คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : (1-Shot) Once Again (Seulgi x Wendy) - 18.11.2015 (END)
เป็นฟิแปลอเ้าเอ่ะ แปลาฟิไทย
แ่ไม่ใู่่ฮิู่ฮออะไร
เป็นู่ที่ไม่น่าะมีนิ้น้วย้ำ
(แ่ทำไมเราิ้นวะ)
ไม่ใ่เอมน้ำ ไม่ใ่้อยาว ไม่ใ่เบลล์ฝน
ไมใ่.. ไม่ใ่ และไม่ใ่ อิอิ (ไม่บอีว่าเิน)
โลเั่นในฟิเิมทีเป็นัหวัหนึ่ทาภาเหนืออประเทศไทย
บรรยาาศหน้าหนาวนี่็พอะเทียบเียเาหลีไ้บ้า
(มั้)
Once Again
(Seulgi x
Wendy)
December
31, 2014
ะที่รถิไฟแึลิทอสายามอออไปนอัวรถ
ป้ายประาสัมพันธ์านเาท์าวน์ ปี 2014 เ่นหราอยู่้าทา บนเวทีมีศิลปินมามายมาร่วมเลิมลอ
แ่รายื่อศิลปินเพียหนึ่เียวในนั้นึูสายาอึลิเอาไว้นานเป็นพิเศษ
“เวนี้ น”
ใบหน้าเือรอยยิ้มน้อย ๆ
ะพารถเลื่อนัวออไปเมื่อสัารารเปลี่ยนเป็นสีเียว นั่นอาเป็นอีแรูใหนึ่ที่เรียึลิให้ลับา่าัหวัมาลอส่ท้ายปีเ่าที่โลบ้านเิ
ืนนี้ไ้พบศิลปินที่นื่นอบเป็นพิเศษว่าใร ถึอีฝ่ายะแยเธอาฝูนไม่ออ็ไม่เป็นไร
สามปีมาแล้วที่หายไปาีวิอันและัน แม้ารพบเอรั้สุท้ายะไม่สู้ีนั
แ่พอเวลาผ่านไปลับหวนิถึแ่่วเวลาี ๆ ที่เยมีร่วมัน
วามัแย้ที่เป็นสาเหุให้วามสัมพันธ์แหัถูลืมเลือน
เหลือเพียวามิถึที่ยัอยู่ไม่เสื่อมลาย…
แ่บาทีึลิ็เหนื่อยที่้ออยอบำถามใรใร่อใรถึเรื่อออีน
บรราาิสนิทมิรสหาย่า็เ้าใันว่าพวเธอสอนเป็นเพื่อนที่สนิทันมา
แ่น้อยนนัที่ะรู้ถึวามสัมพันธ์แท้ริระหว่าทัู้่ที่ลึึ้ว่านั้น
วามที่เยไปไหนมาไหน้วยันลอนแทบะเรียไ้ว่าัวิัน
แ่อยู่มาวันหนึ่ใรอีนลับหายไป ึมีำถามมามายานรอบ้าพุ่รมาที่เธอ
‘ึวานเ้าานยุ่ เลยมาไม่ไ้’ เป็นำอบเอาัวรอที่ึลิท่อนึ้นใ
เพราะพูมันมาแล้วนนับรั้ไม่ถ้วน ทั้ที่รู้อยู่แ่ใว่าภาพเิม ๆ ที่ใรหลายนุ้นาไม่มีทาเิึ้นอีแล้ว
