คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1
อม ออมโบ -
อียิป์ -
ันยายน 1945
ยามอรุรุ่อวันที่อุม โมนาหวาลัวอย่าที่สุไ้มาถึแล้ว...
นาทุรนทุรายอยู่ับวามหวาหวั่นะรอเวลาที่นพวนั้นะมาัารับลูสาวนเียวอนา อาทิย์ยัไม่ลอยวึ้นเหนือเนินทรวเาทรายสีแึ่อยู่ทา้านวาอแม่น้ำแ่อาาศเริ่มร้อนหนาหนั้วยวามื้นแม้แ่หมู่มวลน็ยัอ่อนเพลียเินว่าะเปล่เสียร้อออมา
เมื่อืนที่ผ่านมาอุม โมนาแม่อโมนาไม่ไ้หลับาลเลย นาเฝ้าแ่ับามอูสิ่ที่ะเป็นลาบอเหุ ว่าทุสิ่ะเป็นไป้วยีหรือเลวร้าย แ่ไม่เห็นแมลป่อที่เินถอยหลั ไม่มีเปลวไฟแลบเลียึ้นา้อนเส้าที่เย็นเยือ ไม่มีวี่แววอปีศาร้ายาแม่น้ำเินผ่านประูหน้าบ้านไป
วาู่สีําราวับน้ำมันินเหลือบแลไปรอบๆ ัวแู่เหมือนนามอไม่เห็นอะไรเลย ทุสิ่ทุอย่ารวมทั้ัวนาล้วนแ่เป็นสีําหรือไม่็สีน้ำาลทั้สิ้น เสื้อที่สวมเป็นสีำ ผิวพรรบนเนื้อัวที่อวบอ้วนเป็นสีน้ำาลเหมือนสีโลนเือบเป็นสีเียวับพื้นระท่อมที่รอรับเท้าเปล่าสีน้ำาลสปรไว้ ทั้ฝาผนัอัวบ้าน และลานเล็ๆ ้านหน้าล้วนแ่เป็นินสีน้ำาล ลูรปิั้นภายในัวบ้านไว้าถนนอยเ่าร่ำร่านเป็นสีเียวับินโลน รมุมห้อมีไม้วาสั้นทําาใบปาล์มแห้สีน้ำาล ใล้ันือหม้อเหล็ใ้ในารหุ้มอาหารวาอยู่บนยพื้นที่วันไฟับเม่าเป็นสีน้ำาลําและใ้้อนเส้าเถ้าถ่าน็ยัเป็นสีําอี้วย
อุม โมนาะพริบาเมื่อแมลสีําัวให่บินมาเาะเปลือา นายมือึ้น ปัไล่พร้อมับถอนหายใออมา เมื่อแมลเริ่มออหาินย่อมหมายวามว่าผู้นในหมู่บ้านเริ่มื่นันแล้ว นาโน้มัวลไปยั้อนเส้า เี่ยี้เถ้าให้บาลแล้วเริ่มิไฟึ้น เือบถึเวลาปลุสามีับลูให้ื่นึ้นแล้ว
แ้าูสั่นเทาเนื่อานั่อยู่ในท่าัสมาธิเป็นเวลานาน หยาเหื่อที่ลามไหลลมาไม่าสายทําให้เสื้อผ้าที่สวมอยู่เปียื้นิแน่นอยู่ับผิวาย มาเล...นาบอับัวเอ...ไม่เป็นไร...ในีวินีู้เหมือน้อพานพบแ่ําว่า “ไม่เป็นไร” อยู่ลอเวลา แม้สํานึในใะบอนาว่าริๆ แล้วมัน “เป็น” ็าม นาึาเแพนาลูนสีแให้หลุพ้นา้นาอวบให่อย่าหุหิ ถอเสื้อผ้าฝ้ายสีม่วที่ปิบัพวถันหย่อนยานออ้วย บอับัวเอว่านาะ้อแ่ัว้วยเสื้อผ้าที่ีที่สุทั้ที่มันเป็นวันเลวร้ายที่สุสําหรับวามรู้สึอนา็าม
บาที...นารุ่นิะเินเ้าไป้าใน...บาทีอาะยัไม่สายเินไป็ไ้ บาทีอาะยัมีเวลาเหลือพอะเลี้ยล่อมให้สามีอนาเปลี่ยนใไ้
