คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่1
ปี 1965, มัน็ไม่ไ้เป็น่วเวลาที่เลวนเินไปนัหรอสำหรับะเิมาเป็นน แ่แน่นอนที่มันย่อมไม่ใ่ปีที่ีที่สุ นอาเหุาร์อื่นๆ แล้วมัน็เป็นปีอเลม่า ับวั์ ปีนั้นมาร์ิน ลูเธอร์ ิ เินทาไปอลา-บาม่าไ้รับาร้อนรับ้วยแ๊สน้ำา พอไปถึิาโ็ถู้อนรับ้วยไม้พลอ แ่พระราบััิารละแนนเสียเลือั้็ไ้ถูประาศใ้เป็นหมายในปี 1965 นั่นเอ ะเรียว่าเป็นอแถม็ยัไ้
นอานั้นมัน็ยัเป็นปีัวามยานอประาราวอเมริัน ้อนับว่าเป็นอแถมอันับหนึ่ทีเียวถ้าทำไ้สำเร็ ในระับรอลมาปีนั้นโรลลิ่ สโน ัระเบิ้วยเพล “I Can’ t Get No Satisfaction” ส่วนไมอนับาร์ฟัเล็วาะแนนนิยมาเพล “The Sound of Silence”
ะเียวันมัน็ยัเป็นปีที่สัมาวอเมริันไ้รู้ัับไเอทเป๊ปี่ พอถึเือนธันวามอันเป็นเือนเิอัน แมรี่ ว้อนท์ ็เอามินิสเิร์ออเผยแพร่
ราวนี้มาพูันถึเรื่อาทุนบ้า ปีนั้นเป็นปีที่มีปิบัิารรบเิึ้นในเวียนาม อนปลายปี 1965 เรื่อบินออทัพอาาศสหรั็เริ่มเอาลูระเบิไปทิ้แถวๆ เวียนามเหนือ มีอำลัทาทหารอเมริันมาว่าสี่แสนเ้าไป่อสู้นไ้รับบาเ็บล้มายในปิบัิารรบที่นแล้วนรอ็ไม่มีใรยอมเรียว่า “สราม” หนึ่ในำนวนทหารผู้เสียีวิือหนุ่มน้อยนหนึ่ื่อ เวิน มาโลเน่ย์ ึ่ว่ายี่สิบปีอีวิันิว่าเาือพ่ออันมาโยลอ
ารเินทาาสำนัานแพทย์ลับมาบ้านนั้นมันไม่ไ้มีสิ่ใที่วร่าแ่ารำ ันะ้อื้อั๋วแล้ว็ึ้นรถไฟที่สถานีบนถนนสายสามสิบ านั้น็มาลที่เวย์นอันเป็นุปริที่้อลแล้ว็เินลับบ้าน ทั้นี้เพราะบ้านอยู่ห่าาสถานีเพียแ่ไมล์เียวแล้วมัน็เป็นวันในฤูใบไม้ผลิที่อาาศสใสมา อ้อ...ูเหมือนสิ่หนึ่ที่ันำไ้็เรื่ออาาศนี่แหละ ส่วนหนึ่เป็นเพราะแสอาทิย์ับอไม้ที่รีลีบบานสะพรั่อยู่มันร้ามับอารม์ันโยสิ้นเิและอีอย่าหนึ่ลีบสีมพูออไม้นั่นมันทำให้นสีำอเ้าพุูเ่นำึ้นอีเท่าัว เหมือนแมวระเบื้อเลือบสีำไม่มีผิ
มันระโนออมาาพุ่มอะีเลียที่อยู่รสนาม้านหน้านหน้าแ้ันเ้าปัให่ แล้ว็ร้อเหมียว...เหมียวเป็นารทัทาย ถึอย่าไรัน็้ออบรับมันอยู่แล้วเพราะรู้สึว่าออะใร้ายเินไปสัหน่อยถ้าะไม่ให้วามสนใับมันเอาเสียเลย อีประารหนึ่ารไ้ทัทายับเพื่อนถึแม้ว่ามันะเป็นแมว็่วยให้ันหายหอยเหาเศร้าใลไ้มา
มันทำให้ันนึึ้นมาไ้ว่าถือุแประูบ้านไว้ เมื่อเปิประูแล้วัน็ยืนเลี่ยให้เ้าพุมันเินนำเ้าไป่อน เ้าแมวผู้ัวนี้มีน้ำหนัถึสิบแปปอน์ เรื่อิริยามารยาท็ไม่้อพูถึ ถ้าุไปวาทามันไว้มันเป็นเินผ่านึ้นมาบนัวุแน่ๆ
