คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ปรมาจารย์ถังน้อยข้ามผ่าน
ป่า-ู[1], ผ่านประวัิศาสร์อันยาวนานมีื่อเสียในานะินแนที่อุมสมบูร์และที่Ba-Shu[1]นั้นมีนิายที่มีื่อเสียที่สุเเละไม่มีนิายที่สามารถเทียบไ้"นิายถั"
สถานที่ั้อนิายถัเป็นสถานที่ลึลับ นส่วนให่รู้แ่ว่ามันสูึ้นไปรึ่หนึ่อภูเาและภูเาที่นิายถั ั้อยู่นั้นมีสถานที่ที่มีื่อน่าหวาลัวว่า ——หุบเานร[2]
้อนหินที่ถูโยนลมาา้านบนอหน้าผาที่ยอหุบเานระใ้เวลานับในใสิบเ้าวินาทีเ็ม่อนที่ะไ้ยินเสียสะท้อนอมันระทบ้านล่าันั้นึสามารถเห็นถึวามสูอมันไ้และยัเป็นเพราะ สิบเ้าวินาทีเหล่านี้แม้ว่า ะเินมาหนึ่ระับ เป็นสิบเเปลำับั้นอนรึ่ถูนำมาั้ื่อ
เ็หนุ่มที่สวมุสีเทายืนอยู่ที่ยอหุบเานร ลมภูเาที่หนาวเหน็บไม่สามารถทำให้ร่าายอเาสั่นสะท้านไ้แม้แ่น้อย บนท้ออเาสามารถมอเห็นอัระ ถั(唐) [3] นาให่ไ้เามาานิายถั และเสื้อผ้าสีเทาเป็นัวแทนอศิษย์สายนอนิายถั
ปีนี้เาอายุยี่สิบเ้าปีเนื่อาเาเ้าสู่นิายถั ไ้ไม่นานหลัาถือำเนิเาึเป็นผู้อาวุโสที่สุเป็นอันับสามในบรราศิษย์นอนิายและ้วยเหุนี้สาวนอนิายึั้ื่อเาว่า ปรมาารน้อยที่สาม [4] แน่นอนว่าในปาอศิษย์สายในอนิายนั้นลายเป็นถัาน [5]
นิายถัเป็นราานที่แบ่ออเป็นสอนิายสายในและสายนอ สาวนิายสายนอล้วนมาาระูลภายนอหรืออาะให้ื่อถัและนิายสายในล้วนเี่ยว้อโยรับสมาิอนิายถัโยสืบทอผ่านรอบรัว
อนนี้ถัานมีารแสออที่หลาหลายบารั้หัวเราะบารั้ร่ำไห้ แ่ในทุรีไม่สามารถปปิวามื่นเ้นที่เิาใอเาไ้
เป็นเวลายี่สิบเ้าปีั้เเ่เริ่ม้นเมื่อยี่สิบเ้าปีที่แล้วเมื่อผู้อาวุโสถัหลาน [6] นำเาไปที่นิายถั ั้แ่ยัเป็นเ็ นิายถัเป็นรอบรัวอเาและอาวุธลับอนิายถั็เป็นทุสิ่ทุอย่าสำหรับเา
ทันในั้นารแสอออถัาน็เปลี่ยนไปทันที แ่านั้น็ผ่อนลายลอย่ารวเร็วอีรั้โย่อน้ามื่นพูับัวเอว่า
“ในที่สุสิ่ที่วระเิึ้น็ยัเิึ้น”
ภาพเาสิบเ็ภาพเาสีาวสิบเ็นระโนึ้นารึ่อภูเาไปยัยอเาเ่นเียวับาวภาพเาเหล่านี้เป็นปรมาารย์แม้แ่นที่อายุน้อยที่สุ็อายุห้าสิบปีแ่ละนมีสีหน้าเร่เรียุลุมสีาวเป็นัวแทนอนิายั้นใน และอัระ “ถั” สีทอบนออพวเาเป็นสัลัษ์อผู้อาวุโสนิายถั
