๆ ที่ปลอภัยาสายาอผู้อื่น ึ่แสอาทิย์ส่อลอลไปไ้ ในนั้นมีุ๊าแบบเียวันอยู่แล้วเ้าัว และบันี้มัน็ไ้เพิ่มำนวนึ้นเป็นสิบแล้ว นี่หมายวามว่าเราไ้ออไปรวบรวม “ผู้พิทัษ์วิา” มาถึสิบรั้แล้วหรือนี่?
ความคิดเห็น