มันเินมุ่หน้าไปทารัว แ่ันลับยืนวาสายามอไปรอบๆ ห้อโถึ่็เห็นมานินา แ่ทำไมวันนี้ถึูมันแปลๆ ไปไ้็ไม่รู้ ถ้าะว่าไปแล้วันำไ้ึ้นใทีเียวว่ามีอะไรั้อยู่รไหนบ้า ่อให้เป็นลาืนมืๆ ัน็สามารถเินไ้โยไม่นับอะไรเลย เพราะถึแม้เวลานี้ันะอายุยี่สิบสอแล้วแ่็อยู่ในบ้านหลันี้มาถึสิบเ้าปี ทุสิ่ทุอย่ามัน็เป็นเหมือนเิม...นอาัวันเท่านั้นที่มีวามรู้สึแปลเปลี่ยนไป
เสสียัไม่ลับาทำาน เธออบพูอยู่เสมอว่าเลี้ยันมาั้แ่ัวเท่าลูหมา เสสีเป็นป้าเพราะเป็นพี่สาวอแม่ หรืออย่าน้อยัน็เยสันนิษานว่าเธอเป็นเ่นนั้น วามสัมพันธ์ระหว่าเราึ้นๆ ลๆ อยู่ลอเวลา อนที่เป็นเ็็อาะลมาว่าึ้น และอี่วหนึ่ืออนที่ันเริ่มแเนื้อสาวแรรุ่นึ่ันไม่ใร่อบสุสิับใร อนนั้นเสสีมีวามเห็นว่าันเป็นโรประสาทนิอบเ็บัว
เสสียัมีวามิเี่ยวับัวันในวัยนั้นอีว่าเป็นเ็วัยรุ่นที่แย่ที่สุ เพราะำพูทำนอนี้แหละที่ทำให้เรา้อทะเลาะันอยู่เป็นประำ
“เธอนี่มันแย่ริๆ นะฮัสเลล์” เสสีว่าและัน็ะสวนออไปทันวันเลยว่า
“เป็นไปไม่ไ้หรอป้า ถ้าหนูแย่หรือเลวนานั้นหนูะโึ้นมาเป็นมนุษย์สมบูร์แบบไ้ยัไันเล่า?” และเสสีโ้ลับมาว่า
“ที่เธอเป็นไ้น่ะมัน้อยวามีวามอบให้ัน ิูแล้วันว่าัน้อบ่น้อว่า้อฟาฟันับเธอมาแ่ไหน ว่าะทำให้เ็เลวๆ นหนึ่ลายเป็นนสมบูร์แบบึ้นมาไ้”
เสสีเป็นนัับผิัวย ัน้อใ้ำนี้เพื่ออธิบายถึุสมบัิพิเศษอเสสีในเรื่อนี้ไป่อน แ่ถ้าะว่าไปแล้ว สำหรับารเป็นผู้หิัวนเียวที่อุทิศเวลาส่วนให่ให้ับานและพยายามอทนับารเลี้ยเ็นหนึ่อย่าที่สุ เสสีน่าะเป็นสัลัษ์อผู้หิที่มีสัาาแห่วามเป็นแม่อย่าเยี่ยมยอ
ันทั้รัและื่นมในัวเสสีอย่าที่สุ ถ้าเสสีไม่รัไม่ื่นมในัวัน็หมายวามว่าเาเป็นนัแสที่มีื่อเสียและยิ่ให่ที่สุแห่โลทีเียว เสสีไม่มีวันะปิบัวามรู้สึที่มี่อันไ้อย่าแน่นอน ึ่็ะรู้อยู่แ่ใีแล้ว
ันไ้ยินเสียเ้าพุร้อออมาารัวเหมือนะอุทธร์อะไรบาอย่า เป็นเพราะในานอมันไม่มีอาหารนั่นเอ แ่แทนที่ันะรีบวิ่ไปัารให้ามำเรียร้ออมันเ่นที่เยทำมา ันลับเินึ้นบันไไปยัั้นบน เินเลี่ยรอยาอพรมที่เสสีั้ใทุวันว่าะ่อมให้เรียบร้อย ในบ้านนี้-เราไม่เย้อปิประูห้อและะนี้ห้ออเสสี็เปิประูว้าทิ้ไว้ ันึเินเลยเ้าไปในห้อนั้น