รวมทั้ประมุนิายถั้า [7] มีผู้อาวุโสทั้หมสิบเ็นและอนนี้ทั้สิบเ็นำลัมาหาเา แม้แ่ารประุมให่อสมามาร่อสู้็ไม่สามารถปลุเร้าผู้อาวุโสอนิายถัทั้หมไ้ในเวลาเียวันเรา้อรู้ว่าในบรราผู้อาวุโสอนิายถันั้นผู้อาวุโสที่อาวุโสที่สุไ้ล่วเลยหสิบปีมาสอรั้เเล้ว[8]
ผู้อาวุโสเหล่านี้ไ้มาถึุสูสุอารบ่มเพาะแล้วและในเวลาเพียรู่เียวพวเา็มาถึยอเาแล้ว
เมื่อศิษย์นิายสายนอพบผู้อาวุโสในนิายั้นในพวเา้อุเ่าทำวามเารพ แ่อนนี้ถัานไม่ไ้ยับเาเพีย แ่มอูผู้อาวุโสที่หน้าเร่เรียเหล่านี้ที่มายืนอยู่รหน้าเาอย่าใเย็น พวเาปิั้นเส้นทาารหลบหนีทั้หมและ้านหลัอเามีเพีย หุบเาเเห่นร
วาบัวเพลิพิโรธสามอล [9] ถัานมอพวเา้วยวามไม่เ็มใเป็นรั้สุท้ายที่มุมปาอเาแสรอยยิ้มพอใ หลัานั้นเา็ประสบวามสำเร็ ้วยวามพยายามยี่สิบปีในที่สุเา็บรรลุผลานสุท้ายอนิายถัในที่สุ วามสำเร็ที่น่าพอใแบบนั้นไม่สามารถอธิบายเป็นำพูไ้
ในะนี้ถัานิับัวเอว่าทุอย่าไม่สำัไปแล้ว ารฝ่าฝืนอนิาย็เป็นเรื่อปิเ่นันเรื่ออีวิและวามาย็ี เห็นไ้ัว่าทุอย่าะบล้วย บัวเเเห่ถั ทั้สามที่เบ่บาน่อหน้าเา บัวเพลิพิโรธ อาวุธลับที่ทรพลัที่สุในโลนี้ถือำเนิึ้นในมืออเา ลอีวิอเาอะไระทำให้ถัานผู้ลั่ไล้อาวุธที่่อนอยู่ื่นเ้นมาไปว่านี้?
“้ารู้ว่าวามผิอารลอบเ้าไปในนิายและารโมยบันทึลับอนิายไม่สามารถให้อภัยไ้ามอนิาย แ่้าถัานสามารถปิา่อสวรร์ไ้ว่าวามรู้ที่ถูโมยอบันทึลับะไม่ไปถึโลภายนอไ้ ้าพูแบบนี้ไม่ใ่้วยวามหวัว่าะไ้รับวามเมาาผู้อาวุโส แ่เพียเพื่อให้ผู้อาวุโสรู้ว่าถัานไม่เยลืมราเห้าอเา ไม่เยมีมา่อนและ่อานี้ไปะไม่มีลอปัย”
อารม์อถัานสบลมาในะนี้ บาทีนี่อาเป็น่วเวลาที่สบที่สุในีวิอเา เมื่อมอไปที่บริเว นิายถัอันเ่าแ่ที่ยายัวไปรึ่หนึ่อภูเารู้สึถึบรรยาาศอ นิายถัวาอถัาน็ุ่ม่ำ ราบเท่าที่เาำไ้อาล่าวไ้ว่าเาเิมาเพื่อประโยน์อนิายถั แ่อนนี้เา้อาลานิายถั
ผู้อาวุโส่าพูไม่ออ อนนี้พวเายัไม่สามารถละวามิอพวเาาารปราัวอ บัวเพลิพิโรธ สอร้อยปีหลัาสอร้อยปีเ็มบัวเพลิพิโรธไ้ปราัวึ้นในมืออสาวนอนิาย อย่าไม่าิสิ่นี้มีวามหมายอย่าไร ในินแนนี้อาวุธลับที่แม้แ่นอนิายถั็ไม่สามารถ้านทานไ้แสถึเส้นทาอุสูสุอีอนิายถั