อุม โมนามอฮัสันผู้นอนรนอยู่บนเสื่อ้วยสายาเหยียหยาม ผู้หิบานอาอิาที่นามีสามีหน้าาีรูปร่าสูให่เ่นเา แ่อุม โมนาเท่านั้นที่รู้ีว่า ฮัสันเป็นนอ่อนแอและไม่ไ้มีวามเป็นายารีแ่อย่าใ แ่ระนั้นเา็ยัเป็นพ่อที่ีอลูและเนื่อาเาเป็นนูเบียนันั้นึําเป็น้อ “ลิบ” ให้โมนาามวามเื่อั้เิมอนในเผ่า อุม โมนาอยาะถีบฮัสันแรๆ แ่ริๆ แล้วนาเพียแ่ใ้ปลายเท้าเี่ยปลุเาึ้น ไม่ว่าพอใหรือไม่็ามนาําเป็น้ออวาม่วยเหลือาเาในวันนี้ ฮัสันยับายแ่ยัไม่ยอมื่น นาึเอ็ะโรเ้าให้
“ฮัสัน ื่นเสียทีสิฮัสัน” นา้อมอูเปลือาที่่อยๆ เผยอปรือึ้น นับแ่ืนแ่านมาแล้วที่นาเือบะบัับให้เาทําไ้ในทุสิ่ทุอย่าเพียแ่้อาเาเท่านั้น “ฮันัน...” เมื่อเห็นเาระพริบาถี่ๆ นา็เอ็ให้อี “ลุึ้น” เา้อานาเป๋แ่แล้ว็ส่ายหน้าอยู่ไปมา “ฮัสัน เี๋ยวพวเาะมาันแล้ว ลุึ้นเี๋ยวนี้นะ”
“มาเล” เาพึมพำออมา...ไม่เป็นไรหรอ เาพลิายะแไป้าหนึ่
อุม โมนา้มลิไหล่เาเ็มแร พยายามบัับเสียให้เบาไว้เพื่อโมนาะไ้ไม่ใื่นึ้น “้ายอมให้เาทําับลูอย่านี้ไม่ไ้หรอนะ ้าไม่ยอม...พวเาะทําอย่านั้นไม่ไ้”
เาปรือาึ้นมอหน้านา รู้ีว่าอุม โมนาหมายถึาร “ลิบ” ถ้ามันไม่ใ่เรื่อหนึ่มัน็้อเป็นอีเรื่อหนึ่ เาอบุอัลเลาะห์ที่ส่วนให่แล้วทุยามเ้าเาไม่้อประสานสายาอยู่ับนาเ่นนี้ เพราะทุเ้าเาะ้อออไปาหมู่บ้านพายเรือเล็ึ้นล่ออยู่ับแม่น้ำ แ่ารที่เา้ออยู่บ้านในวันนี้็เพราะแม่ผูู้เหมือนมีานยุ่ยิ่ว่าเมียอเาะมาเพื่อประอบพิธีรรมามวามเื่อให้ับโมนา
“สิ่ที่เ้าวรทำืออบุอัลเลาะห์ที่เ้ามีเมียที่เอาใใสู่แลลูอย่าีเ่น้า”
ราวนี้วาทีู่เหมือนมีแ่สีาวมาว่าสีำเบิโพลึ้น นาอยบอเาอยู่ลอเวลาว่านาสามารถอ่านใเาออ
“อัลเลาะห์ฮูอะี” ...พระเ้าผู้ยิ่ให่...พระเ้าผู้ทรไว้ึ่อํานายิ่ว่าเมียอเา แ่ในยามนี้วามิอเาวนเวียนอยู่แ่เรื่ออเนื้อหนัมัสา ไม่แน่ใว่ายัมีเวลาเหลือพอให้เาถลเสื้อผ้าอนาึ้นแล้ว...
“้าพูอยู่ับเ้าเี๋ยวนี้ว่าเราไม่วรทําอย่าที่สุ”
ฮัสันถอนหายใ เห็นไ้ัว่าเวลาไม่ไ้เหมาะสมเอาเสียเลยและถึแม้เหมาะนา็ไม่ยอมแน่
“ว่าไฮัสัน?”
ใหนึ่เาอยาให้เป็นเ่นที่นาพูเสียเหลือเิน เพื่อนาะไ้ปล่อยให้เานอน่ออย่าเป็นสุ เาเอ็ไม่อยาเห็น โมนาไ้รับวามเ็บปวาพิธีรรมัล่าวเ่นัน แ่่วยไม่ไ้เสียแล้วเพราะเวลานี้เา่ายเินให้ับหมอําแยไปแล้ว แม่ับพี่สาวน้อสาวอเาําลัะมาถึในไม่้านี้ ้าวปลาอาหารัเรียมันไว้ล่วหน้าแล้ว้วย
“ไม่ไ้หรอ ้าบอเ้าั้แ่เมื่อืนนี้แล้วว่า เรา้อทําันวันนี้” เมื่อล่าวําพูประโยนั้นออไป ฮัสันอิในใไม่ไ้ว่าะมีผู้ายนไหนในหมู่บ้านแห่นี้บ้าที่้อทะเลาะเบาะแว้ับเมียเหมือนเาว่านาะยอมทําามําสั่บ้า อุม โมนาเป็นผู้หิที่มีอํานามาันั้นเาึ้อใ้วาาเลี้ยล่อม่อไป
“ทําไม้อทําแบบนั้น?”