ึลิับึวานในวันนี้ลายเป็นเพียนแปลหน้าที่เยรู้ัันีเท่านั้นเอ
“เย้! อาึลิมาแล้ว” หลานายและหลานสาววิ่ออมา้อนรับึลิั้แ่ยัไม่ลารถ
เสียเี๊ยว๊าวอเ็น้อยทั้สอปลุวามิอเธอให้หวนลับสู่ปัุบัน
หามัวแ่ใลอยรับมือับเ้าสอแสบที่โวันโืนไม่ไหว
“มานเียวเหรอลู” แม่ะเ้อมอเ้าไปในรถหลัาทัทายับลูสาวนเล็้วยวามิถึ
ึลิมอามแล้วพยัหน้ายิ้ม ๆ มอาแม่แล้วาเาอยู่ในใว่าะถามถึนที่เปรียบเสมือนลูสาวอีนอย่าแน่นอน
“ึวานล่ะไม่มาเหรอ หลายปีแล้วนะที่ไม่เห็นมาเาท์าวน์ที่บ้านเรา”
ำถาม ที่ไม่ว่าเมื่อไหร่็สร้าวามระอัระอ่วนใให้นอบอยู่ร่ำไป
“รายนั้นเ้าานยุ่น่ะแม่ มาไม่ไ้หรอ
ืนนี้เ้ามีอนเสิร์ส่ท้ายปีเ่า้วยนะ แม่ไปไหมล่ะเี๋ยวหนูพาไป” ึลิเอ่ยวนทั้ที่รู้ำอบีอยู่แล้ว
“นมันเยอะ แม่แ่แล้วให้หนุ่ม ๆ สาว ๆ
ไปันเถอะ” แม่บอปั่อนะวเ้าเรื่อเิมอีรั้
“ถ้าเอึวาน็บอ้วยนะว่าแม่ิถึ ว่า ๆ
็แวะมาหาหน่อย” มือเหี่ยวย่นอแมุ่มมืออุ่นอลูสาวนเล็เอาเอาไว้พร้อมมอมา้วยสายาที่เ็มเปี่ยมไป้วยวามหวั
ทำเอานถูั้วามหวัรู้สึเหมือนมี้อนอะไรบาอย่าุอนพูไม่ออ
“ไ้สิแม่ เี๋ยวเอเ้าแล้วะบอให้” ึลิอบแบ่รับแบ่สู้
นึสสารนเป็นแม่ับใ แ่ะให้บอว่าทัู้่เลิบันแล้วยิ่ะทำให้แม่เป็นทุ์
ไม่ว่าะในานะเพื่อนที่แม่และนอื่น ๆ เ้าใ หรือในานะนรั็าม
“เ้าบ้านันเถอะ ับรถมาเหนื่อย
ๆ ......เ็ ๆ ปล่อยอาไ้แล้วลู” แม่บอเ็น้อยที่เอาแ่เาะแ้เาะาิลิอยู่
ทัู้่ยอมปล่อยมือแ่โยี และยัมีน้ำใไป่วยผู้เป็นย่านอารถเ้าบ้าน
ลมร้อนถูพ่นออมาาปาแร ๆ ระบายวามอัอั้น
ะ้อเป็นอย่านี้ไปอีนานเท่าไหร่ ว่านรอบ้าะยอมรับว่าเธอับึวานไม่ไ้สนิทันเหมือนเิมโยไม่้ออธิบายเป็นำพู
ึลิไม่ไ้อยาโห
แ่เรื่อบาเรื่อ็บอใรไม่ไ้เ่นัน
.
.
.