เมื่อมอไปที่ผู้อาวุโส้มศีรษะโยไม่พูอะไรถัาน็ยิ้มอย่าสใส
“ ทุอย่าอ้าถัานนั้นมอบให้นิายถั ไม่ว่าะเป็นีวิหรือวามสามารถล้วนไ้รับารมอบให้โยนิายถั ไม่ว่าเมื่อไหร่ถัานทั้ีวิเป็นนอนิายถัเเม้ในารายเา็่ะเป็นผีอนิายถั ันรู้ว่าผู้อาวุโสะไม่อนุาให้ศพอศิษย์นอนิายที่ละเมิอนิายอยู่ที่นิายถั ันั้นให้ระูอ้าเป็นหนึ่เียวับินเเนเเห่นี้”
ถัานเียบสบแม้แ่น้ำเสียที่่อน้าื่นเ้นอเาในที่สุ็ปลุผู้อาวุโสเมื่อผู้อาวุโสเยหน้าึ้นมอเาพวเาเห็นสายพลัีระายออมาาเาในพริบา
“ บันทึสมบัิสวรร์เ้าไ้เรียนเทนิลับสูสุอนิายในบันทึสมบัิสวรร์หรือไม่”
ถั้าโห่ร้อออมาโยไม่ไ้ั้ใ
้วยารระเบิะที่ผู้อาวุโสลุ่มนั้นถอยห่าเพื่อหลีเลี่ยสิ่ที่ไม่าิพวเามอไปที่ถัานที่ เปลือยเปล่าไปทั้้ร่าาย
ถัานยิ้มสใส
“ ้ามาที่นี่ในสภาพัวปล่าวและ้าะออไปในสภาพัวปล่าว บัวเพลิพิโรธ ป็นอวัิ้นสุท้ายอ้าถัาน สำหรับนิาย นอาัวันเอัน็ไม่ไ้เอาอะไรไปานิายถับันทึลับทั้หมอยู่ใ้อิ้อนแรในห้ออ้าะืนทุอย่าให้ นิายถั”
“ ฮ่าๆๆๆ…....”
ถัานหัวเราะอย่าุเือึ้นไปบนท้อฟ้า ทันในั้น็้าวถอยหลั ในะนี้ผู้อาวุโสอนิาย็รู็ว่าพวเาไม่สามารถหยุถัานไ้ ร่าอเาที่ห่อหุ้ม้วยแสสีาวโยนัวไป้าหน้าายอหุบเานร ทะยานออไปในอาาศว่าเปล่า้าวเ้าไปในเมและหมอรอบ ๆ ภูเา
“หยุ”
ถั้าอบสนอในที่สุ แ่อนนี้มันสายไปแล้วที่ะพูอะไร
เมและหมอมีวามหนาแน่นมาทำให้ลื่นวามื้นพัพาแสแออไปและยัพัเอาถัานึ่ทั้ีวิอุทิศให้ับนิายถัและอาวุธลับไป้วย
Time seemed to stand still. Tang Da’s hands trembled as he held up those three Tang Lotuses, his eyes moist,
เวลาูเหมือนะหยุนิ่มืออถั้าสั่นสะท้านะที่เาับบัวเเห่ัทั้สามนั้นวาอเาุ่มื้น
“ ถัาน อ่า… ถัานทำไมเ้า้อทนทุ์? วามประหลาใที่เ้ามอบให้พวเรามันมาเินไปมาเินไป……”
“พี่ให่”
ผู้อาวุโสสอ้าวไป้าหน้า
“ ทำไมท่าน้อเสียใับนทรยศเ่นนี้”
าร้อมออถั้าลายเป็นเย็นเียล อาาศเย็นปลุมร่าายอเา้อมอไปที่ผู้อาวุโสนที่สอ