“โมนาเป็นเ็ผู้หิและนี่เป็นประเพีที่ปิบัิสืบทอันมา เพื่อทําให้แสะอา มันเป็นเพียแ่ “าฮาร่า” ...ารทําให้สะอาเท่านั้น” ูเหมือนนั่นเป็นเหุผลเียวที่เาพอะให้ับนาไ้ในยามที่นา้อาเาอยู่อย่านี้ แ่นั่นเป็นสิ่ที่เาะ้ออทน่อไป “เ้าไม่อยาเห็นลูอเราเป็นผู้หิเสเพลในวัน้าหน้าหรอนะ ถ้าเป็นอย่านั้นละ้อเราเสียื่อันแย่เลย สัวันมันยัะ้ออบใเราเสีย้วย้ำ อีอย่าแม้แ่เ้าเอ็เยทําาฮาร่ามาแล้ว ถึแม้เ้าอยู่ในเมือาร์นัเ้า็ยั้อยอมรับพิธีรรมนี้”
“แ่ที่หมู่บ้านอ้าเริว่าที่นี่ั้เยอะ” สายาอนาเ็มไป้วยวามเหยียหยันแ่แล้ว็อ่อนแสล เมื่ออุม โมนาล่าว่อ “แ่ารทําอย่านี้ที่นี่ลูเราะเ็บมาเพราะที่นี่ลิบออมาเินไป ลูเราอาะเลือถึายไ้นะ ้าเยไ้ยินว่ามีเ็ผู้หินหนึ่...”
“เฟฟาย่า” ฮัสันร้อออมา...พอแล้ว
“แ่ฮัสัน-โมนายัเล็มานะ มันเพิ่อายุสี่วบรึ่เท่านั้น” อุม โมนาพยายามอ้อนวอนสามี “เรารอให้มันโว่านี้อีสัหน่อย็ไ้นี่นา เอาไว้่อยทําปีหน้า็แล้วัน”
“เราะทำันวันนี้แหละ” ฮัสันอบอย่าเ็า น้ำหนัอวามเื่อว่าเ็พันปีโถมทับอยู่ในําอบนั้น นเผ่านูเบียนทําวามสะอาให้ับเ็หิ้วยวิธีารเ่นนี้มาั้แ่สมัยพระเ้ามานถึอาระเบียพวเา็ยัปิบัิเ่นนี้ับเ็หิที่เป็นมุสลิมและริสเียนหรือแม้แ่พวนอศาสนา ทั้นี้เพราะยึมั่นอยู่ับวามเื่อที่ว่าสิ่ใเยทํามา็วรทําัน่อไป เมื่ออบออไปแล้วฮัสันแสร้ทําเป็นหลับ่อ
อุม โมนาเม้มริมฝีปาแน่น-ให้สัย์สาบานับัวเอว่าฮัสัน้อใ้ในเรื่อนี้ นาะทําให้เาราบรานนาให้ไ้ในสัวันหนึ่ เมื่อใ็ามที่มีเพียนาับเานอนอยู่้วยันบนเสื่อนาะทําให้ไ้ผู้ายัวําใํานนี้ร้อไห้ออมาให้ไ้ ายเสื้อลุมสีําอนาวัฝุ่นใส่หน้าเาเ็มที่เมื่ออุม โมนาลุึ้นระทืบีนเินปัๆ ออไปาที่นั้น
และแล้ววามโรธอนาพลันเปลี่ยนเป็นวามเวทนาเมื่อมอูลูสาวผู้ําลันอนหลับ ร่าน้อยบอบบาไม่อา่วยัวเอไ้นอนัวลมมีหัวแม่มือุอยู่ในปา เทียนี้ผึ้ละลายเป็น้อนอยู่้าัว เมื่อืนอุม โมนาไม่มีแ่ใะับมันล โมนาลัวแม้แ่วามมื
ะมอูลูนเียวอนา อุม โมนารู้สึไม่อยาให้ลูเิมาเลยถ้านารู้ว่าะมีอะไรเิึ้นในวันนี้
ความคิดเห็น