ึลิออาบ้านอนสอทุ่มเศษพร้อมับอุปร์สำหรับถ่ายภาพรบรัน
รวมไปถึระเป๋าสะพาย้าใบโปรที่แทบไม่เยห่าาย เินูสิน้าที่วาายอยู่สอ้าทาที่แน่นนั้วยผู้นเพื่อ่าเวลา
ยล้อึ้นมาเ็บภาพอยู่บ่อยรั้เมื่อเห็นมุมที่ถูใ ลมหนาวอนสิ้นปีพัแรนหนาวสั่น
แม้ะมีเสื้อโ้ทัวหนารวมไปถึถุมือพร้อมสรรพไว้ันหนาวแ่็่วยอะไรไม่ไ้มานั
ยัมีอาารสั่นน้อย ๆ เสมอเมื่อ้อลม
แ่ระนั้นึลิ็ยัไม่ิอยาะลับบ้านในเร็ว
ๆ นี้ เพราะเป้าหมายริ ๆ อารมาานเาท์าวน์ไม่ใ่แ่เินูสิน้า
แ่ือารแสบนเวทีที่ำลััระหึ่มไปทั้านนั่น่าหา
ึลิเ็บล้อล้ออไว้หลัาเ็บภาพบรรยาาศโยรอบนพอใ
านั้นึมุ่หน้าไปยัเวทีให่ที่อยู่ไม่ไล
เบียเสียผู้นเ้าไปนใล้พอะบันทึภาพไ้ัเน
รออยเวลาที่ใรบานะปราัวอยู่บนเวทีในอีไม่นาน
ยิ่ึผู้น็ยิ่ึัเมื่อมอไปรอบ ๆ ราวับไม่มีใรสะทสะท้านับลมหนาวที่ำลัพัผ่าน
พิธีรหนุ่มบนเวทีประาศื่อนัร้อนถัไป หัวใอึลิเ็มื้นไป้วยวามยินีเมื่อไ้ฟั
เสียปรบมือและเสียรี๊้อนรับัระหึ่ม ่อนที่เสียอินโทรทำนอุ้นหูะัึ้น
ึลิปลล้อมาถือไว้ในมือเพื่อเรียมพร้อม
เสียัวานเริ่ม้นับานบทเพลยอนิยมอน
ไ้ฟัรั้ใ็ยัไพเราะับใทุรั้
ร่านั้นทั้เล็และบอบบาแ่ลับเปล่ประายเิรัสเมื่ออยู่บนเวที
หัวใอนเบื้อล่าเ้นระรัว้วยวามปลาบปลื้ม ีใับวามสำเร็ออีน แม้ว่าอีฝ่ายะมอลมาแล้วไม่เห็นนอยู่ในสายา็าม
อิไม่ไ้ว่าถ้ายัอยู่้วยัน ึวานอาะไม่ประสบวามสำเร็ถึนานี้็ไ้
บาทีเลิันมันอาะีว่า
ผ่านไปเือบรึ่เพลล้อในมือึถูยึ้นมาใ้าน
ภาพที่มอผ่านเลนส์ล้อทั้ัและใล้ว่ามอ้วยาเปล่า แ่ยัมีสิ่หนึ่ที่ึลิ่อน้าเป็นัวล
ือุรารีเนื้อผ้าบาเบาที่ร่าเล็สวมใส่
มันันวามหนาวเหน็บที่ถูสายลมหอบมาไม่ไ้เลย อีใหนึ่็อยาเห็นึวานอยู่บนเวทีนาน
ๆ แ่อีใ็อยาให้ารแสนี้บลเสียที ึวานะไ้ไม่้อทนทรมานับสภาพอาาศเ่นอนนี้
เพราะศิลปินที่มาในานวันนี้มีมาหน้าหลายา ึลิิว่าไม่เินสอสามเพลหมิวอึวาน
ึลิเอาใ่วยให้นบนเวทีอทนอีนิเียว แม้รู้ว่าอีฝ่ายไม่สามารถสัมผัสถึวามรู้สึนั้นไ้็ามที
แล้ววามสุที่ปะปน้วยวามัวลอิลิ็ถึราวสิ้นสุ
เมื่อร่านั้น้าวลาเวทีหลัาบทเพลสุท้ายอเธอบล
ล้อถ่ายรูปถูเ็บไว้อย่าเิมอีรั้เมื่อหมหน้าที่อมัน
อีไม่ถึรึ่ั่วโมนทั้ประเทศ็ะ้าวล่วเ้าสู่ศัราใหม่พร้อมัน
ึลิเินเบียผู้นเพื่อหลบออไปาบริเวานอย่าเียบ
ๆ
January 1, 2015
เสียพลุระเบิึ้นพร้อม ๆ ัน ในเวลา 00.00 นาฬิา
อวันที่ 1 มราม 2015 ่อนแระายทั่วท้อฟ้าเป็นแสสวยามระารา
ึลิยมือึ้นอุหูพร้อมมอึ้นไปบนฟ้าเพื่อื่ม่ำับวามามนั้น
แม้ะุอยู่ทุปีแ่็ยัสามารถสะสายาไ้ทุรั้ที่เห็น
รอนเสียพลุเริ่มาลึลิึเริ่มทำารบันทึภาพนั้นเอาไว้้วยล้อถ่ายรูปู่ใ
เ็บไว้เป็นที่ระลึในารส่ท้ายปีเ่า้อนรับปีใหม่โยลำพัเป็นรั้ที่สาม
.