“ ุบอว่าใรเป็นนทรยศ? ุเยเห็นนทรยศที่สามารถไ้รับบันทึลับอยิายและหลัานั้น็ไม่หนีไปหรือ? ุเยเห็นนทรยศที่ยอมายเพื่ออุมาร์อเาหรือไม่? ุเยเห็นใรบานเ็บ่อนอาวุธที่ทรพลัพอที่ะทำลายผู้เี่ยวาอนิายถั แทนที่ะนำเสนอให้นิายเป็นารระทำรั้สุท้าย ถัานไม่ใ่นทรยศเาเป็นอัริยะที่โเ่นที่สุในรอบสอร้อยปี”
ผู้อาวุโสนที่สอ้อมออย่าโ่เลา
“ แ่เาโมยบันทึลับานิาย……”
ถั้าหยุะัทันที
“ ถ้าเ้าสามารถผลิ บัวเพลิพิโรธไ้้าะไม่สนใไม่ว่าเ้าะโมยอะไร เ้าิผิ้า็ิผิใน่วเวลาที่ผ่านมาเรามอหาโอาศอย่าไร้ประโยน์ในะที่โอาสที่วามรุ่โรน์อนิายถัะเพิ่มึ้นอีรั้หลุลอยไป่อหน้า่อาพวเรา”
ผู้อาวุโสรวมัวันรอบ ๆ ารแสอออพวเาับ้อนวยบานเศร้าบานถอนหายใยัเสียใ
“รับผู้อาวุโสให่”
ผู้อาวุโสทั้หมำนับพร้อมัน
หาถัานยัอยู่บนยอหน้าผาในอนนี้เเละไ้ยินำพูอผู้อาวุโสถั้าแม้ว่าเาะเสียีวิไปแล้วเา็ยัพอใมา ในท้ายที่สุวามพยายามอย่ามาอเา็ไม่ไ้สูเปล่า แ่ทั้หมนี้มา้าเินไป
Hell’s Peak, where a thrown rock would take nineteen seconds to hit the bottom, an existence seemingly surpassing the eighteen levels of hell, how could it permit a living person to return from the clouds and mist? Tang San was dead, forever departing this world, but his other destiny had only just begun.
ุสูสุอหุบเานรึ่้อนหินที่ว้าไปะใ้เวลาสิบเ้าวินาทีในารระแทลสู่้นบึ้ารมีีวิทีู่เหมือนะอยู่เหนือระับนรสิบแประับมันะอนุาให้ผู้มีีวิลับาเมและหมอไ้อย่าไร? ถัานายไปแล้วและาโลนี้ไปลอาล แ่โะาอื่น ๆ อเาเพิ่เริ่ม้นเท่านั้น
[1] (巴蜀) หรือ เสวน,มลลเสวน
[2] (鬼见愁) สื่อถึินเเนที่เเม้เเ่ผี็ไม่ล้าที่่ะไปเหยียบ
[3] (唐) ในุนี้ือ ัวอัษร ีนำว่าถัที่เป็นื่อราวศ์
[4] (San Shao 三少) สามน้อย ึ่โนปิสื่อว่า ลูนที่สาม
[5] (唐三) “Tang Three” ถัาน(ถัสาม)ในุนี้เป็นารเล่นเสีย ึ่เป็นื่ออพนะเอ้วย
[6] (唐蓝) “Tang Blue” ถัหลาน(ถัน้ำเิน)
[7] (唐大) “Tang Big” ถั้า(ถัให่)ปิำว่า้า่ะใ้ั้ื่อลูนโ
[8] (甲子) could either refer to the “Stems and Branches” sexagenary cycle, or it could refer to the first year of the same. (เเปลไม่ออ่ะ)
[9] (朵佛怒唐莲)ลัษนามือ (朵) ึ่ใ้สำหรับอไม้ันั้นาว่าพวมันะูเหมือนอบัวริๆ
ความคิดเห็น