มันเป็นห้อนอนที่ถูัไว้อย่ามีระเบียบที่สุ เสสีัเียให้เรียบร้อย่อนะออาบ้านไปทำานในอนเ้า ผ้าปูที่นอนาวสะอาึึเปรี๊ยะอยู่ับที่นอนไม่มีรอยยับย่นเลยแม้แ่น้อย บนโ๊ะเรื่อแป้นอาะมีแปร หวีและเรื่อสำอาไม่ี่อย่าแล้ว็มีรูปนาแปูสิบอันใส่รอบั้ไว้ บนโ๊ะทำาน็ัไว้เป็นระเบียบ บิล่าใ้่าย่าๆ ถูแยใส่แฟ้มไว้ามประเภทเรีย้อนันอยู่มุมหนึ่อโ๊ะ ่อมา็เป็นแฟ้มหมายที่ยัไม่ไ้อบ ันทรุัวลนั่ที่โ๊ะัวนี้และเปิลิ้นัออ
็บอไม่ไ้เหมือนันว่าันำลัิะหาอะไรอยู่ แ่แม้อนที่ไ้ยินเสียเสสีลับมาัน็ยัั้หน้าั้าหาสิ่นั้นอยู่่อไป ันไ้ยินเสียุแที่ไเ้ามา ไ้ยินเสียประูระแทปิล เสียล้ายับป้าะทำอะไรบาอย่าลบนพื้นห้อ
“โธ่เอ๊ย…” ันไ้ยินเสียเสสีอุทานอย่าโมโหัวเอที่้มลเ็บอะไรบาอย่า พอเยึ้นหัว็ไปนับอะไรอีบ้าอย่าเ้าอี
ันทิ้ระเป๋าถือไว้บนโ๊ะในห้อโถั้นล่า เสสีะเห็นมันเ้าึะโนึ้นมาว่า
“เฮ้ ฮัสเลล์ ป้าลับมาแล้ว” และป้า็ถอนหายใออมาเฮือให่ เพราะันไ้ยินเสียหุหิัึ้นว่า “เออ...เออ...ไอ้แมวยุ่ เี๋ยวะให้ิน อเวลาพัหน่อยไม่ไ้หรือไ?”
ันยัรื้อ้น้าวอในลิ้นั่อไป ลิ้นั่ำสุ้าน้ายมือนั้นลึว่าลิ้นัอันอื่นถึสอเท่า เ็มไป้วยแฟ้มเอสาร ันหยิบมันึ้นมาพลิๆ ู็เห็นว่าเป็นแบบฟอร์มำร้อื้อรมธรรม์ประันีวิ เอสารเี่ยวับรถยน์ หมายอบืนเินภาษีส่วนเิน ใบเสร็รับเินและอื่นๆ
าเบื้อล่านั้นันไ้ยินเสียฝีเท้าเสสีที่เินาห้อหนึ่ไปยัอีห้อหนึ่ เสียานระทบันอนที่ป้าให้อาหารแมว านั้น็ไ้ยินเสียแ้วที่วาลบนเาน์เอร์บอให้รู้ว่าำลัผสมมาร์ินี่ให้ัวเอเ่นปิ ไ้ยินเสียป้าเรียอีรั้อนที่เินึ้นบันไมา
“ฮัสเลล์อยู่ไหนน่ะ? ะลมา้าล่าหรือเปล่า อยาื่มอะไรบ้าไหมล่ะ?”
แ่เสสีออะเป็นนใร้อนเพราะไม่เยิะรอฟัำอบาัน เมื่อึ้นบันไมาถึั้นบน็รรี่ไปที่ห้อัน่อน อนที่ป้าเินมาหน้าประูห้ออัวเอันำลัพลิแฟ้มที่้าหน้าเียนไว้ว่า “หลัานทาหมาย” อยู่พอี
“นั่นทำอะไร?”
เสียที่ถามนั้นบอวามสสัยมาว่าะโรธเือ แม้ว่าป้ามีสิทธิทุประารที่ะโมโหไ้็าม เพราะเรา่าเารพในวามเป็นส่วนัวอันและันอยู่นับั้แ่ันอายุสิบสาม ป้าไม่เยถือวิสาสะมาเปิลิ้นัู้โ๊ะในห้อันเลย
เสสียืนถือแ้วเหล้ามอมาาหน้าประู รูปร่าอป้าเี้ยว่าันเล็น้อย ห้าฟุสี่นิ้วพอิบพอี เมื่อไม่ี่ปีมานี้เอที่เราใ้เสื้อผ้านาเียวันและใน่วปีหลัๆ นี่ป้าเริ่มะอ้วนึ้นบ้าเล็น้อย เรือนผมสีเทาหยัศสลวยามธรรมาิและัสั้นเป็นทรบ๊อบ ึ่็ไม่ไ้มีเหุผล้านวามสวยาม แ่เป็นเรื่ออวามสะวสบายมาว่า ุเทเลอร์สีเทาที่สวมอยู่เหมาะับบุลิและำแหน่หัวหน้าฝ่ายัื้ออห้าสรรพสิน้าให่ในฟิลาเลเฟีย ะที่ันหันไปมอหน้าป้า ันมีวามรู้สึเหมือนเสสีเป็นนแปลหน้าในีวิอย่าแท้ริ
ความคิดเห็น