.
.
ึลิอรถหน้าร้านสะวื้อภายในปั๊มน้ำมันเพื่อลไปื้ออระุระิไว้ิรถ
ลมหนาวอ่วหัว่ำพัมาวูบหนึ่นึลิ้อสอมือเ้าไปุหาไออุ่นในเสื้อโ้ทัวหนา
แ่่อนที่เท้าะ้าวไปถึประูบานเลื่อนอัโนมัิ็มีเสียหนึ่เรียื่อเธอัึ้น
“ั ึลิ”
“พี่ินวู” ึลิพึมพำื่อเ้าอเสียอย่าประหลาใเมื่อหันไปมอ
“ไม่เอันนานเลยนะ เป็นไบ้า”
ผู้ัารส่วนัวอึวานเินเ้ามาทัทายเธออย่าื่นเ้น ึลิโ้ให้นอายุมาว่าามมารยาท ในในึหวั่นั้แ่เห็นผู้ัารหนุ่มเมื่อรู่
ผู้ึ่รู้ถึวามสัมพันธ์ระหว่าึลิและึวานเป็นอย่าี
ถ้าินวูอยู่แถวนี้ึวานเอ็อยู่ไม่ไล
“สบายี่ะ พี่ล่ะะ แวะเิมน้ำมันเหรอะ?”
ึลิแล้ถามออไปื่อ ๆ
“ใ่ ึวานมีานเมื่อืน ไ้ไปูไหม?”
“ไม่ไ้ไป่ะเาท์าวน์ับที่บ้าน
แล้วพี่ินวูะไปไหน่อะ?” ึลิเลือที่ะโหเพื่อัปัหา
“ำลัะไปสนามบินน่ะ ส่วนึวาน็อยู่นี่แหละ
เ้าห้อน้ำอยู่” ผู้ัารอบ้อสสัยในใให้ึลิเหมือนอ่านวามิเธอออ
อยู่ ๆ หัวใ็เ้นระส่ำไม่เป็นัหวะเมื่อไ้ฟั
หาไ้พบันที่นี่็ะเป็นารเผิหน้าันร ๆ รั้แรหลัาที่เลิราันไป
รู้ีว่าวรวาัวอย่าไรแ่ะทำไ้อย่าที่ิหรือเปล่านั่นเป็นอีเรื่อ
“พี่ินวู เสร็แล้ว่ะ”
เสียุ้นเยัมาาฝั่อห้อน้ำ วินาทีที่ึลิหวั่นเรมาถึเร็วว่าที่ิ
“ูสิว่าพี่เอใร”
ร่าเล็เินรมาหาเนรบนหยุอยู่่อหน้า
ฝ่ายนั้นมีอาาระัเล็น้อยเมื่อเห็นเธอ
แ่ยัเ็บวามรู้สึเอาไว้ไ้เป็นอย่าี
“ึลิ… หวัี”
ึวานเป็นฝ่ายเอ่ยทั่อน้วยรอยยิ้มเป็นมิร
“หวัี…ึวาน
เห็นว่าะไปสนามบินเหรอ?” มีำถามมามายที่อัอั้นอยู่ในใ
แ่เอาเ้าริ… แ่ะถามว่าสบายีไหม ึลิยัพูไม่ออ
“อื้อ มีาน่อที่ฮ่อน่ะ”
น้ำเสียยัร่าเริไม่เยเปลี่ยน วาสุใสู่นั้น็เ่นัน
ปิเสธไม่ไ้เลยว่ายิ่พบเอยิ่พูุย็ยิ่ิถึวันเ่า ๆ
“ั้น็เินทาี ๆ นะ” ึลิเอ่ยออไป้วยน้ำเสียปิที่สุ เหมือนเพื่อนทั่ว ๆ ไปที่ห่วใยัน หาาแอบเห็นสีหน้าผิหวัอินวู ไม่อาาเาว่าผู้ัารนเ่อึวานำลัหวัอะไรอยู่
“พี่ไปรอที่รถนะึวาน พี่ไปนะึลิ”
ผู้ัารหนุ่มบอับึวาน่อนปลีัวไปที่รถ
เพื่อเปิโอาสให้ทั้สอนไุ้ยันามลำพั
“แม่ฝามาบอว่าิถึ อยาเอเธอ”
ไม่ิว่าสารที่แม่ฝามาให้ึวานะถึนรับเร็วนานี้ แ่็ีใที่ารสนทนารั้แรในสถานะใหม่เป็นไปอย่าราบรื่น
“ัน็อยาเอุป้านะ
แวะเ้าไปหาไ้ใ่มั้ย?” ึวานถามเหมือนไม่แน่ใ
“ไ้สิ ทำไมะไม่ไ้ล่ะ
นที่บ้านเ้ายินี้อนรับเธอทุเมื่อนั่นแหละ” ึลิใ้นที่บ้านมาอ้า
เพื่อโยเรื่อให้ห่าานเอ
“ไว้ว่า ๆ ะแวะเ้าไปหาท่าน…
เอ้อ.. แม่ันเอ็บ่นถึึลิเหมือนันนะ” แ่ะไม่บ่อยเท่าที่แม่อึลิบ่นถึึวาน
เพราะเธอ็เอท่านบ้าใน่วเทศาลสำัที่้อลับบ้าน ถึะไม่ไ้แวะเ้าไปหาบ่อยเหมือนเมื่อ่อน็าม
“นั่นสินะ ปีใหม่ปีนี้ยัไม่เอุอาเลย”
“แวะเ้าไปหาแม่บ้าสิ ันี้เียฟัแม่บ่น”
ร่าเล็พูิล ึลิหัวเราะามเบา ๆ แ่็เป็นารหัวเราะที่ฝืเฝื่อนเ็มทน
“โอเ ไ้เลย ันยัอยู่อีหลายวัน”
“ั้น... ันไป่อนนะ
เี๋ยวึ้นเรื่อไม่ทัน”
“โีนะ เินทาปลอภัย”
ึลิโบมือลา ไม่ล้าพูว่าพบันใหม่
เพราะไม่รู้ว่าานี้ไปะมีโอาสนั้นอีไหม
ึวานยิ้มรับ่อนหมุนัวเินาไป
แผ่นหลัเล็เลื่อนห่าออไป้า ๆ ึลิมอามอย่าใหาย
แ่็ไม่ิะรั้หรืออ้อนวอนให้อีนลับมา
เมื่อ่าน่าเ็บปวับวามรัที่มีแ่ะทำร้ายัน
ารเลิราึเป็นทาออที่ีที่สุ
ทัู้่ลายเป็นเพียเส้นนานที่ไม่มีทาลับมาบรรบันไ้ใหม่
แ่ถึอย่านั้นเส้นนาน็ไม่เยห่าันไปไหน ถูลาให้เียู่ันไปนนิรันร์
ึลิ็ไ้แ่หวัว่าระหว่าเธอและึวานะเป็นเ่นนั้น
“ึวาน!” ึลิัสินใเรียอีนไว้่อนะถึรถไม่ี่้าว
“หือ?” ร่าเล็หันลับมามอ้วยวามสสัย
“สวัสีปีใหม่นะ!” ึลิะโนบอ้วยรอยยิ้มที่ว้าที่สุั้แ่พบหน้าัน
ึวานพยัหน้ารับ้วยรอยยิ้มที่ว้าว่า ่อนโบมือลาแล้ว้าวึ้นรถไป
รถู้ันให่เลื่อนัวออไปาปั๊มน้ำมัน่อนถูลืนหายไปับารรารอันับั่บนท้อถนน
ึลิถอนหายใยืยาวหลัามอามรถันนั้นนลับหายไปาสายา…
ลมหนาวอเือนธันวาหอบเธอให้หวนลับมา
แ่ลมหนาวอเือนมราลับพัพาเธอาไป…
...อีรั้...
END
ความคิดเห็น